АВАРИЙНОЙ на Чешском - Чешский перевод

• nouzové
• nouzového
• bezpečnostní

Примеры использования Аварийной на Русском языке и их переводы на Чешский язык

В случае аварийной посадки.
V případě nouzového přistání.

Всем приготовиться к аварийной посадке.
Připrav se na nouzové přistání.

В аварийной ситуации даже вы сможете это сделать.
V případě nutnosti to můžeš udělat i ty.

Приготовиться к аварийной посадке!
Připravit na nouzové přistání!

С чертовой аварийной кнопкой в чертовом углу.
S podělaným nouzovým tlačítkem… v podělaném rohu.

Приготовиться к аварийной посадке!
Připravte se na nouzové přistání!

Аварийной систем и по сути закрыть станцию.
Naskočily nouzové systémy, které elektrárnu vypnuly.

Начать процедуру аварийной эвакуации!
Zahajte nouzový evakuační postup!

Мы стояли на аварийной полосы и сделал видение miniaka.
Stáli jsme na nouzový pruh a udělal představu miniaka.

АрДва, есть что-нибудь на аварийной частоте?
Máš něco na nouzové frekvenci, R2?

Черт, у них что, не было аварийной системы для таких случаев?
To sakra nemají žádný bezpečnostní systém? Mají,?

Гриссом", это- Саавик на аварийной частоте.
Grissom, tady Saavik na nouzové frekvenci.

Давай устроим свидание на аварийной станции промыва глаз, которую мы превратили в мороженницу.
Máme spolu rande na bezpečnostní stanici výplachu očí, kterou jsme změnili ve zmrzlinárnu.

Вы нажимали кнопку аварийной остановки?
Použil někdo tlačítko nouzového zastavení?

Для ваших свадебных гостей Это должно быть в аварийной корзине.
Pro vaše svatební hosty To musí být v nouzovém koši.

Дистанционная кнопка аварийной остановки агрегата.
Dálkově montovatelné tlačítko nouzového zastavení.

Персоналу занять места для аварийной посадки.
Stevardi, připravte se k nouzověmu přistání.

Техник сказал, что лифт остановился не сам по себе, значит, они нажали кнопку аварийной остановки.
Údržbář říkal, že se to nezastavilo samo od sebe, museli zmáčknout tlačítko pro nouzové zastavení.

Это Аркадия, мы вещаем на аварийной частоте.
Tady je Arcadia, přenos na nouzové frekvenci.

Возможности обеспечения безопасности: модули безопасности SICK, защитная стенка, мониторинг зоны безопасности, система аварийной остановки.
Bezpečnostní moduly SICK, ochranná zeď proti výbuchu, monitorování bezpečnostní oblasti, systém nouzového zastavení.

Эти большие хомуты- часть аварийной системы.
Tyhlety svorky jsou součástí nouzového systému.

Аварийные затворы- регулирующая или запорная арматура, оснащенная приводом с аварийной функцией, которая обеспечивает безопасный останов клапана в случае выпадения питания.
Havarijní uzávěry jsou regulační nebo uzavírací armatury vybavené pohonem s havarijní funkcí, která zabezpečí bezpečné odstavení ventilu v případě výpadku napájení.

Я не занимаюсь пиаром, это работа для аварийной команды.
Já nejsem z oddělení pro styk z veřejností, tohle je pro záložní tým.

Хорошо, тогда это завершает наш тест аварийной системы Бобо.
Dobře, takže považuj Bobův test pohotovostního systému za ukončený.

Аварийное отключение.
Nouzové vypnutí.

Запущены аварийные протоколы.
Byly zahájeny nouzové protokoly.

Это панель аварийного управления. Она должна быть самой заметной.
Je to nouzový ovladač, měl by být mezi těmi nejvíc na očích.

Аварийное питание пока держится.
Záložní zdroj zatím drží.

Аварийное отключение, началась реакция, все на выход, бегом,!
Nouzové vypnutí, imploduje to, všichni ven, ven, ven!

Аварийная команда на боевых постах.
Nouzový personál na své pozice.