ДРУЖИЛ на Чешском - Чешский перевод

• se přátelil
• přítel
• kamarádil

Примеры использования Дружил на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Он… со всеми дружил.
Byl si blízký s každým.

Дружил он с соколом.
Bylo mu to vyčítáno i Sokolem.

Я никогда не дружил с ним.
Nikdy jsme si nebyli blízcí.

Дружил с художниками Вл.
Mjasojedov spolu s malířem V.

Не знаю, почему он со мной дружил.
Nevím, proč mě měl rád.

Кто дружил с Оттаром Томте?
Kdo byl přítel Ottara Tomte?

Не знал, что ты с ней дружил. Не я.
Nevěděl jsem, že jste si tak blízcí.

Дружил с Иосифом Бродским.
Obchodoval s Josefem Pavlicou.

Наш дед дружил с сумасшедшими.
Náš děd se přátelil s šílenci.

Дружил с их ударником.
Byl jsem kámoš s jejich bubeníkem.

Это Дэвид. Он дружил с моим братом Калебом.
To je David, kámoš mýho bráchy.

Дружил с птицами, как мам.
Přátelil se s ptáky, jako máma.

Со временем Бобби Лонг не дружил никогда.
Čas nebyl s Bobby Longem nikdy kamarád.

Ты дружил с этим уголовником?
Tys kamarádil s podsvětním živlem?

Я никогда раньше не дружил с женщинами.
Nikdy před tím jsem neměl ženu za kamaráda.

Один дружил с Расти, это Роберт Уэлч.
Jedním z nich, byl Rustyho kamarád, Robert Welch.

Джеймс Мозес дружил с отцом Мэри Энн Бек.
James Moses se přátelil s otcem Mary Ann Beckové.

Если бы они были со мной в старших классах, я бы с ними дружил?
Kdyby se mnou byly na střední, kamarádil bych s nimi?

В детстве дружил с Туром Хейердалом.
V dětství se přátelil s trumpetistou Fats Navarrem.

Он дружил с моей сестрой… работал с папой, обслуживая болид номер 74.
Je to kámoš mé ségry… pracuje s mým tátou na sedmdesátčtverce.

Я бы знала, если бы ты дружил с Люком Галлагером.
Věděla bych, kdyby s tebou kamarádil Luke Gallagher.

Кроме того, я дружил с его отцом, поэтому делаю, что могу.
A jeho táta byl můj kámoš, tak dělám, co můžu.

Скажите мне кое-что.- Да? Дружил ли он с Лилианой Колотто?
Řekněte, přátelil se s Lilianou Colottovou?

Дружил с чешскими музыкантами и часто выступал с Чешским квартетом.
Přátelil se s českými hudebníky a často koncertoval s Českým kvartetem.

Если ты не знал, что дружил с" А", тогда почему ты лгал об этом после того,?
Když jsi nevěděl, že kamarádíš s" A", proč jsi o tom pak lhal?

Если бы это было так, то эти очки были бы темными, а я бы дружил со Стиви Никс.
Kdyby ano, tahle skla by byla barevná a já bych byl přítel Stevieho Nickse.

Он дружил с моим братом, мы прознали, что он вернулся, так что пригодятся любые контактные данные.
Je to kámoš mýho bráchy a slyšeli jsme, že ho propustili Jakákoli informace se hodí.

В 1931- 1933 гг. преподавал в Дюссельдорфской академии художеств и дружил с П. Клее.
V letech 1931-1933 vyučoval na Akademii v Düsseldorfu a stýkal se s Paulem Klee.

( Ж2) Кандинский дружил с одним из величайших композиторов раннего( Ж2) модернизма, австрийцем Арнольдом Шенбергом.
Měl také mnoho přátel mezi skladateli moderny. Jedním z nich byl vídeňský Arnoldem Schoenbergem.

Мы знаем, что ему около 60, давно живет в Нью-Йорке, дружил с Монтгомери, так что у него могут быть связи с полицией.
Víme, že je mu asi 60, v New Yorku žije už dlouho, uh, Montgomeryho přítel, takže má možná kontakty u policie.