ЭТИ НАСТРОЙКИ на Немецком - Немецкий перевод

• diese Einstellungen

Примеры использования Эти настройки на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Эти настройки можно изменять.
Sie können diese Einstellungen ändern.

Если вы не выбрали Пользовательскую конфигурацию, вы не сможете изменять эти настройки.
Wenn Sie nicht die Konfiguration Benutzerdefiniert gewählt haben, können Sie keine dieser Optionen verändern.

Эти настройки влияют на все страницы ошибок.
Diese Einstellungen wirken sich auf alle Fehlerseiten aus.

После создания правила брандмауэра можно изменить эти настройки в диалоговом окне Свойства правила брандмауэра.
Nachdem Sie die Firewallregel erstellt haben, können Sie diese Einstellungen im Dialogfeld Eigenschaften von Firewallregel ändern.

Эти настройки будут применены к фотографиям перед их публикацией.
Diese Einstellungen werden vor dem Hochladen auf Ihre Fotos angewendet.

Мы рекомендуем использовать эти настройки, когда вы находитесь в зоне, где отсутствует покрытие 3G/ 4G или сигнал очень слабый.
Wir empfehlen, diese Einstellungen zu verwenden, wenn Sie sich in einem Gebiet befinden, in dem die 3G/ 4G-Abdeckung nicht vorhanden ist oder das Signal sehr schwach ist.

Эти настройки доступны только для кэша, который находится в режиме пользователя.
Diese Einstellungen sind nur für den Cache im Benutzermodus verfügbar.

Включите эту опцию чтобы сохранять настройки сеанса такие как установленные закладки. Эти настройки будут восстановлены если документ не был изменен с момента последнего редактирования.
Wenn diese Einstellung aktiv ist, werden Dokumenteinstellungen(wie z. B. Lesezeichen) über die aktuelle Sitzung hinaus beibehalten. Diese Einstellungen werden wiederhergestellt, falls das Dokument vor dem erneuten Öffnen nicht geändert wurde.

Изменить эти настройки можно на вкладке Протоколы и порты.
Verwenden Sie die Registerkarte Protokolle und Ports, um diese Einstellungen zu ändern.

Вот и все, что нужно для получения диаграммы надлежащего вида. Заметьте, что все эти настройки можно сделать и при помощи мастера, это дело вкуса. Опытные пользователи могут использовать все доступные настройки, как сделано в данном примере.
Das ist alles was Sie für ein ansehnliches Diagramm benötigen. Beachten Sie, dass viele dieser Einstellungen auch mit dem Assistenten gemacht werden können. Es ist grundsätzlich eine Frage des Geschmacks, was Sie benutzen. Erfahrene Benutzer werden den Einrichtungdialog nutzen, den wir in diesem Beispiel verwendet haben.

Все эти настройки будут описаны в следующих разделах данного руководства.
Jedes dieser Einstellungselemente wird in dem folgenden Abschnitt des Handbuchs erläutert.

Остальные параметры устанавливают соответствие шрифтов разным типам разметки HTML- страниц. Помните, что многие страницы могут обходить эти настройки. В этих списках можно выбрать любой шрифт, который вам нравится если шрифтов много, в списке появится вертикальная полоса прокрутки.
Die verbleibenden Optionen beziehen sich auf Schriften in Verbindung mit verschiedenen Arten von Beschreibungsbefehlen, die in HTML Seiten verwendet werden. Beachten Sie, dass viele Webseiten diese Einstellungen übergehen. Wenn Sie auf ein Kontrollelement klicken, erscheint eine Liste, aus der Sie Ihre gewünschte Schriftart auswählen können. Gibt es sehr viele Schriften, so erscheint eine vertikale Bildlaufleiste, mit der Sie durch alle Schriften blättern können.

Эти настройки применяются ко всем файлам cookie, будь то на веб- сайтах или в электронных письмах.
Diese Einstellungen gelten dann für alle Cookies, ob von Websites oder E-Mails.

Дата и время В этом модуле параметров вы можете установить системную дату и время. Поскольку эти настройки влияют не только на текущего пользователя, но и на всю систему, вы можете изменить их, если только запустите« Параметры системы» с привилегиями суперпользователя. Если вы не знаете root- пароль, но считаете, что системное время должно быть скорректировано, обратитесь к системному администратору.
Datum und Zeit Dieses Systemeinstellungen-Modul kann zur Festlegung von Systemdatum und -zeit benutzt werden. Weil diese Einstellungen nicht nur Sie als Benutzer betreffen, sondern zugleich das gesamte System, können Sie sie nur ändern, wenn Sie die KDE-Systemeinstellungen als Systemverwalter(Benutzer root) gestartet haben. Falls Sie das entsprechende Passwort nicht kennen, aber meinen, die Zeit müsse geändert werden, dann nehmen Sie bitte Kontakt mit Ihrer Systemverwaltung auf.

