ЗАБЫВАЛА на Чешском - Чешский перевод

• nezapomněla
• zapomněla
• nezapomenu

Примеры использования Забывала на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Она никогда не забывала!
Nikdy je nepropásla!

А я никогда не забывала, Джорди.
Já nikdy nezapomněla, Geordie.

Я никогда этого не забывала.
Nikdy jsem nezapomněla.

Она никогда не забывала о тебе.
Nikdy na tebe nezapomněla.

Я не хочу, чтобы ты забывала.
Nechci, abys to dělala.

Никогда не забывала о тебе.
Nikdy jsem na tebe nepřestala myslet.

Я бы и голову забывала, если бы она не была прикручена.
Kdyby to šlo, zapomněla bych i vlastní hlavu.

Я ничего не забывала.
Na nic jsem nezapomněla.

Я никогда не забывала моего короля.
Nikdy nezapomenu na mého krále.

Никогда не забывала.
Nikdy jsem na to nezapomněla.

Она ни разу не забывала мой день рождения.
Nikdy na mé narozeniny nezapomněla.

Рыбку из" Немо", которая забывала обо всем.
Ryby z" Nemo", který zapomíná.

Я всегда все забывала но это я запомнила!
Většinou všechno zapomínám, ale tohle si pamatuju!

Я никогда не забывала тебя.
Nikdy jsem na tebe nepřestala myslet.

Я никогда не забывала вкус твоих губ, вкус твоего.
Nikdy nezapomenu na chuť tvých rtů, na chuť.

Он проследил, чтобы я больше никогда, никогда не забывала.
Ujistil se, abych na to už nikdy nezapomněla.

Она никогда не забывала Джона Китса и не снимала его кольцо.
Na Johna Keatse nikdy nezapomněla, ani si nesundala jeho prsten.

Иногда я настолько увлекалась исследованиями, что забывала поесть.
Někdy se tolik ponořím do výzkumu, že zapomenu jíst.

Но она никогда не забывала про мой день рождения… До этого года.
Ale nikdy nezapomněla na mé narozeniny… až do letošního roku.

Бросается тебя обнимать, говорит, что любит и вообще никогда не забывала.
Řekne, že tě miluje, že na tebe nikdy nezapomněla.

Поначалу забывала мелочи, встречи, имена, места… Но сегодня.
Začalo to malými věcmi, zmeškala schůzku, zapomněla jméno, místo.

Уверена, что сестра Елена не забывала вас и вашего ребенка.
Vím jistě, že sestra Helene nikdy nezapomněla na vás. Ani na vaše dítě.

И мы прекрасно проводим время, но ты ребенок и я не хочу чтобы ты об этом забывала.
Strávili jsme skvělé chvilky, ale ty jsi dítě a nechci, abys na to zapomínala.

Делилась со мной обедом, если мама забывала мне его с собой дать.
Když mi máma zapomněla dát oběd, Patty se se mnou rozdělila o svůj.

Естественно, я не пыталась заниматься сексом с новым мужем, пока забывала об этом.
Ovšem, že jsem se nesnažila mít sex se svým novým manželem, zatímco, jsem se snažila zapomenout.

Я никогда не забывала, что я София, просто… Когда я вернулась обратно, она была невостребованна.
Nikdy jsem nezapomněla na to, že jsem Sophie, to jen… když jsem se vrátila domů, nezáleželo na ní.

Я была так занята заботой о других что совершенно забывала заботиться о себе.
Pořád jsem se starala o ostatní, že jsem se zapomněla starat o sebe..

Но сейчас, я смотрю на вас и понимаю, что ваши лица такие знакомые. И понимаю, что на самом деле никогда не забывала.
Ale když se teď na vás dívám, vaše tváře jsou tak povědomé, že jsem je zřejmě nikdy nezapomněla.

Я была так далеко от дома, как ты можешь представить, но никогда не забывала, откуда я.
Dál od domova už bych být ani nemohla, ale nikdy jsem nezapomněla, odkud jsem..

Я так и не завела нового ягненка, но 3 недели спустя я подобрала кенгуренка… первого из многих… и больше никогда не забывала закрыть ворота.
Nikdy už jsem se o další jehňátko nestarala, ale o tři týdny později jsem adoptovala malého klokánka- prvního z mnoha… a už nikdy jsem nezapomněla zavřít branku.