БОЛЬШЕ ПОХОЖИ на Чешском - Чешский перевод

• více jako
• spíš jako
• víc jako

Примеры использования Больше похожи на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Вы больше похожи на меня.
Jste spíš jako já.

Мы должны быть больше похожи на них.
Měli bysme být víc jako ony.

Они больше похожи на вампиров.
Jsou spíš jako upíři.

Иногда мы были больше похожи на сестер.
Občas jsme byly spíš jako sestry.

Они больше похожи на журналы.
Je to spíš jako časopis.

А люди гораздо больше похожи на животных.
A lidé jsou mnohem víc jako zvířata.

Они больше похожи на предложения.
Jsou to spíš návrhy.

Потому что вы больше похожи вон на того ребенка.
Protože vypadáte spíš jako támhle to dítě.

Вы больше похожи на любительницу кофе.
Vypadáte daleko více jako kávový typ.

С помощью этого мы будем больше похожи на блюграсс.
V tomhle budeme vypadat víc bluegrassově.

Мы все больше похожи на Иону, чем Иисус.
Všichni jsme spíš jako Jonáš, než Ježíše.

Если только бы вы были больше похожи на него, сэр Томас.
Kdybyste jen mohl být víc jako on, sire Thomasi.

Мы больше похожи на ваших коренных американцев.
My jsme spíš jako vaši indiánští lovci.

Если только бы вы были больше похожи на него, сэр Томас.
Upřímně, měl byste být víc jako on, pane Thomasi.

Тогда вы больше похожи на него чем я когда-либо думал.
Pak se mu podobáš víc, než jsem si kdy uvědomil.

Они сказали, что мои приветствия больше похожи на насмешку.
Říkali, že moje povzbuzování znělo spíš jak vysmívání.

Мы с тобой… больше похожи, чем отличаемся, Нафиса.
Ty a já… podobáme se sobě víc, než se lišíme, Nafiso.

Пока они не соберутся в рой, тогда они больше похожи на пчел- убийц.
Dokud se nezačnou rojit. Pak jsou spíše jako zabijácké včely.

Животные гораздо больше похожи на людей, чем мы можем себе представить.
Zvířata jsou lidem podobnější víc, než si uvědomujeme.

И должны были написать эссе касательно персонажа, на который по нашему мнению, мы больше похожи.
A musíme napsat esej na postavu, které se nejvíc podobáme.

Эти ограбления больше похожи для меня на кражу с отягчающими обстоятельствами.
Tyhle loupeže mi znějí spíš, jako závažné krádeže.

Это самое сообщество- девушки там похожи… ээ… больше похожи на нее, или ну понимаешь.
Ta komunita o které se bavíme vypadají pak slečny více jako tahle, nebo.

Вы в курсе, что больше похожи на студенток в весенние каникулы?
Zníte jako kamarádky u kafíčka, než jako párek ex-špionů?

Их считали родней вервольфам, хотя, на самом деле, они больше похожи на демонов.
Jednoho času se věřilo, že jsou z linie Vlkodlaků, ale ve skutečnosti, jsou spíše podobní démonům.

Тайцы были больше похожи на послушных субъектов, чем информированных граждан.
Thajci byli spíše poslušnými poddanými než informovanými občany.

Я беспокоюсь за тебя, потому что Брии беспокоится за тебя, потому что мы больше похожи, чем ты думаешь.
Záleží mi na tobě, Bree na tobě záleží. Protože jsme si víc podobní než si myslíš.

За эти пять лет, мы больше похожи на соседей, чем на пару, и… знаешь, я просто понимаю, что злюсь на себя.
Během posledních pěti let jsme byli spíš spolubydlící než manželé… Uvědomuju si, že jsem naštvaná sama na sebe.

Они должны давить на другие больницы, чтобы те были больше похожи на нас, а не пытаться сделать нас больше похожими на них.
Měli by nutit ostatní nemocnice, aby byli více jako my, ne se snažit udělat z nás je.

Не в качестве уступки, а потому, что они являются подарком к телу так же, как те люди, которые больше похожи на вас.
Ne jako přiřazení, ale proto, že jsou darem k tělu stejně jako ty lidi, kteří jsou více jako vy.

Эти ковры известны своим качеством исполнения, и они больше похожи на семейная реликвия, чем просто декоративный аксессуар.
Tyto koberce jsou známé pro svou kvalitu dílenského zpracování a jsou více jako rodinné dědictví, než jen dekorativní doplněk.