ШКАТУЛКУ на Немецком - Немецкий перевод

• die Spieluhr
• das Kästchen
• die Uhr
• die Schatulle
• Schmuckkästchen

Примеры использования Шкатулку на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Возьми шкатулку.
Nimm die Schatulle.

А теперь отдай мне шкатулку.
Jetzt gib mir das Kästchen.

Положу в шкатулку.
Ich tue sie ins Schmuckkästchen.

Можешь убрать его в шкатулку.
Leg sie ins Schmuckkästchen.

Куда ты дел шкатулку с драгоценностями?
Was machst du mit meiner Schmuckschatulle?

Мы получим шкатулку.
Wir bekommen die Spieluhr.

Крамер завещал своей жене шкатулку.
Kramers Frau erbte eine Kiste.

Мне завести шкатулку?
Soll ich eine Spieluhr aufziehen?

Но сначала я пойду и заберу свою шкатулку.
Aber ich will erst meine Kiste abholen.

Даша открыла шкатулку и достала ожерелье.
Dascha öffnete die Schatulle und entnahm eine Halskette.

Прошу, отдайте мне шкатулку.
Also gebt mir bitte das Kästchen.

Мы нашли шкатулку из дома Эми Дэмпер, вон здесь.
Wir fanden die Ring Box aus Amy Damper's Heim hier drüben.

Мы не будем использовать шкатулку.
Wir werden die Box nicht benutzen.

Также они дают ей шкатулку, в которой лежит ключ.
Sie gibt ihm einen Umschlag mit einem Schlüssel darin.

Я знаю, что ты заберешь шкатулку.
Ich weiß, du wirst dir die Spieluhr nehmen.

Я видела в ванной шкатулку в форме ракушки.
Im Bad habe ich eine Dose gesehen, in Form einer Jakobsmuschel.

Скажи, что это не ты украл шкатулку.
Was?- Sag mir, du hast die Spieluhr nicht gestohlen.

Прежде, чем она отдала мне шкатулку, у нее было и то, и другое.
Sie hatte beides, bevor sie mir die Spieluhr zurückgab.

Однако, лишь Дивергент может открыть эту шкатулку.
Allerdings kann nur ein Unbestimmter diese Box öffnen.

Кто бы не хотел шкатулку, теперь он знает, что у тебя ее нет.
Wer immer die Spieluhr will, weiß, dass du sie nicht hast.

Почему так важно то, что похититель взял шкатулку?
Warum ist es so wichtig, dass der Entführer eine Ring Box mitgenommen hat?

Руби нашла шкатулку с сердцем здесь, у самого берега.
Ruby fand das Kästchen mit dem Herz gleich dort, direkt am Strand.

Я попросил Алекс украсть шкатулку у Дианы и передать ее русским.
Ich ließ Alex die Uhr aus Dianas Apartment stehlen und sie den Russen spenden.

Мы оставили шкатулку с ее вещами на случай, если ты очнешься.
Wir ließen eine Schachtel mit ihren Sachen da, falls du je aufwachst.

Я спросил Хай- Циня, зачем Руке нужен причал, а они прислали мне шкатулку.
Ich fragte Hai-Qing, was die Hand mit dem Pier wolle, und sie schickten mir eine Box.

Я отдаю тебе шкатулку, и мы с Кейт больше никогда о тебе не слышим.
Ich gebe Ihnen die Spieluhr, Kate und ich hören nie wieder von Ihnen.

После этого он сказал, что, если я смогу достать шкатулку, видеозапись будет уничтожена.
Danach sagte er mir, wenn ich ihm die Spieluhr beschaffen könnte, würde das Video verschwinden.

Я передаю шкатулку, и после этого мы с Кейт никогда о тебе ничего не услышим.
Ich gebe Ihnen die Uhr, Kate und ich hören nie wieder von ihnen.

Да, я могу вывести Берка из игры, пока вы помните нашу сделку- я достаю шкатулку, и это все кончено.
Ja, ich kann Burke aus dem Spiel nehmen. Solange Sie sich an unseren Deal erinnern. Ich bekomme die Spieluhr und dann ist alles vorbei.

Они бросили шкатулку, представлявшую поезд, и вошли к отцу.
Sie ließen die Schachtel, die einen Eisenbahnzug darstellte, liegen und kamen zu ihrem Vater herein.