ЗАБЫВАЛ на Чешском - Чешский перевод

• nezapomněl
• zapomínal
• zapomněl

Примеры использования Забывал на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Никогда не забывал.
Nikdy to nezapomenu.

О, чуть не забывал. И Марка.
Oh, málem jsem zapomněla.

Я никогда не забывал.
Nikdy jsem nezapomněl.

Пит никогда не забывал этот голос.
Pete nikdy jeho hlas nezapomněl.

Чтобы ты никогда меня не забывал.
Abys na mě nikdy nezapomněl.

Поп никогда не забывал о них.
Pop na svůj lid nikdy nezapomněl.

Как будто, я когда-то это забывал.
Jako bych na to mohl zapomenout.

Я ни на миг не забывал того обещания.
Nikdy jsem zapomněl, že slib.

Он не прощал и не забывал.
Nikdy neodpustil a nikdy nezapomněl.

Я ни на миг не забывал вас двоих.
Nikdy jsem nezapomněl na vás dva.

Он не забывал чемодан, Питер.
On na ten kufřík vůbec nezapomněl, Petere.

Капитан никогда не забывал о Марсе.
Kapitán nikdy nezapomněl na Mars.

Он все время забывал, что я жду на линии.
Vždycky zapomněl, že čekám na lince.

Потому что я никогда не забывал о тебе.
Protože já na tebe nikdy nezapomněl.

Джимми никогда не забывал, откуда он родом.
Jimmy nikdy nezapomněl, odkud pochází.

Тедди не забывал о своем лучшем друге Джоне.
Méďa nikdy nezapomněl na nejlepšího kamaráda Johna.

Чтобы ты никогда не забывал, откуда ты.
Abys nikdy nezapomněl, odkud pocházíš.

А если кто-то забывал, другие сразу же напоминали.
A pokud snad zapomněl, jiný mu je připomenul.

Однажды я целых 5 недель забывал чистить зубы.
Jednou jsem si pět tejdnů zapomněl čistit zuby.

Он был добрым и любящим, он никогда не забывал тебя.
Byl laskavý a milující a nikdy na vás nezapomněl.

Фридрих, однако, никогда не забывал о своих родовых землях.
Gürtler nikdy nezapomněl na svůj rodný kraj.

Он живет спокойной жизнью… и все эти годы он обо мне не забывал.
Měl klidný život a nikdy na mě nezapomněl.

Я вырос, но никогда не забывал Маленького Принца.
Já jsem dospěl, no nikdy jsem na Malého prince nezapomněl.

Не так, чтобы я забывал весь негатив, как это сейчас.
Nemyslím to jako tak, že pak hned zapomenu na všechno, co mě trápí.

Нет. Нет, но из- за этого я забывал, насколько все плохо.
Ne, ale podařilo se mi zapomenout, jak to tehdy bylo zlé.

Слушайте, я показывал помещение, получал кредитку и забывал их.
Hele, ukážu jim ten prostor, vezmu si kreditku a zapomenu na ně.

Иногда… он выходил прогуляться, и забывал, как вернуться домой.
Někdy… se šel projít a zapomněl, jak se dostat domů.

Я никогда не забывал, что мои действия санкционированы ФБР.
Nikdy jsem nezapomněl, že veškeré mé činy byly schváleny FBI.

И со временем он… все чаще забывал заметать следы, как сегодня.
A pomalu zapomínal za sebou zametat stopy. Jako dnes.

У него нескончаемые перерывы на обед,… он уже дважды забывал ключи от квартир.
Napřed nekonečně protahuje polední pauzu. Potom dvakrát zapomněl klíče od bytu.