NOUZOVÉM на Русском - Русский перевод

• безопасном
• экстренном
• аварийном

Примеры использования Nouzovém на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Na nouzovém kanálu?
На экстренном канале?

Sejdeme se na nouzovém místě?
Встретимся в экстренном месте?

Jsem na nouzovém schodišti vedoucím na střechu.
Я рядом с пожарной лестницей, которая ведет на крышу.

Vysílání na nouzovém kanálu.
Радиопередача по экстренному каналу.

Službu Plánovač úloh nelze používat, pokud je počítač spuštěn v nouzovém režimu.
Использование службы планировщика заданий при работе компьютера в безопасном режиме невозможно.

Jsme na nouzovém zdroji.
Мы на аварийном питании.

Chtěl jsem se ujistit, že víte o nouzovém zasedání.
Я хотел удостовериться, что Вы знаете об экстренном заседании.

Jsi na nouzovém kanálu.
Это экстренный канал связи.

Server je spuštěn v nouzovém režimu.
Сервер работает в безопасном режиме.

Mám zprávu na nouzovém lékařském holografickém kanálu.
Входящее подпространственное сообщение на канале экстренной медицинской голограммы.

Nouzové spuštění: Systém Windows pracuje v nouzovém režimu.
Безопасный режим. Windows запущена в безопасном режиме.

Chine, někdo aktivoval alarm na nouzovém schodišti přímo před tebou.
Чин, кто-то активировал тревогу на запасном выходе рядом с тобой.

Pro vaše svatební hosty To musí být v nouzovém koši.
Для ваших свадебных гостей Это должно быть в аварийной корзине.

Po nouzovém signálu váš vrtulník odstartoval a jeho let zachytily tři ruské migy.
После сигнала тревоги ваш вертолет поднялся в воздух. Русские послали эти три" Мига" на его перехват.

Vysílání na nouzovém kanále.
Радиопередача по экстренному каналу.

Po nouzovém zastavení, ochraně před poruchami a detekční ochraně se„ reset poruchy“ nestiskne;
После аварийного останова, защиты от неисправностей и защиты от отладки« сброс ошибки» не нажимается;

Natáhneš si kondom a šukáš ho v nouzovém režimu?
Или ты натянул резинку на свой крохотный член и трахался в безопасном режиме?

Po spuštění počítače v nouzovém režimu můžete změnit konfiguraci služby nebo obnovit výchozí konfiguraci.
После загрузки компьютера в безопасном режиме можно изменить настройки службы или восстановить настройки по умолчанию.

Než jsi začal plýtvat mým časem svíjejíc se na" nouzovém" operačním stole?
Прежде чем тратить время, корчась на" экстренном" операционном столе?

Restartujte počítač v nouzovém režimu( služba Plánovač úloh nemůže být v nouzovém režimu spuštěna).
Перезагрузите компьютер в безопасном режиме( служба планировщика заданий в безопасном режиме не запускается).

Policie má fotku, kde jede na kole po dálnici. V nouzovém pruhu.
В полиции есть ее фотография, на которой она едет на велосипеде по шоссе Санта Моника по полосе для карпулинга.

V nouzovém režimu jsou ve výchozím schématu spuštěny služby jádra nutné ke spuštění operačního systému, a to bez ohledu na jakékoli změny provedené v nastavení služeb.
В безопасном режиме ключевые службы, необходимые для запуска операционной системы, запускаются по стандартной схеме, вне зависимости от внесенных изменений параметров службы.

Tady kapitán John Rourke z lodi Clear Skies, vysílám na nouzovém Caldariánském kanálu Oscar Mike Foxtrot Golf.
Это капитан Джон Рурк с корабля Ясные Небеса, объявляю по аварийному каналу Калдари Oscar Mike Foxtrot Golf.

Pokud povolíte nebo zakážete službu a při spuštění počítače dojde k potížím, můžete počítač spustit v nouzovém režimu.
Если служба включена или отключена и при этом невозможно запустить компьютер, попробуйте запустить его в безопасном режиме.

Dokonce i v případě, kdy byl účet Správce zakázán, je možné ho stále v nouzovém režimu používat k přístupu k počítači.
Даже когда учетная запись администратора отключена, она может быть использована для получения доступа к компьютеру в безопасном режиме.

Pokud je účet Administrator zakázán, je možné jej používat k získání přístupu k řadiči domény v nouzovém režimu.
Когда учетная запись администратора отключена, она все еще может быть использована для получения доступа к контроллеру домена в безопасном режиме.

Kapitáne, zachytil jsem nouzový signál priority 1 z Barisy Prime, pouze audio.
Капитан, мы получаем сигнал бедствия приоритета один с Бариса Прайм. Только аудио.

Řekové vyhlašují nouzový stav.
Объявлено чрезвычайное положение.

Ten druh nože co nosí kapesní nůž a záložní nouzový kapesní nůž!
С пирочинным ножиком и экстренным запасным перочинным ножиком!

Zachytili jsme nouzový signál z USS Kobayashi Maru.
Мы получили сигнал тревоги с корабля" U. S. S. Кобаяши Мару".

Как использовать "nouzovém" в предложении

Otevírací doby v obchodech při nouzovém stavu Popis: V úterý (25. 6.) a ve středu (26. 6.) vystoupí odpolední Odpolední teploty vystoupí na 30 až 34 °C.

Nemám na mysli běžně v provozu, ale při nouzovém brždění.

Opět ke mně přichází nějaká nehezká zpráva…v Moskvě zasáhl startující letadlo blesk, polovina pasažérů nepřežila požár, který následoval při nouzovém přistání.

Těhotenství a koronavirus – […] Falešné informace, fake news, hoax, trestní odpovědnost při nouzovém stavu Horké nápoje, popíjení vody co 15 minut, česnek, tonik…to na virus nefunguje.

To přispěje ke zvýšení bezpečnosti na silnici, protože třeba po nouzovém brzdění může vozidlo sdílet informace o manévru a jeho přesné poloze s ostatními vozidly.

Herna je v samostatném nouzovém domě bez čísla.

Pokud jsou problémy v telefonu v nouzovém režimu chybějící, je to jasný signál, že některá z vašich aplikací způsobuje všechny tyto potíže.

Dopustil se jich totiž při nouzovém stavu.

Pak se můžete pokusit zavést systém v nouzovém režimu - stiskněte klávesu F8 na začátku spouštění a vyberte příslušnou položku.

Dvě pětiny lidí se bojí o budoucnost svých oblíbených podniků | Týden.cz Možnost setkávat se v restauracích s rodinou a přáteli při nouzovém stavu postrádaly dvě třetiny lidí.