ЧТО-ТО ПОДОЗРЕВАЕТ на Немецком - Немецкий перевод

• ahnt etwas

Примеры использования Что-то подозревает на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Он что-то подозревает?
Ahnt er was?

Я думаю, он что-то подозревает.
Er ahnt etwas, glaube ich.

Он что-то подозревает.
Er ahnt etwas.

Думаю, жена что-то подозревает.
Ich glaube, meine Frau ahnt etwas.

Она что-то подозревает.
Sie ahnt etwas.

Она, кажется, что-то подозревает.
Ich befürchte, daß sie etwas ahnt.

Он что-то подозревает.
Er hat einen Verdacht.

Она не просто что-то подозревает.
Sie ist mehr als nur misstrauisch.

Он что-то подозревает?
Vermutet er etwas?

Мне кажется, он что-то подозревает.
Ich-ich denke, er vermutet irgendetwas.

Фродо что-то подозревает.
Frodo hat Verdacht geschöpft.

Думаю, что Франко что-то подозревает.
Weil ich fürchte, Franco schöpft Verdacht.

Доктор что-то подозревает.
Der Doktor ist verdächtig.

Это все жена. Она постоянно задает вопросы. Она что-то подозревает.
Meine Frau stellt alle möglichen Fragen, sie ahnt etwas.

Он что-то подозревает.
Er weiß, dass etwas im Busch ist.

Если уйдете сейчас, то потом вернетесь, поскольку что-то подозреваете.
Wenn du jetzt gehst, kommst du irgendwann wieder, denn du weißt, dass etwas nicht stimmt. Du fühlst es.

Он что-то подозревает?
Hat er Verdacht geschöpft?

Уилсон что-то подозревает?
Hat Wilson einen Verdacht?

Он что-то подозревает?
Hat er einen Verdacht? Nein?

Тоби что-то подозревает и Уилден здесь.
Toby wird argwöhnisch und Wilden schwebt umher.

Что-то подозревают, но они под контролем?
Argwöhnisch, aber unter Kontrolle.- Haben Sie ihr Blut?

Она что-то подозревала.
Sie vermutete etwas.

Если ты что-то подозреваешь- сделай что-нибудь.
WENN IHNEN ETWAS VERDÄCHTIG IST, TUN SIE ETWAS..

Ты что-то подозреваешь.
Du verdächtigst mich irgendwie.

Поэтому Майка начала что-то подозревать.
Und Mayka wurde misstrauisch.

Джоанна начинает что-то подозревать.
Johanna fängt an, Verdacht zu schöpfen.

Не хочу, чтобы он понял, что я что-то подозреваю.
Ich will nicht, dass er denkt, dass ich irgendetwas vermute.

Но менеджер должен иметь что-то подозревал, потому что сделал скачок вниз по Несколько лестнице и исчез, по-прежнему кричали" Ха!
Aber der Manager muss vermutet etwas, weil er einen Sprung gemacht unten über ein paar Stufen und verschwand, noch Geschrei"Huh!

Обычно, когда что-то подозреваешь, лучше чтобы это оказалось правдой.
Weißt du, wenn man einen Verdacht hat, ist es immer am besten, wenn er sich als wahr entpuppt.

Когда он подумал, что я что-то подозреваю, он признался, что убил их обоих, подумав, что это спишут на посттравматический синдром.
Er hat gedacht, ich würde Verdacht schöpfen… und hat gestanden, beide getötet zu haben. Er hat gedacht, das PTBS würde ihn schützen.