ДРУГОЕ ОРУЖИЕ на Чешском - Чешский перевод

• jinou zbraň
• další zbraně

Примеры использования Другое оружие на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Другое оружие?
Nějaké jiné zbraně?

У меня есть другое оружие.
Mám jinou zbraň.

Какое другое оружие используют ваши солдаты?
Jaké další zbraně vaši vojáci nosí?

Я попытаюсь найти другое оружие.
Zkusím najít jinou zbraň.

Нет увечий, другое оружие, другой почерк.
Žádné zohavení, jiná vražedná zbraň, odlišná znamení.

Ну, у него может быть другое оружие.
No, možná má další zbraně.

Были ли доказательства того, что использовалось другое оружие?
Byl tam důkaz, že by byla použita jiná zbraň?

Может, он принес другое оружие, увидел зеркало и не смог устоять.
Možná si přinesl jinou zbraň, ale když uviděl zrcadlo, nemohl odolat.

И он использует его, чтобы сделать другое оружие.
A on používal to postavit další zbraň.

С этой новой рукой… ты думаешь, что никакое другое оружие тебе не понадобится.
Se svojí novou rukou necítíš potřebu používat žádnou jinou zbraň.

И абсолютно другое оружие чем то, что использовалось в снайперской атаке. Так и должно быть.
A zcela jiná zbraň, než byla použita při tom útoku.

Но Бут по-прежнему считает, что он главный подозреваемый, поэтому он мог использовать другое оружие.
Booth má pocit, že by to mohl být podezřelý, mohl použít jinou zbraň.

Чтобы войти в эти миссии, нам нужно перейти на другое оружие из имеющегося списка.
Abychom mohli vstoupit do těchto misí, musíme z dostupného seznamu přejít na jinou zbraň.

Но… Нет признаков удушения. Коронер обнаружил, что ее горло было перерезано по-другому, и думал, что было использовано другое оружие.
Ale… žádné známky škrcení, koroner našel odlišnosti ve způsobu, jak byla podřezána, a věřil, že byl použit jiný nástroj.

Возможно, убийца думал, что мы остановимся на складном ноже и не будем искать другое оружие Очень ошибочное предположение.
Vrah si nejspíš myslel, že skončíme obsidiánovým nožem a nebudeme hledat další zbraně.

Другого оружия у меня нет.
Nemám jinou zbraň.

Признаков другого оружия у нас пока нет.
Žádnou jinou zbraň jsme v domě zatím nenašli.

Нет никакого другого оружия в комнате.
Nejsou tu žádné jiné zbraně.

По словам Даки, смертельный выстрел был из другого оружия.
Duck tvrdí, že smrtelná byla vypálena z jiné zbraně.

Итак, более старый фрагмент от другого оружия.
Takže ten starší kousek kulky je z jiné zbraně.

Только попробуйте воспользоваться другим оружием… любым оружием..
Zkuste si nechat druhou zbraň, jakoukoliv zbraň..

Другим оружием Сенны в его арсенале была его безжалостность.
Další zbraní ve výzbroji Senny byla jeho naprostá nelítostnost.

Кроме этого, другого оружия нет, так же нет жены и детей.
Kromě ní už neměl jiný zbraně, manželky, ani děti.

Пуля, которая прошла через голову Каплана указывает, что он убит другим оружием.
Kulka, která prošla hlavou Kaplana, je z jiné zbraně.

Рик и Карл учили меня, как пользоваться оружием, другим оружием.
Rick a Carl mě naučili zacházet se střelnými zbraněmi. A s dalšími zbraněmi.

Запрет для государств- участников размещения ядерного оружия или любого другого оружия массового уничтожения на орбите Земли, установки его на Луне или любом другом небесном теле, или на станции в космическом пространстве.
Smlouva zakazuje smluvním státům umísťovat jaderné zbraně a jiné zbraně hromadného ničení na oběžnou dráhu Země, na Měsíc nebo na jiná nebeská tělesa.

Мы оба рабы, которые поднялись до баронов я- силой меча, а ты… ну, силой другого оружия.
Oba jsme pracanti, kteří získali baronství. Já díky síle svého meče a ty… Ty jsi rozvinula jiné zbraně.

Моя родина, Южная Корея, пострадала от разрушений войны, в которой применялись обычные средства вооружения, и столкнулась с угрозами применения ядерного оружия и другого оружия массового поражения.
Má vlast, Jižní Korea, prošla hrůzami konvenční války a čelila pohrůžkám jadernými zbraněmi a dalšími zbraněmi hromadného ničení.

Может, сегодня с утра была неразбериха, может даже врачи из Каунти пропустили это, но судя по траектории попавшей в тебя пули, и следам ожога на твоем теле… практически нет никакой вероятности того, что в тебя попала пуля из любого другого оружия, кроме твоего.
Možná to bylo trochu šílené ráno, a možná že to lékaři v County uniklo, ale trajektorie kulky, která tě zasáhla, udělala stopu na tvém těle… v podstatě není šance že jsi byl zasažen kulkou z nějaké jiné zbraně, ale ze své vlastní.

Некоторые утверждают, что Китаю следует скорректировать свой обменный курс для предотвращения инфляции и образования экономических« мыльных пузырей». Инфляцию удается держать в узде, но важнее то, что в распоряжении китайского правительства имеется целый арсенал другого оружия( начиная с налогов на приток капитала и на увеличение стоимости активов и заканчивая разнообразными кредитно-денежными инструментами).
Někteří lidé tvrdí, že Čína musí svůj směnný kurz upravit, aby předešla inflaci nebo bublinám. Inflace zůstává umírněná, ale podstatnější je, že čínská vláda má v záloze arzenál dalších zbraní od zdanění přílivů kapitálu a kapitálových výnosů po rozličné měnové nástroje.