БЫЛА СПРЯТАНА на Чешском - Чешский перевод

• byla ukrytá
• byla schovaná

Примеры использования Была спрятана на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Была спрятана в этом.
Byla schovaná tady.

Знаете, где она была спрятана?
Víte, kde to bylo schovaný?

Но в этой была спрятана программа Пи- Джея.
Že v téhle byl ukrytý PJ software.

Нет, коробка с деньгами была спрятана.
Ne, schránka s penězi je ukrytá.

Бомба была спрятана внутри футбольного мяча.
Byla ukrytá uvnitř míče na kopanou.

Часть плаценты была спрятана за кишечником.
Kousek placenty byl schovaný za střevem.

Коробка была спрятана под углем в барбекю Джека.
Ta krabice byla schovaná pod uhlím v Jackově grilu.

За кучей грязной одежды была спрятана вся эта еда.
Pod hromadou špinavého oblečení tam měl schované jídlo.

В 15 веке чаша была спрятана французскими монахами.
Kalich byl ukryt francouzským mnichem v 15. století.

Они уверены только в том, что бомба была спрятана в вентиляции.
Jediné, co ví jistě je, že ta bomba byla nacpaná do ventilace.

Где была спрятана одна золотая монета, вероятно, были и другие.
Kde je zakopaná jedna zlatá mince, mohlo být spoustu dalších.

В полутора километрах от школы, была спрятана в кустах в стороне от дороги.
Jednu míli severně od školy, schované v hustém porostu kus od cesty.

Дар Донаты украли из нее и св. Уинифред была спрятана там.
Donatin dar byl z něj ukraden a svatá Winifred byla v něm ukrytá.

И как ты узнала, что камера безопасности была спрятана за балийской марионеткой?
Jak si věděla, že bezpečnostní kamera byla ukrytá za balijskou panenkou?

Ты очень неожиданно знал, что Сайкс принес с собой бомбу, и где именно она была спрятана.
Z ničeho nic jsi věděl, že má u sebe pan Sykes s sebou bombu a také to, kde přesně ji ukryl.

Это его картина привела нас туда, бомба была спрятана в его скульптуре.
Namaloval obraz, který nám dal tam A bomba byla skryta uvnitř jeho sochy.

Оплата была спрятана… и я цитирую:" тщательно спланированная схема по отмыванию денег организована таинственным третьим лицом".
Platba byla ukryta, a teď cituji, důmyslným schématem na praní peněz, a provedla ji záhadná třetí strana.

Отпечатки старшины Мейерса по всей камере, что была спрятана на борту Камдена.
Otisky poddůstojníka Meyerse byly po celé kameře, která byla schovaná na palubě Camdenu.

В окончательном отчете пожарных говорится, что взрывчатка была спрятана внутри старой оболочки торпеды, которую использовали как декорацию.
Šéf hasičů v závěrečné zprávě uvedl, že výbušnina byla ukrytá ve starém obalu z torpéda, které bylo použito jako dekorace.

Видеоняня Гаррисона помогла найти, где была спрятана камера, но главной проблемой остается… что именно слышал Джордан и где эти записи?
Harrisonova chůvička nám usnadnila zjistit, kde to bylo schované, ale zůstává nám větší problém. Co přesně Jordan slyšel a kde má nahrávky?

Мы не перемещали орхидею с тех пор, как она была здесь спрятана в 1939.
S tou orchidejí se nehýbalo od chvíle, kdy ji sem v roce 1939 dali.

Этот драгоценный сок, был спрятан в наших автомобилях.
Vzácná šťáva byla ukrytá v autech.

Возможно убийца заставил Хикстона открыть сейф…. 357 магнум был спрятан внутри.
Možná vrah přinutil Hixtona otevřít trezor, 357ička byla schovaná uvnitř.

Парса… был спрятан в машине.
Parsa… byl ukryt v autě.

Это машина была спрятанным кольцом, не так ли?
To auto byl schovaný prsten, že?

Было спрятано в трейлере Софии.
Tenhle byl schovaný v Sofiině přívěsu.

Я отдала вам то, что было спрятано в подвале.
Dal jsem ti ten, který byl ukrytý v suterénu.

Туннель, ведущий из Честерз- Милла был спрятан за шкафчиком или вроде того.
Tunel, co nás vyvedl z Chester's Millu, byl ukrytý za skříňkou.

Здесь должна где-то быть спрятана раскладушка или что-то такое.
Musí tu někde být ukrytá ještě jedna postel.

Там должна где-то быть спрятана подсказка для меня.
Někde tam pro mě musí bejt schovanej klíč.