Эти настройки отключают оверлейные значки для диска C:, кроме c:\ develop.
Diese Einstellungen deaktivieren die überlagerten Symbole für das C: Laufwerk mit Ausnahme von c: \Projekte.

Чтобы изменить эти настройки, необходимо нажать на манипулятор в левом нижнем углу панели и ввести пароль пользователя системы.
Um diese Einstellungen zu ändern, müssen Sie auf das Paddel unten links im Bedienfeld klicken und das Systembenutzerkennwort eingeben.

Эти настройки будут применены ко всем линиям выбранного стиля обрамления.
Einen Stil und eine Farbe für die Umrandung. Diese Einstellungen gelten für alle Linien des ausgewählten Umrandungsstils.

Чтобы увидеть эти настройки, вам может потребоваться подключить устройство к компьютеру." Или" Произошла разная ошибка- 401.
Um diese Einstellungen anzuzeigen, müssen Sie möglicherweise ein Gerät an Ihren Computer anschließen"Oder"Ein sonstiger Fehler ist aufgetreten -401.

Эти настройки применяются не только к& kleopatra;, но и ко всем приложениям, использующим& kleopatra;. На момент написания документации это& kmail;,& kaddressbook; и собственно& kleopatra;
Diese Einstellung gilt nicht nur für& kleopatra;, sondern für alle Anwendungen, die& kleopatra;-Technologie verwenden. Dazu gehören derzeit& kmail;,& kaddressbook; und natürlich& kleopatra; selbst.

Эти настройки определяют кодировку, в которой будут отправляться вводимые вами данные. Это также влияет на отображаемые сообщения. При первом запуске Konversation автоматически получает эти настройки с помощью операционный системы. Если у вас проблемы с просмотром сообщений других пользователей, попробуйте сменить эти настройки.
Diese Einstellung beeinflusst, wie die von Ihnen eingegebenen Zeichen kodiert werden. Sie beeinflusst auch, wie Nachrichten angezeigt werden. Beim ersten Start übernimmt Konversation diese Einstellung automatisch vom Betriebssystem. Ändern Sie diese Einstellung, wenn die Nachrichten anderer Benutzer nicht korrekt dargestellt werden.

Эта настройка сохраняется в конфигурации пользователя, а не в документе.
Diese Einstellung wird in der Benutzerkonfiguration gespeichert und nicht innerhalb des Dokuments.

Используйте эту настройку для электронных таблиц StarCalc 1., содержащих даты.
Verwenden Sie diese Einstellung für StarCalc 1.0-Tabellendokumente mit Datumseinträgen.

Изменение этих настроек.
So ändern Sie diese Einstellungen.

Используйте эту настройку для электронных таблиц, импортируемых во внешнем формате.
Verwenden Sie diese Einstellung für Tabellendokumente, die aus einem Fremdformat importiert werden.

Эта настройка используется по умолчанию для текстовых документов. odt.
Diese Einstellung ist standardmäßig für. odt-Textdokumente aktiv.

Используйте эту настройку, чтобы сохранить звук 5. 1 с DVD.
Verwenden Sie diese Einstellung, um den ursprünglichen 5.1-Ton von der DVD beizubehalten.

Разумеется, эта настройка играет роль только для приложений& kde;
Diese Einstellung wirkt sich natürlich nur auf& kde;-Anwendungen aus.

Не все программы просмотра PDF поддерживают эту настройку.
Diese Einstellung wird nicht von allen PDF-Anzeigeprogrammen berücksichtigt.

Используйте эту настройку, чтобы сделать фон совершенно белым.
Verwenden Sie diese Option, um den Hintergrund auf reinweiß einzustellen.

Эта настройка позволяет гормональное средство, чтобы сделать его через стоматологического приема, а также формально классифицирует Анавар как С17- альфа щелочное( C17- аа) анаболического стероида.
Diese Einstellung ermöglicht das Hormon oralen Einnahme, um zu überleben und stuft formal Anavar als C17-alpha alkyliert(C17-aa) anabole Steroide.