ЭКЗЕМПЛЯРЫ на Немецком - Немецкий перевод

• Exemplare
• Ausgaben
• Kopien
• Instanzen

Примеры использования Экземпляры на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Все экземпляры раздал.
Alle Kopien verteilt.

Ты мучаешь наши экземпляры.
Du quälst unsere Exemplare.

Экземпляры ДО нас не ДОШЛИ.
Wir haben keine Kopien bekommen.

Послать действие во все& экземпляры.
An alle Ausgaben schicken.

Некоторые экземпляры весили 37 граммов.
Einige Exemplare wogen 37 Gramm.

И распродал все свои экземпляры.
Sie verkauften alle ihre Bücher.

Уверяют, что все экземпляры давным-давно уничтожены!
Alle Exemplare davon wurden vor langer Zeit zerstört!

У вас есть еще живые экземпляры?
Haben Sie noch lebende Exemplare?

Отдельные экземпляры были замечены во всей Европе.
Umherstreifende Exemplare wurden in ganz Europa gefunden.

Послать действие во все& экземпляры.
Aktion an& alle Ausgaben senden.

Отдельные экземпляры достигают возраста более 40 лет.
Einzelne Exemplare erreichen ein Alter von über 50 Jahren.

Послать действие во все& экземпляры.
Aktion an& alle Ausgaben schicken.

Есть экземпляры, способные трудиться всю жизнь.
Das sind erstklassige Exemplare, die lebenslang arbeiten können.

На выставке мы увидим прекрасные экземпляры.
Wir werden wunderbare Exemplare in der Ausstellung sehen.

Большие экземпляры тушатся целиком или поджариваются в печи.
Große Exemplare werden im Ganzen gedünstet oder im Ofen gebraten.

Мы сразу это поняли, но использовали его, чтобы получить другие экземпляры.
Wir erkannten das, benutzten ihn aber, um mehr Exemplare zu bekommen.

Все экземпляры QuickBooks должны быть таким же верси- годом.
Alle Kopien von QuickBooks müssen die Version-jährigen selben sein.

Эти ботанические экземпляры содержат большое количество нитратов серы.
Diese botanischen Exemplare zeigen hohe Serumnitratwerte an.

Местный книжный магазин поднял шум и распродал все свои экземпляры.
Der örtliche Buchladen machte eine große Sache daraus. Sie verkauften alle ihre Bücher.

Некоторые экземпляры одной популяции совсем не имеют полос.
Manche Exemplare derselben Population haben jedoch überhaupt keine Bänder.

Структурный: классы только этого типа могут иметь экземпляры в каталоге.
Strukturell: Die einzigen Klassen, die im Verzeichnis über Instanzen verfügen können.

Каждое насекомое по-своему уникально, но встречаются и поистине необыкновенные экземпляры.
Jedes Insekt ist auf seine Art einzigartig, aber es gibt auch wirklich ungewöhnliche Exemplare.

В 2000 году возможные экземпляры были найдены в неволе в России и привезены для размножения в ЮАР.
Wurden mögliche Exemplare in Gefangenschaft in Russland gefunden und zur Zucht nach Südafrika gebracht.

Если не выбрать определенный экземпляр, будут добавлены все экземпляры счетчика.
Sofern Sie keine bestimmte Instanz auswählen, werden alle Instanzen eines Indikators erfasst.

Некоторые экземпляры наблюдались в течение дня при рытье в мягкой почве и лесной подстилке под большими деревьями.
Einige Exemplare wurden tagsüber beim Graben in der weichen Erde und Laubstreu unter großen Bäume beobachtet.

Как национальная библиотека Японии Национальная парламентская библиотека собирает экземпляры всех книг, напечатанных в Японии.
Als Japans Nationalbibliothek sammelt die Bibliothek Kopien aller in Japan veröffentlichten Publikationen.

При таком усовершенствовании даже особо находчивые экземпляры не смогут уцепиться за горлышко и выбраться из ловушки.
Mit dieser Verbesserung können auch besonders einfallsreiche Exemplare nicht am Hals haften und aus der Falle geraten.

Старые экземпляры« Великого краха 1929 года» Джона Кеннета Гэлбрейта и кейнсианских трактатов снова очистили от пыли и жадно перечитали.
Alte Ausgaben von John Kenneth Galbraiths Der große Crash1929 und keynesianische Traktate wurden abgestaubt und begierig wieder gelesen.

Окрас тела от багрового до кирпичного цвета, экземпляры длиной от 30 до 35 см имеют большое темное пятно ниже задней части спинного плавника с мягкими лучами.
Die Farbe des Nördlichen Schnappers ist scharlach- bis ziegelrot, Exemplare unter einer Länge von 30 bis 35 cm besitzen einen großen dunklen Fleck unterhalb des weichstrahligen Teils der Rückenflosse.

Возможность создавать экземпляры новых типов групп, называемых базовыми группами приложений и группами запросов LDAP, для поддержки авторизации на основе ролей.
Möglichkeit zum Erstellen von Instanzen der neuen Gruppentypen(sogenannte anwendungsbasierte Gruppen und LDAP-Abfragegruppen), um rollenbasierte Autorisierung zu unterstützen.