УСПЕШНАЯ на Немецком - Немецкий перевод

• erfolgreiche
• erfolgreich
• erfolgreichen
• erfolgreiches
• gelungene

Примеры использования Успешная на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Вот почему она такая успешная.
Deshalb ist sie so erfolgreich.

Успешная загрузка графических объектов.
Grafik laden erfolgreich.

Она суперклевая, и она такая успешная.
Sie ist Super-heiß und so erfolgreich.

Успешная загрузка модуля«% 1».
Das Laden von Modul„ %1“ war erfolgreich.

Я теперь успешная и это мое кафе.
Ich bin jetzt erfolgreich und das ist mein Laden.

Она привлекательная, успешная и веселая.
Sie ist attraktiv, erfolgreich und lustig.

Одинокая, успешная, среднего возраста.
Single, erfolgreich, sie ist mittleren Alters.

Элис, ты одаренная, талантливая и успешная.
Elise, du bist begabt, talentiert und erfolgreich.

Итог: Успешная тематика, захватывающий слот.
Fazit: Erfolgreiches Thema, unterhaltsamer Slot.

Вот что значит успешная Черная Пятница.
So sollte ein erfolgreicher, schwarzer Freitag aussehen.

Успешная модель социальной рыночной экономики.
Erfolgreiches Modell der Sozialen Marktwirtschaft.

Несмотря на потерю твоего друга, это была успешная операция.
Trotz des Verlustes Ihres Freundes, war diese Operation erfolgreich.

Смех Успешная диета не изменяет вашей контрольной точки.
Gelächter Erfolgreiche Diäten senken nicht Ihren Sollwert.

В Галисии прошла большая и наиболее успешная часть его карьеры.
Hier in Preßburg verbrachte er den bedeutendsten und fruchtbarsten Teil seines Lebens.

Успешная забастовка с Сентябрем и Сиреневым Туманом сегодня.
Erfolgreicher Schlag mit September und Purple Haze heute.

У тебя была успешная сеть сбыта наркотиков, которую ты годами скрывала.
Du hattest ein erfolgreiches Drogennetzwerk, das du jahrelang unter dem Radar gehalten hast.

Успешная загрузка модуля«% 1», добавление" ppp_ mppe" в% 2.
Laden des Moduls„ %1“ erfolgreich,„ ppp_mppe“ wird an %2 angehängt.

Целью интеграционного курса является успешная сдача заключительного теста.
Zertifikat Integrationskurs Ziel des Integrationskurses ist es, dass Sie erfolgreich am Abschlusstest teilnehmen.

Успешная писательница, София Меро была несчастна в браке.
Beruflich erfolgreich, war Sophie Mereau in ihrer Ehe nicht glücklich.

Не случайно именно отсюда родом успешная чешская лыжница Шарка Загробска- Страхова.
Es ist kein Zufall, dass gerade von hier die erfolgreiche tschechische Skiläuferin Šárka Záhrobská-Strachová kommt.

Успешная совместная работа для« Хопперс» продолжалась до 1948 года.
Das erfolgreiche gemeinsame Wirken für die„Hoppers“ dauerte bis 1948 an.

Оцениваются целостная и последовательная демонстрация продукции в архитектуре, а также успешная коммуникация отношения и идей заказчиков и архитекторов.
Die ganzheitliche und konsistente Inszenierung von Produkten in der Baukunst sowie die gelungene Kommunikation der Haltung und Ideen von Bauherren und Architekten werden bewertet.

Синтия- успешная бизнеследи она взяла меня под свое крыло.
Cynthia ist eine erfolgreiche Geschäftsfrau… und nimmt mich ein wenig unter ihre Fittiche.

Оценивается целостная и стабильная реализация продуктов в архитектуре, а также успешная коммуникация между позицией и идеями застройщиков и архитекторов.
Die ganzheitliche und konsistente Inszenierung von Produkten in der Baukunst sowie die gelungene Kommunikation der Haltung und Ideen von Bauherren und Architekten werden bewertet.

Более успешная самооценка, автор получает больше« благодарности» от своих друзей.
Je erfolgreicher ein Selbstwertgefühl, desto mehr"Wertschätzung" erhält der Autor von seinen Freunden.

Министр Динкич подытоживая, сказал, что успешная реализация ребаланса бюджета требует реализации всех принятых мер, что позволит создать условия для долгосрочной стабилизации государственных финансов.
Minister Dinkić schlussfolgerte, dass für eine erfolgreiche Verwirklichung des Haushaltsausgleiches die Durchführung aller verabschiedeter Maßnahmen entscheidend ist, was Bedingungen für eine langfristige Stabilisierung der öffentlichen Finanzen schaffen wird.

Успешная организация правительством Афганистана многонациональных сил безопасности.
Der Erfolg der Regierung beim Aufbau der multiethnischen Sicherheitskräfte in Afghanistan.

Наиболее успешная новая отрасль индустрии питания на сегодняшний день… закусочные на колесах.
Das erfolgreichste, neue Segment der Gastronimie-Branche heutzutage… sind Nahrungsmittel-LKW's.

Успешная концепция должна быть привлекательной для различных кругов сторонников и заинтересованных лиц. То, что хорошо работает с одной группой, может не пользоваться поддержкой у другой.
Eine erfolgreiche Vision muss für verschiedene Kreise und Interessensgruppen attraktiv sein. Was für die eine Gruppe passt, muss bei einer anderen noch lange nicht funktionieren.

Но успешная стратегия, являющаяся ответом на кризис, вызванный крайней б�� дностью в Афганистане, требует изменения политики уничтожения урожая опия со стороны международного сообщества.
Eine erfolgreiche Strategie jedoch- also eine Strategie, die auf die extreme Armutskrise in Afghanistan reagiert- erfordert, dass die internationale Gemeinschaft bei der Erntevernichtung den Kurs wechselt.