ХОДЯЧАЯ на Немецком - Немецкий перевод

• wandelnde
• bin

Примеры использования Ходячая на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Ходячая угроза.
Eine wandelnde Bedrohung.

Кейо, ты ходячая винокурня.
Du bist'ne wandelnde Kneipe.

Ходячая катастрофа.
Eine wandelnde Katastrophe.

Этот парень- ходячая бомба.
Der Junge ist eine Stange Dynamit.

Он ходячая катастрофа.
Er ist ein wandelnder Tornado.

Этот парень- ходячая аптека.
Der Typ ist'ne wandelnde Apotheke.

Он ходячая энциклопедия.
Er ist ein wandelndes Lexikon.

Итак, она ходячая мишень.
Nun, sie ist eine wandelnde Zielscheibe.

Она ходячая энциклопедия.
Sie ist ein wandelndes Lexikon.

Эта дама вообще как ходячая аптека.
Die ist wie eine wandelnden Apotheke.

Я ходячая телефонная книга.
Ich bin das Telefonbuch in Person.

Ты и правда ходячая реклама!
Du bist wirklich eine wandelnde Werbung für mich!

Я ходячая неприятность, Дин. и ты это знаешь.
Ich bin ein Schlamassel, Dean. Das weißt du.

Кроме того, он просто ходячая база данных.
Außerdem ist er nur eine wandelnde Datenbank.

Ходячая энциклопедия страшных монстров.
Eine laufende Enzyklopädie des Unheimlichen und Krabbelnden.

Чел, никто не знает, что у нас в команде ходячая база ЦРУ, ясно?
Alter, niemand darf wissen, dass wir die wandelnde CIA-Datenbank in unserem Team haben, okay?

Он ходячая катастрофа, а ты с ним уживаешься.
Er ist ein totales Wrack, aber du hältst es mit ihm aus.

Я встречаюсь с милым, умным, чертовски сексуальным парнем, который просто ходячая катастрофа.
Ich verabrede mich mit diesem süßen, klugen, verdammt heißen Kerl, der einfach nur total verkorkst ist.

Почти ходячая афиша для безошибочного развода.
Mehr oder weniger eine wandelnde Werbetafel für einverständliche Scheidungen.

Когда ты отмечен этим существом, для тебя есть только смерть, ходячая смерть или бессознательное поклонение.
Wird man von diesem Wesen gebrandmarkt, gibt es nur den Tod, einen wandelnden Tod, oder eine schläfrige Verbeugung.

Я ходячая, разговаривающая, устраняющая проблемы интерактивная голограмма.
Ich bin ein wandelndes, Probleme lösendes Hologramm.

Твой брат чертова ходячая бомба замедленного действия, и она тикает. и ты убьешь моего сына, и ты сделаешь это по моему сейчас!
Dein Burder ist eine wandelnde Zeitbombe und die Uhr, sie tickt, also wirst du meinen Sohn töten und du wirst es jetzt auf meine Weise tun!

Ты ходячий труп, а женился на модельке.
Weil du eine wandelnde Leiche bist und ein Postermodel geheiratet hast.

Я ходячий справочник Белиза.
Ich bin die Anlaufstelle von Belize.

Психованная Брита, ходячее шоу уродцев для каждой барби с подпиской на Космо.
Psycho-Britta, die wandelnde Freak-Show… für jede Barbie mit einem Cosmo-Abo.

Одним словом, Рыцарь Солнца- это живой, ходячий рекламный плакат Церкви.
Zusammengefasst ist der Sonnenritter das lebende, wandelnde Werbeschild der Kirche des Gottes des Lichtes.

Я что, ходячий словарь?
Meinst du, ich bin ein Lexikon?

Ты же ходячее досье.
Sie sind eine wandelnde Fallakte.

Я могу быть чем-то вроде ходячей рекламы твоей работы.
Dann wäre ich so was wie eine wandelnde Werbung für dein Geschäft.

Мы оба ходячие мертвецы.
Wir sind beide wandelnde Tote.