ЗЕМНУЮ на Чешском - Чешский перевод

• zemskou
• země
• zemské
• pozemskou

Примеры использования Земную на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ты хочешь сместить земную ось.
A vyklonily zemskou osu.

Теперь покидаю земную атмосферу.
Opouštím zemskou atmosféru.

Ты отбуксировал на обратно на земную орбиту.
Odtáhnul jste nás zpět na orbitu Země.

Я взял в пример земную историю.
Vezměte si ponaučení z dějin Země.

Я изучал земную литературу как часть моей подготовки в Академию.
Studoval jsem pozemskou literaturu jako součást mého výcviku na Akademii.

Готовься покинуть земную орбиту.
Připravte se opustit zemský orbit.

Солнце нагревает земную кору, теплый воздух идет вверх, холодный вниз.
Sluneční záření ohřívá zemskou kůru, teplý vzduch stoupá, studený vzduch klesá.

Они выходят на низкую Земную орбиту.
Vstupují na nízkou orbitu Země.

Капитан, лучевые пушки на этих оборонных платформах могут уничтожить всю земную поверхность.
Kapitáne, částicové paprsky těch obranných stanic… mohou zničit až 90% povrchu Země.

Я отстраиваю Новую Земную армию.
Já rekonstruuji Novou Pozemskou Armádu.

Но потом, одним летом, молодой, симпатичный лейтенант по имени Норман Пендлтон поступил в Новую Земную Армию.
Až jednoho dne, vstoupil do Nové Pozemské Armády mladý sympatický poručík jménem Norman Pendleton.

Мы должны имитировать земную гравитацию.
Měli bychom se přizpůsobit zemské gravitaci.

Когда в земную атмосферу влетает метеороид, мы выясняем размер, форму и скорость этого камня в момент распада.
Když meteorit vstoupí do zemské atmosféry, studujeme velikost, tvar a rychlost kamene, když se rozpadne.

Но кто бы стал изображать земную гостиницу?
Ale kdo by chtěl imitovat pozemský hotel?

Скажем так: то, что он знает, может подорвать Земную оборону и привести к смерти многих наших агентов в других мирах.
Když vám řeknu, že to co ví může ohrozit pozemské obranné síly a způsobit smrt mnohých našich agentů v jiných světech.

Мне просто нужно было покинуть земную атмосферу.
Jenom jsem musel opustit zemskou atmosféru.

Это[ великое наказание]- за то, что они полюбили земную жизнь больше, чем Вечную, и потому, что Аллах не ведет( к Истине) людей неверных.
A to proto, že milovali život pozemský více než budoucí, a také proto, že Bůh nevede lid, jenž nevěří.

Корабль пиратов входит в земную атмосферу.
Raketoplán Columbia začal sestupovat do zemské atmosféry.

Это[ великое наказание]- за то, что они полюбили земную жизнь больше, чем Вечную, и потому, что Аллах не ведет( к Истине) людей неверных.
To proto, že milovali život pozemský nad život budoucí: a Bůh zajisté nevede( stezkou pravou) lid nevěřící.

Ключ( родник)- естественный выход подземных вод на земную поверхность на суше или под водой.
Pramen je soustředěný přirozený vývěr podzemní vody na zemský povrch.

Которые любят земную жизнь больше, чем Вечную и отклоняют( людей) от пути Аллаха[ от Ислама- полной покорности Ему], стремясь исказить его[ путь Аллаха]! Такие( пребывают) в далеком( от Истины) заблуждении!
Jimž milejší jest život pozemský nad život budoucí a kteří odvracejí lid od stezky boží a přáli by si zkřiviti ji: tito zajisté v dalekém jsou bludu!

То есть, ты мог бы… К примеру, ты мог бы нажать кнопку и просканировать земную орбиту в поисках, например, корабля моих родителей.
Takže bys mohl zmáčknout tlačítko a oskenovalo to by orbitu Země na loď mých rodičů.

Колдуны сказали( Фараону):« Мы не предпочтем тебя пришедшим к нам ясным знамениям и Тому, Кто сотворил нас. Решай же то, что ты решаешь[ делай, что хочешь]; ты можешь решить только эту земную жизнь твоя власть есть только в этом мире.
Řekli:„ Nebudeme vážit si tebe nad to, co přišlo nám z jasných důkazů, aneb nad toho, jenž stvořil nás: i rozsuď si, jak chceš rozsouditi, však ty souditi můžeš jen ve věcech života pozemského.

В каждой из этих точек я установил лазер нового типа, способный пробить земную кору и проникнуть непосредственно в мантию.
V každém z těchto bodů je ukryt nový typ laseru. Tak silný, že pronikne zemskou kůrou až do samotného jádra.

Так они и сделали: Аарон простер руку свою с жезлом своим и ударил в персть земную, и явились мошки на людях и на скоте. Вся персть земная сделалась мошками по всей земле Египетской.
Kteříž učinili tak. Nebo vztáhl Aron ruku svou s holí svou, a udeřil prach země. I byly stěnice na lidech i hovadech; všecken prach země obrátil se v stěnice ve vší zemi Egyptské.

В Зеркальной вселенной кардассианцы вступили в альянс с клингонами и завоевали Земную Империю, поработив терранцев и вулканцев.
Spockovy reformy způsobily, že Impérium nebylo připravené na boj proti Klingonsko-Kardasianecké Alianci, která dobyla Pozemské impérium a zotročila Pozemšťany i Vulkánce.

И наконец, я не хочу называть конкретные имена, но мы кое-что проверили и знаем, что кое-кто из вас разыскивается земным правительством по различным обвинениям, от нелегального перехода границы до продажи оружия и нападения на земную собственность.
A konečně, nechci vyslovit jména, nebo tak něco ale trochu jsme čmuchali a víme, že některé z vás hledají pozemské úřady s obviněním vloupání pašování zbraní a útok na majetek Země.

И сказал Господь Моисею: скажи Аарону: прострижезл твой и ударь в персть земную, и сделается персмь мошками по всей земле Египетской.
I řekl Hospodin Mojžíšovi: Rci k Aronovi: Vztáhni hůl svou, a udeř v prach země, aby obrátil se v stěnice na vší zemi Egyptské.

Космический аппарат" Меркурий" программы" Атлас", который выведет Джона Гленна, первого американца, на земную орбиту, прошел уже 5 тестовых беспилотных запусков.
Do vesmírné lodě Atlas, nastoupí John Glenn, a bude první Američanem na oběžné dráze Země. Prošel si již 5 bezpilotními letovými zkouškami.

Потому, что контейнеры с населением Земли, все остальное, что представляет собой Земную жизнь, все эти вещи должны быть позже доставлены на Рефузис.
Protože je celá lidská populace uložená v zásobnících. A vše, co reprezentuje pozemský život musí být později přineseno na Refusis.