УШЕЙ на Немецком - Немецкий перевод

• Ohren
• Ohr

Примеры использования Ушей на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Слишком много ушей.
Zu viele Zuhörer.

Пирсинг… ушей, Видимые тату.
Gepierct… Aber nur die Ohren, Sichtbare Tattoos.

Как музыка для моих ушей!
Musik in meinem Ohr.

Основания ушей сходятся на лбу.
An der Basis berühren sich die Ohren.

Весточку для твоих ушей.
Meine Stimme in deinem Ohr.

Боди- арт Пирсинг… ушей, Шрамы.
Körperkunst Gepierct… Aber nur die Ohren, Vernarbt.

Отвлечение для глаз и ушей.
Verführungen von Auge und Ohr.

Выдави глупость из ушей и слушай внимательно.
Kratz dir den Blödsinn aus den Ohren und hör zu.

Хреново для твоих ушей.
Ist verdammt schlecht für die Ohren.

Вокруг глаз и ушей присутствуют белые кольца.
Über den Augen und um die Ohren befinden sich weiße Flecken.

Крик, не достигший ничьих ушей.
Der Schrei, den niemand hörte.

Что странно, когда из ушей растут лобковые волосы.
Eigenartig, wenn man bedenkt, dass ihm Schamhaare aus den Ohren wachsen.

Макароны в форме ушей.
Das sind kleine Nudeln in Form von Ohren.

Удаляясь от ушей мужчин, мои губы охотно раздвигаются.
Außerhalb der Ohren der Männer werde ich meine Lippen lösen.

Пульс твой ласкает перепонки ушей моих.
Dein Pulsschlag lullt mein Ohr.

Чтобы воспринять этот голос, сначала он должен достичь ваших ушей.
Damit man sie hören kann, muss sie zunächst zu den Ohren.

У меня растут волосы из ушей и.
Mir wachsen Haare aus den Ohren, mich plagen Rückenschmerzen.

Таковы некоторые из наиболее распространенных факторов риска для ушей.
Dies sind einige der häufiger Risikofaktoren für Ohr-Probleme.

Это идеальный звук для наших ушей и мозга.
Es ist das perfekte Geräusch für unsere Ohren und unser Gehirn.

У меня однажды шел зеленый гной из ушей.
Ich erinnere mich, dass mir mal grüner Eiter aus dem Ohr kam.

Город полон ушей, прислушивающихся к шепотам о предательстве.
Die Stadt ist voller Ohren, die sich danach richten, Geflüster des Verrats zu hören.

Брат О, то я вижу, что сумасшедшие не имеют ушей.
FRIAR O, dann sehe ich, dass Verrückten keine Ohren haben.

Им требуется пройти долгий путь от уст женщины до ушей ее мужа.
Es ist ein weiter Weg vom Mund einer Frau zu den Ohren eines Mannes.

И твой следующий крик ворвется в миллионы ушей.
Und dein nächstes Kreischen… explodiert in einer Million Trommelfelle.

Головокружение, как реакция на звук означает повреждение ушей или мозга.
Geräuschinduzierter Schwindel bedeutet entweder Ohr oder Gehirn.

Дверь закрывалась герметически. Ни единого звука извне не доносилось до моих ушей.
Die Tür schloss hermetisch. Von außen drang kein Laut an mein Ohr.

Уверена, οн будет тοлькο рад нοвοй паре ушей.
Machen Sie nur. Sicher füllt er gern jemand anderem die Ohren.

Подумать только! Это услада и для глаз, и для ушей.
Nicht zu fassen, es ist eine Wonne für die Augen und für die Ohren.

Сегодня ты лишишься глаз. Ты лишишься языка и ушей.
Heute Abend hast du keine Augen mehr, keine Ohren, keine Zunge.

Боги улыбаются мне, и их слова это ночью достигли моих ушей.
Die Götter lächeln mich an, dass dieses Wort in dieser Nacht meine Ohren erreicht.