Примеры использования Wandelnde на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Wandelnde Blasphemie.
Er ist eine wandelnde Leiche.
Wer immer ihn getötet hat, ist- wie eine wandelnde.
Кто бы его ни убил, является ходячей.Eine wandelnde Bedrohung.
Wir sind beide wandelnde Tote.
Eine wandelnde Katastrophe.
Ходячая катастрофа.Außerdem ist er nur eine wandelnde Datenbank.
Кроме того, он просто ходячая база данных.Weil du eine wandelnde Leiche bist und ein Postermodel geheiratet hast.
Außerdem sind wir nicht sicher, dass es eine Form wandelnde Lebensform ist.
К тому же, мы не уверены, что это метаморфическая форма жизни.Er ist ein wandelndes Lexikon.
Он ходячая энциклопедия.Sam und ich gehen zum Krankenhaus und schauen nach, ob jemand diese wandelnde Atombombe kennt.
А мы с Сэмом поедем в больницу, выясним, не знал ли кто эту ходячую бомбу.Du bist'ne wandelnde Kneipe.
Кейо, ты ходячая винокурня.Wilde Tiere, Hunger, Durst und Kälte können Sie schneller als eine wandelnde Tote Armee töten.
Meg ist der wandelnde Beweis.
Мег тому ходячее подтверждение.Sich wandelnde politische Interessen sind jedoch nur ein Aspekt einer alternden Gesellschaft.
Изменение политических интересов- это, однако, лишь одна сторона перемен, происходящих в стареющем обществе.Sie sind eine wandelnde Fallakte.
Ты же ходячее досье.Der Vorstand von Nokia setzte sich gegen Veränderungen zur Wehr undmachte dem Unternehmen eine Anpassung an die sich schnell wandelnde Branche unmöglich.
Переменам сопротивлялся и совет директоров Nokia,который сделал невозможной адаптацию компании к быстрым изменениям в отрасли.Der Typ ist'ne wandelnde Apotheke.
Этот парень- ходячая аптека.Dein Burder ist eine wandelnde Zeitbombe und die Uhr, sie tickt, also wirst du meinen Sohn töten und du wirst es jetzt auf meine Weise tun!
Твой брат чертова ходячая бомба замедленного действия, и она тикает. и ты убьешь моего сына, и ты сделаешь это по моему сейчас!Du bist wirklich eine wandelnde Werbung für mich!
Ты и правда ходячая реклама!Schon unter Ludwig Erhard sank die Machtfülle des Bundeskanzlers, bis schließlich in Kurt Georg Kiesingers Großer Koalition der Bundeskanzler weniger der„starke Mann“ alsvielmehr der„wandelnde Vermittlungsausschuss“ war.
Даже под Людвигом Эрхардом власть канцлера затонула, пока, наконец, в великой коалиции Курта Георгия Кизингераканцлер был менее« сильным человеком»,чем« меняющийся посреднический комитет».Nun, sie ist eine wandelnde Zielscheibe.
Итак, она ходячая мишень.Psycho-Britta, die wandelnde Freak-Show… für jede Barbie mit einem Cosmo-Abo.
Психованная Брита, ходячее шоу уродцев для каждой барби с подпиской на Космо.Doch es ist nur ein schmaler Grat von einer geordneten Anpassung an sich wandelnde Marktbedingungen zu einer Überreaktion des Marktes.
Но тонкая грань отделяет упорядоченную корректировку к изменившимся условиям рынка от чрезмерной реакции рынков.Mehr oder weniger eine wandelnde Werbetafel für einverständliche Scheidungen.
Почти ходячая афиша для безошибочного развода.Ein trauriger, reizbarer, nicht ganz dichter Vater,meine Mutter tot. Alien-Nebel, der mich in eine wandelnde Naturkatastrophe verwandelt hat,- ein Freund tot.
Грусть, раздражительность, отец, у которого не вседома, мертвая мать, инопланетный туман, который превратил меня в ходячее стихийное бедствие, погибший друг.Wir sind ein wandelnder Kern reaktor.
Мы- ходячий ядерный реактор.Dann wäre ich so was wie eine wandelnde Werbung für dein Geschäft.
Я могу быть чем-то вроде ходячей рекламы твоей работы.Alter, niemand darf wissen, dass wir die wandelnde CIA-Datenbank in unserem Team haben, okay?
Чел, никто не знает, что у нас в команде ходячая база ЦРУ, ясно?Zusammengefasst ist der Sonnenritter das lebende, wandelnde Werbeschild der Kirche des Gottes des Lichtes.
Одним словом, Рыцарь Солнца- это живой, ходячий рекламный плакат Церкви.
