Примеры использования Агентству на Русском языке и их переводы на Чешский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Вообще-то, это принадлежит агентству.
Агентству он нужен в другом месте.
Может, агентству нужна замена.
Třeba agentura potřebovala náhradu.Соврал своему бывшему агентству.
Právě jsem lhal mé staré agentuře.Чтобы помочь агентству с расследованием.
Abys DEA usnadnil vyšetřování.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
Использование с существительными
Я посвятил свою жизнь этому агентству.
CIA jsem zasvětil celý život.Интересно, какому агентству повезло.
Zajímalo by mě, která agentura to je.Твоему агентству придется сохранять дистанцию.
Tvá agentura si musí držet odstup.Надо придумать нашему агентству название.
Naše agentura už potřebuje jen jméno.Я питаю большую привязанность к этому агентству.
Mám k této agentuře velkou náklonnost.Ты врал агентству, чтобы защитить меня.
A lhal jsi protidrogovému, aby jsi mě ochránil.Всегда рад оказать услугу этому великому агентству.
Vždycky velmi rád tété agentuře pomohu.Международному агентству по атомной энергии 50 лет.
Все, что здесь делается, принадлежит агентству.
Vše, co se sem dostane, patří téhle agentuře.Ваш муж сказал агентству, что я некудышняя домработница.
Váš manžel řekl agentuře, že jsem mizerná hospodyně.Я отдал 22 года этому проклятому агентству.
Téhle mizerné agentuře jsem obětoval 22 let svého života.За это я готов заплатить вашему агентству… 50000 долларов.
Za což jsem připravený zaplatit vaší agentuře… 50 tisíc dolarů.Агентству придется вести с нами дела в нежелательном ключе.
Agentura by se musela vypořádat s námi se všemi, ošklivým způsobem.Эллис хочет поручить агентству работу под прикрытием на съемках.
Если мы не найдем эту флешку сегодня, твоему агентству придется вытаскивать людей.
Když to dnes nenajdeme, vaše agentura musí začít stahovat svoje lidi.Они еще не сообщали своему агентству, но мне сказали, что это дело считанных часов.
Ještě neinformovali svou agenturu, ale je to prý záležitost hodin.Эта машина принадлежит тайному государственному агентству. Которое отслеживает инопланетян.
Tohle auto patří tajné vládní agentuře, která hledá mimozemšťany.Но независимо от этого, Гиббс,Зива до сего момента всегда оставалась верна этому агентству.
Ale když odhlédnu od toho, Gibbsi,až doteď byla Ziva vždy věrná této agentuře.Правительство передает его агентству вроде Национального научного фонда для вклада в развитие программ.
Vláda dá tyto protředky agentuře jako FSF, která je utratí za vývoj softwaru.Она помогла человеку, который находится в международном розыске. Она помешала агентству закрыть заваленную операцию.
Napomáhala mezinárodně hledanému uprchlíkovi, zabránila agentuře, aby ukončila nebezpečnou operaci.Мы и правда удивляемся, почему Агентству национальной безопасности может требоваться секретность?
Opravdu se dohadujeme, proč by národní bezpečnostní agentura mohla potřebovat něco utajit?Агентству требовалось математическое решение. Нашедший его, получал право претендовать на элитное место при правительстве. Помнишь?
Agentura zadala matematický příklad a kdokoliv, kdo ho vyřešil, se mohl ucházet o prestižní vládní místo, pamatuješ?Слушай, УСП имеет возможность помочь агентству переосмыслить свое предназначение после Усамы Бен Ладена.
Podívej, po dopadení Usamy bin Ladina máme příležitost pomoct agentuře s přetvořením se.Слушай, Том, если это охота на ведьм, если цель Парсонса- навредить этому агентству, тогда почему он не преследует меня?
Podívej, Tome, jestli je tohle lov na čarodějnice, jestli je Parsonsovým cílem ublížit agentuře, tak proč nejsem ten, který to schytá?Они предоставляют сотрудников, женщин, работников,потом фабрика выплачивает деньги этому" агентству по трудоустройству", и это именно они не передают женщинам зарплату.
Seženou zaměstnance, ženy, dělníky atovárna vyplácí peníze jim, té personální agentuře, neboli kriminálníkům, to oni už je nepředají těm ženám.
