ХОДЯЧАЯ на Испанском - Испанский перевод

• andante
• es
• viviente
• ambulante

Примеры использования Ходячая на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ходячая шутка.
Soy un chiste.

Ты ходячая бомба!
¡Eres una bomba andante!

Ходячая вакцина.
Una vacuna andante.

Ты ходячая ложь.
Eres una mentira viviente.

Она как ходячая бомба.
Ella es una bomba andante, como.

Я- ходячая катастрофа.
Yo soy el desastre.

Майкл- ходячая катастрофа.
Michael es un desastre.

Этот парень- ходячая аптека.
El tipo es una farmacia ambulante.

Ты ходячая катастрофа!
¡Eres un desastre con patas!

Ты, как ходячая поэма.
Eres como un poema andante.

Эта дама вообще как ходячая аптека.
Es como una farmacia andante.

Да он ходячая угроза.
El tipo es un peligro andante.

Она просто чудо, ходячая вакцина.
Es un milagro, una vacuna andante.

Вы сами ходячая плохая новость.
Tú eres una mala noticia.

Проблема в том, что ты- ходячая мишень.
El problema es que eres una diana andante.

Просто ходячая страстная мечта.
Es un sueño húmedo viviente.

Он ходячая катастрофа, а ты с ним уживаешься.
Él es un desastre y tú te lo aguantas.

Итак, она ходячая мишень.
Bueno, ella es un blanco ambulante.

Ты ходячая бомба в моей жизни.
Eres una un granada viviente en mi vida.

Кейо, ты ходячая винокурня.
Kayo, eres una destilería andante.

Кроме того, он просто ходячая база данных.
Además sólo es una base de datos ambulante.

Лео, вон, ходячая энциклопедия.
Leo es como una enciclopedia andante.

Ты как маленькая ходячая губка, знаешь?
Eres como una pequeña esponja andante,¿lo sabías?

Ты как ходячая теория заговора.
Eres como un caminar teoría de la conspiración.

Она, так сказать, ходячая энциклопедия.
Ella es, por así decirlo, un diccionario andante.

Ты как ходячая энциклопедия странностей.
Eres como una enciclopedia andante de las cosas raras.

Ребенок- ходячая чашка Петри.
Ese chico es una placa de Petri con patas.

Почти ходячая афиша для безошибочного развода.
Parecían un anuncio ambulante de divorcio sin motivo.

Ты теперь ходячая легенда Луизианы.
Ahora eres oficialmente una leyenda viviente en Luisiana.

Она просто ходячая реклама леденцов от кашля…- И дезодорантов.
Esta mujer es como un anuncio andante de pastillas para la tos y desodorantes.