ВРАНЬЯ на Чешском - Чешский перевод

• lží
• lži
• lhaní
• kecy
• lžím

Примеры использования Вранья на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Никакого вранья.
Žádné lhaní.

Это куча вранья, сынок.
To je hodně lží, synu.

Никакого вранья.
Už žádné lži.

Они искали лекарство от вранья.
Že hledali lék na lhaní.

От вранья у меня кончики ушей зудят.
Ze lží mě svědí uši.

Больше никакого вранья.
Žádné lži.

Никакого вранья, никаких тайн друг от друга.
Žádné lži, žádné… plížení se navzájem za zády.

Больше никакого вранья.
Už žádné lži.

Но это нормально, без вранья жизнь была бы слишком сложной.
Ale to je v pořádku, protože život bez lží by byl moc těžký.

То есть, твоего вранья.
Myslíš tvé lži.

Так что больше никаких полетов, никакого вранья.
Takže žádné další lítání. Žádné lhaní.

То была куча вранья.
To byla jen snůška lží.

Пообещай мне, больше никакого вранья.
Slib mi, že už žádné další lži.

Этому парню уже достаточно вранья наговорили.
Tomu klukovi už byl řečeno dost lží.

Поэтому больше никакого вранья.
Takže už žádné další lži.

Миссис Гланднер, касаемо вранья, я в нем дока, а вы профан.
Paní Gladnerová, pokud jde o lhaní, já jsem extratřída a vy propadáte.

Больше никакого вранья.
Žádné další kecy.

Манипулятивная, лгущая обманщица, которая живет за счет вранья.
Nesmírně manipulativní, prolhaná lhářka,- která díky lžím přežívá.

За рамками лежащего на поверхности, вранья, выборов.
Beyond povrchu, za kecy, za volbách.

Сверху донизу, эта партия не может прожить ни дня без вранья.
Odshora až dolů nedokáže tato strana žít jediný den bez lhaní.

С меня хватит твоего вранья.
Už mám dost těch tvých lží.

Значит, ты хочешь, чтобы я стала рупором для твоего вранья?
Takže po mně chcete, abych byla hlásnou troubou na ty vaše kecy?

Меня тошнит от твоего вранья!
Je mi špatně z tvých lží!

Погоди- ка, что ты там говорила насчет вранья?
Počkat, co jsi to říkala o lhaní?

Да, и накормил их пачкой вранья.
Ano, a nakrmil je kupou lží.

У нас есть вопросы, и мы хотим ответов, а не вранья.
Máme několik otázek a chceme odpovědi, ne lži.

Не говори много мелкого вранья.
Neříkej spoustu drobných lží.

Он пришел и наговорил кучу вранья.
Byl tu a vykládal samé lži.

Что я вам говорила насчет вранья?
Co jsem vám říkala o tom lhaní?

Беки, это же целый клубок вранья.
Becky, to je šílená pavučina lží.