ЦЕРКОВЬЮ на Немецком - Немецкий перевод

• der Kirche
• Church
• von der Gemeinde

Примеры использования Церковью на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Хочет судиться с церковью?
Gegen die Kirche klagen?

Дом располагался в одну линию со Спасской церковью.
Das Haus befand sich in eine Linie mit der Erlöser Kirche.

И я знаю, что у тебя проблемы с церковью тоже.
Und ich weiß, du hast auch deine Probleme mit der Kirche.

Когда к нам пришла Рене, мы стали для нее больницей и церковью.
Als Renee zu uns kam, wurden wir ihr Hospital, ihre Kirche.

Горожане, подстрекаемые церковью, убили ее.
Die in die Kirche geflohenen Bewohner werden dort ermordet.

Что это, какое-то соглашение между вами и церковью?
Habt ihr so'ne Art Deal mit der Kirche?

Церковь также служит национальной церковью для эквадорской общины в Риме.
Die Kirche dient als nationale Kirche in Rom für die ecuadorianische Gemeinde.

Он может жить рядом с церковью.
Er wohnt neben einer Kirche.

Гораздо больше случаев одержимости отвергается, нежели принимается церковью.
Viel mehr Fälle von Besessenheit werden von der Kirche abgelehnt als akzeptiert.

И я, в сущности, стану Церковью.
Und in jeder Hinsicht werde ich die Kirche sein.

Но почему Иисус хочет, чтобы кролик руководил его церковью?
Aber warum sollte Jesus wollen, dass ein Hase seine Kirche leitet?

Что я рассказал тебе о гробнице под церковью- правда.
Was ich dir über die Gruft unter der Kirche erzählt habe, stimmte.

Отношения между церковью и государством в Европе чрезвычайно разнообразны.
Die Beziehungen zwischen Kirche und Staat innerhalb Europas sind extrem unterschiedlich beschaffen.

До этого были только вы с церковью?
Waren sie davor schon mal mit einer Kirche unterwegs?

Оно находилось рядом с малоизвестной церковью Святого Дмитрия, также уничтоженной огнем.
Er lag neben der relativ unbekannten Kirche des Heiligen Demetrius, die ebenfalls vom Feuer zerstört wurde.

Лишь потому что их разум затуманен Церковью.
Nur weil sie von der Kirche fehlgeleitet werden.

Смысле, там, перед церковью,€ ощутила свою причастность, хот€ не была с ним знакома.
Ich meine, zum Schluss draußen vor der Kirche, ich hab mich gefühlt, als würde ich dazugehören, egal ob man ihn gekannt hat oder nicht.

Пусть эта церковь чуть-чуть побудет церковью.
Spielen wir ein bisschen Kirche in der Kirche.

Я оставил свои вещи за церковью. Если ты как-нибудь сможешь прийти, меня не заберут до полуночи.
Ich hab meine Sachen hinter der Kirche gelassen, wenn es irgendwie möglich ist, dass du da hin kommst, ich werde nicht vor Mitternacht abgeholt.

Почему же его тогда похоронили под церковью?
Warum wurde er unter einer Kirche mitten im Nirgendwo begraben?

Видишь ли, похоже под церковью был склеп, в котором были спрятаны вампиры, ждущие, что кто-нибудь придет и освободит их.
Wissen Sie, so wie es scheint gab eine Gruft unter der Kirche, wo die Vampire alle weggesperrt wurden, um auf jemanden zu warten der vorbei kommt und sie frei lässt.

Мальчишек похоронены в крипте под старой церковью" Надежда.
Jungs begraben in einer Krypta unter der Old Hope Church.

Быв провожены церковью, они проходили Финикию и Самарию, рассказывая об обращении язычников, и производили радость великую во всех братиях.
Und sie wurden von der Gemeinde geleitet und zogen durch Phönizien und Samarien und erzähleten den Wandel der Heiden und machten große Freude allen Brüdern.

Памятник оранцам установлен на площади Луизенплатц перед церковью Святого Бонифация|©.
Das Oraniendenkmal steht auf dem Luisenplatz vor der St. Bonifatius Kirche| ©.

Вместе с Церковью Северной Индии, Церковью Южной Индии и Церковью Бангладеш входит в сообщество Евангелической объединенной церкви( англ.) русск.
Gemeinsam mit der Church of North India, Church of South India und Church of Bangladesh gehört sie zur Familie der vereinigten und sich vereinigenden Kirchen.

Но Европа также нашла продуктивное равновесие между церковью и государством.
Aber Europa hat auch zu einem ausgeglichenen Verhältnis zwischen Kirche und Staat gefunden.

Игра проходит перед церковью Всех Святых, на так называемом« plokata», в наводящей атмосферу атмосфере, где также проводятся другие праздники и мероприятия.
Das Spiel findet vor der Kirche Allerheiligen statt, auf der sogenannten“plokata”, in einem suggestiven Ambiente, wo auch andere Feste und Veranstaltungen stattfinden.

Все это и многое другое в одном приложении, так что вы постоянно пользуетесь Универсальной Церковью на своем смартфоне и планшете.
All dies und mehr in einer Anwendung, so dass Sie die Universal Church die ganze Zeit auf Ihrem Smartphone und Tablet haben.

Рядом с церковью находится новое кладбище, а по другую сторону от дороги- старое кладбищ, где на пригорке Стендера расположен его памятник.
Neben der Kirche befindet sich der neue Friedhof, auf der anderen Seite der Straße- der alte Friedhof, wo sich auf dem Hügel vonStender sein Grabstein befindet.