ЭТО МОМЕНТ на Немецком - Немецкий перевод

• das ist der moment
• diesem Punkt
• das ist der augenblick

Примеры использования Это момент на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Это момент истины.
Es ist der Moment der Wahrheit.

Надеюсь, это момент никогда не кончится.
Ich hoffe, dieser Augenblick endet niemals.

Это момент истины.
Das ist der Moment der Wahrheit.

Для меня это момент тоже был не из лучших.
Das war auch nicht mein bester Moment.

Это момент, где вы убираетесь отсюда.
Das ist der Punkt, wo du aussteigst.

Предполагаю, это момент, которого я ждал.
Ich vermute, das ist der Moment, auf den ich gewartet habe.

Это момент первого выстрела.
Das ist der Moment des ersten Schusses.

Леди и джентльмены это момент которого мы ждали.
Meine Damen und Herren, auf diesen Augenblick haben wir gewartet.

Это момент которого я ждала тоже.
Das ist der Moment, auf den ich auch gewartet habe.

Для нас в Global Witness это момент серьезных изменений.
Für uns bei Global Witness ist dies ein Moment für Veränderungen.

Это момент, с которого началась моя жизнь.
Es ist der Moment, an dem mein Leben begonnen hat.

В тот момент, Вы знаете, что это момент гнева в.
In diesem Moment, würden Sie wissen, es ist ein Moment der Wut in.

Это момент, в который мы улетим. А теперь уходи.
Es ist der Moment, in dem wir entkommen, jetzt verschwinden Sie.

Ну что ж, дамы и господа… Это момент, которого многие из нас с трепетом ожидали.
Meine Damen und Herren, auf diesen Moment haben viele sehnsüchtig gewartet.

Это момент, когда ты больше всего ощущаешь себя живым.
Das ist der Augenblick, in dem sie am lebendigsten sind..

Второе слово-" перепития", это момент в монументальных трагедиях.
Das andere Wort, Peripeteia, beschreibt den Moment in großen Tragödien, in dem.

Это момент когда я не могу продолжать поддерживать кого-то.
Das ist der Augenblick, wenn ich aufhöre, für jemanden zu sein..

Но это один из тех редких моментов, когда мы должны сделать выбор между тем, просто ли яростно крутить педали, чтобы вернуться в то состояние, что и год или два назад, и к очень узкому представлению о том, для чего нам нужна экономика, или это момент, чтобы сделать прыжок вперед, перезагрузиться и заняться некоторыми вещами, которые мы наверно и так должны были бы делать.
Aber jetzt stehen wir vor einem dieser seltenen Momente, an dem wir entscheiden müssen, ob wir nur frenetisch weiterstrampeln, um dahin zurückzukehren, wo wir vor einem oder zwei Jahren waren, und zurückkehren zu einer sehr beschränkten Idee über den Sinn und Zweck der Wirtschaft- oder ob dies der Moment ist, den Sprung nach vorn zu wagen, neu zu starten, und einige der Dinge zu tun, die wir sowieso schon hätten tun sollen.

Это моменты, когда костыль" сердитый говорит, что Бог, как вы рано вставать.
Es sind Augenblicke, wo Krücke"The Angry sagt Gott, als man früh.

Это момент, когда ты можешь узнать, кто настоящий друг.
Das ist so eine Gelegenheit, wo man merkt, wer ein echter Freund ist..

Это момент истины, настоящая проверка, к чему я способен.
Das ist der Moment der Wahrheit. Der wahre Test, wie gut ich bin..

Это моменты, когда вам нужно проснуться, очнуться от автоматического мышления.
Das ist der Moment, in dem du aufwachen musst von dieser automatischen Art zu Denken.

И в это момент наши взаимоотношения с едой, и с городом тоже, полностью меняются.
Und an diesem Punkt ändert sich unsere Beziehung komplett, sowohl zur Nahrung als auch zu den Städten.

Это моменты появления/ появления изображения, начиная от рисунка к картине, е наоборот.
Das sind Momente des Erscheinens/ Bild Aussehen, angefangen von der Zeichnung zum Bild, e vice versa.

Это момент, когда одна, две, миллионы девочек по всему миру смогут сказать:« Я выйду замуж, когда захочу».
Dies ist der Moment, wo ein Mädchen und Millionen Mädchen weltweit sagen können:"Ich heirate, wann ich will.

Это момент, когда вы выходите из помещения, вы оборачиваетесь и довольно часто вы одновременно проверяете карманы.
Und dies ist der Augenblick, wenn Sie einen Ort verlassen, Sie sehen sich um und fassen sich ziemlich oft an die Taschen.

Это момент из начала второй интифады в 2000 году, когда все еще были камни и коктейли Молотова против армии.
Dies ist ein Moment des Beginns der zweiten Intifada im Jahr 2000, als es noch mit Steinen und Molotowcocktails gegen eine Armee ging.

Это момент во времени, когда машины становятся так умны, что могут воспроизводить себя и даже делать продвинутые версии себя без нашей помощи.
Es ist ein Punkt in der Zeit, wo Maschinen so schlau werden, dass sie selber in der Lage sind, von sich selbst klügere Versionen herzustellen, ohne das sie unsere Hilfe dazu brauchen.

Это момент для выводов и песпектив, всегда- увлекательный момент, как когда актеры в драме, которые иногда работали в тайне, открывают последние карты.
Dies ist ein Moment für Fazit und Perspektive- der immer wieder faszinierende Augenblick, wenn die Akteure des Dramas, die manchmal im Geheimen agiert hatten, ihre letzten Karten aufdecken.

И в это момент наши взаимоотношения с едой, и с городом тоже, полностью меняются. теперь еда- которая была когда-то центром, социальным ядром города- на периферии.
Und an diesem Punkt ändert sich unsere Beziehung komplett, sowohl zur Nahrung als auch zu den Städten. Hier haben wir das Essen- also war hier der Mittelpunkt, der soziale Kern einer Stadt-- in der Peripherie.