ЭТИ ФИЛЬМЫ на Немецком - Немецкий перевод

• diese Filme

Примеры использования Эти фильмы на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Кто снимает эти фильмы?
Wer macht solche Filme?

Все эти фильмы дурацкие.
Diese Filme sind alle Mist.

Я продюсировала эти фильмы!
Ich produzierte die Filme!

Эти фильмы стали слабыми.
Die Filme sind klein geworden.

Мы хотим посмотреть эти фильмы.
Wir wollen diese Filme sehen.

Эти фильмы не были старыми для Глории.
Diese Filme waren für Gloria nicht alt.

А ты так влюблен в эти фильмы?
Wieso bist du so versessen auf Filme?

Как я сказал, эти фильмы не мои.
Wie ich bereits sagte, Mann, diese DVDs gehören mir nicht.

Поэтому нацисты ищут эти фильмы.
Deshalb wollen die Nazis diese Filme.

А эти фильмы-- это нарушение авторских прав.
Und diese Filme, das ist Urheberrechtsverletzung.

Фюрер постановил иззъять эти фильмы.
Der Führer lässt die Filme konfiszieren.

Но все эти фильмы были рекордсменами по кассовому сбору, кроме одного.
Jeder dieser Filme war ein Kassenhit, außer einem.

Вот почему я не смотрю эти фильмы!
Das ist der Grund, warum ich diese Filme nicht ansehe!

Один из его друзей увидел эти фильмы, и тогда все было кончено.
Einer seiner Freunde, er sah die Filme und dann… war es vorbei.

В итоге мы получили 11 номинаций на Оскар за эти фильмы.
Wir erhielten 11 Oskarnominierungen für diese Filme.

Моя сестра сказал, что эти фильмы- выход.
Meine Schwester sagte, die Filme wären ein Weg hier raus.

Я призываю вас потратить пять минут и посмотреть эти фильмы.
Bitte nehmen Sie sich 5 Minuten, um sich die Filme anzuschauen.

Но все эти фильмы будут о том, что значит быть человеком.
Aber es werden alles Filme über die Bedeutung von Menschlichkeit sein.

Мой клиент продюсировал эти фильмы, которые помогли карьере мисс Эллиот.
Mein Klient produzierte diese Filme, was Miss Eliots Karriere förderte.

В кинотеатре подтвердят, что 9- го сентября 86- го года показывали эти фильмы?
Würde mir das Kino bestätigen, dass es am 9. September 1986 diese Filme zeigte?

Эти фильмы внесли существенный вклад в развитие узбекского кинематографа.
Seine Filme haben bei der Herausbildung des usbekischen Kinos eine bedeutende Rolle gespielt.

Снимаешь все эти фильмы, эти документальные фильмы для узкой аудитории.
Ich habe alle diese Filme, diese Dokumentarfilme, für ein sehr kleines Publikum gemacht.

Эти фильмы, этот успех- это заслуга людей, которые их снимали.
Die Anerkennung für diese Filme und für ihren Erfolg gebührt den Leuten, die diese Filme gemacht haben.

И мы думаем, что как только люди увидят эти фильмы, у них появится гораздо лучшее понимание этой части света и Ближнего Востока в целом.
Wir glauben, wenn Menschen diese Filme gesehen haben, werden sie jenen Teil der Welt besser verstehen, und den Nahen Osten allgemein.

Эти фильмы настолько популярные, что являются лучшими примерами того, что нигерийцы потребляют местную продукцию.
Filme, die so erfolgreich sind, dass sie wirklich das beste Beispiel dafür sind, dass Nigerianer auch annehmen, was sie produzieren.

Да, существует качественное кино, но первое, что нужно принимать во внимание- в Африке есть люди, живущие на одни доллар в день, и это именно те люди, которые смотрят эти фильмы.
Ich meine, es gibt jene Filme, die Leute wegen der Qualität machen, aber das erste, woran man in dieser Gesellschaft denken muss, ist, dass es in Afrika immer noch Menschen gibt, die von einem Dollar am Tag leben, und dies sind die Leute, die sich wirklich diese Filme ansehen.

Мы публиковали все эти фильмы бесплатно в интернете. Мы хотели поделиться всеми этими фильмами и представить музыку по-другому.
Wir haben alle Filme kostenlos im Internet veröffentlicht. Wir wollten sie teilen und Musik auf eine andere Weise zeigen.

Документальные ленты обладают невероятной силой, пробуждая в зрителях эмоции и создавая реальные перемены в сознании как на личном, так и на глобальном уровнях Все эти фильмы были отобраны специально, так как они предназначены для бесплатного онлайн- просмотра, либо к ним можно получить доступ онлайн.
Dokumentationen haben eine unglaubliche Macht das Bewusstsein der Menschen zu schärfen und es sowohl auf einer persönlichen als auch auf einer globalen Ebene zu verändern Alle Filme wurden ausgewählt, da sie entweder kostenlos online zugänglich sind oder online ausgeliehen werden können.

Но ведь эти фильмы так сняты, что такие ограничения- не помеха для их понимания, и эта женщина получает удовольствие от песен, танцев, действия.
Aber diese Filme werden so gemacht, dass sie trotz solcher Hindernisse verstanden werden. Und sie verbringt eine tolle Zeit mit den Liedern, dem Tanz und der Action.

Эти фильмы показывали то, о чем говорить было слишком больно, и они стали более полезными для меня, чем шепот выживших и случайно увиденная татуировка на тетином запястье.
Diese Filme enthielten das, was zu sehr schmerzte um es laut zu sagen, und sie wurden für mich nützlicher als das Flüstern der Überlebenden und den gelegentlichen Blick auf ein Tattoo auf dem Handgelenk meiner altjüngferlichen Tante.