ИНДИВИДУАЛЬНУЮ на Чешском - Чешский перевод

• individuální
• osobní

Примеры использования Индивидуальную на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Вы можете выбрать индивидуальную или двухместную комнату.
Můžete vybírat mezi jednolůžkovým nebo dvoulůžkovým pokojem.

Программа соревнований включала индивидуальную гонку и спринт.
Mistrovství obsahovalo závod jednotlivců a závod štafet.

Нужно поощрять индивидуальную деятельность в нашем социалистическом обществе.
Musíme povzbudit individuální kreativitu v naší socialistické společnosti.

Росс рассказал мне про вашу индивидуальную репетицию, пару недель назад.
Ross mi řekl o tý vaší soukromý zkoušce před pár týdny.

Лишь заставить осознать власть, которую дают нам технологии, осознать индивидуальную ответственность.
Jen když nás někdo přinutí si uvědomit sílu technologie,"" a uznat individuální odpovědnost.

Мы можем извлекать пользу, как индивидуальную, так и как общественную, от того, чтобы делиться информацией друг с другом.
Jako jednotlivci i jako společnost můžeme ze vzájemného sdílení informací mnoho vytěžit.

В этом сезоне Лазутина выигрывает первую индивидуальную гонку на Кубке мира.
L'Abée-Lund tak vybojoval svoje první individuální vítězství v závodech světového poháru.

Каждый номер имеет индивидуальную ванную комнату и кондиционирования воздуха, питьевой корыто и телевидения, также включала.
Každý pokoj má koupelnu a individuální klimatizací, TV a pití koryta jsou také zahrnuty.

Через год на чемпионате мира в Чехии завоевала свою первую индивидуальную медаль чемпионатов мира.
Česká reprezentantka tak získala stříbrnou medaili, první svoji individuální medaili z mistrovství světa.

Индивидуальную контактную информацию мне не дали, но здесь список всех врачей, служивших в восточной Африке в последние 3 года.
Nemám individuální kontakty, ale tady je každý lékař, který za poslední 3 roky sloužil ve východní Africe.

Многочисленные возможности комбинирования продуктами позволяют каждому составить индивидуальную программу по уходу за растениями.
A díky mnohotvárnosti kombinací je možno vytvořit program péče o rostliny na míru.

В отличие от остальных, VIP Fishing Trips вам предложит эксклюзивную индивидуальную программу, в которой будут учтены все ваши пожелания.
Na rozdíl od jiných totiž VIP Fishing Trips nabízí jedinečný individuální program, který se přizpůsobí Vašim přáním a představám.

Теперь, когда ваши лекарства дали результат, мне бы хотелось начать терапию, и индивидуальную и групповую.
Teď když se zdá, že vaše léky fungují, ráda bych začala s individuálními konzultacemi i se skupinovou terapií.

Она является членом НАТО и граничит с тремя странами, имеющими индивидуальную программу сотрудничества с НАТО.
Je členem NATO a sousedí se třemi kavkazskými republikami zapojenými do programů Akčního plánu individuálního partnerství NATO.

Я твердо верю не только в права женщин- Фейри, но и в индивидуальную обязанность каждого для свершения позитивных изменений каждый день в любом уголке Земли.
Pevně věřím nejen v práva faeských žen, ale v individuální povinnost konat pozitivní změny každý den ve světě kolem nás.

С нашими бесплатными пошаговыми инструкциями по вязанию вам удастся создать индивидуальную полосатую шапку, которая заставит вас выделиться везде.
S našimi bezplatnými pokyny krok za krokem se vám podaří vytvořit individuální pruhovaný čepičku, která vás vynikne všude.

Великий учитель оставляет свой отпечаток и оказывает свое влияние на своих учеников, однако не лишая их способности развить свою индивидуальную свободу.
Velký učitel své žáky ovlivňuje a působí na ně, aniž by je připravoval o jejich schopnost vyvinout se do jejich vlastní individuální svobody.

Параметры сервера можно выбрать из нескольких вариантов или запросить индивидуальную конфигурацию, составленную специально в расчете на ваши потребности.
Parametry serveru můžete zvolit z několika variant či poptat individuální konfiguraci ušitou na míru vašim potřebám.

Но факт что я следовал gigs tv в last few летах и не клал много внимание на строить мою индивидуальную coaching практику.
Ale faktem je, že jsem se sledují televizní vystoupení v posledních několika letech a mají neupravená velký důraz na budování své individuální koučink praxe.

Мы предлагаем вам и вашим сотрудникам квалифицированную индивидуальную программу обучения в одном из наших учебных центров, расположенных по всему миру.
Vám i vašim pracovníkům nabízíme v našich školicích střediscích po celém světě možnost vysoce kvalifikovaného, individuálního školicího programu.

Консерваторы полагают, что богоявленный закон был установлен во время победоносных дней ислама, и поэтому его индивидуальную интерпретацию необходимо ограничить.
Konzervativci jsou přesvědčeni, že zjevený zákon byl vyjasněn během zářných dní islámu a že je proto správné omezit individuální interpretace.

Из разросшегося перечня процедур мы поможем составить индивидуальную программу терапии, включая питьевой режим для каждого гостя, учитывая его состояние здоровья и пожелания.
Náš zkušený personál doporučí to pravé ze stále se rozrůstající nabídky terapií a sestaví individuální program, včetně pitné kúry, dle zdravotního stavu a přání.

Можно использовать проходную систему идентификации, при которой антенна располагается при входе в доильный зал, или индивидуальную идентификацию животных, при которой антенна расположена на каждом доильном месте.
Identifikace je buď průchozí na vstupu do dojírny, nebo je identifikace umístěna na místě( na každém dojicím stání)- individuální identifikace.

Учитывая, что Устав Организации Объединенных Наций признает индивидуальную и коллективную самооборону в качестве« неотъемлемого права» суверенных стран, подобные изменения не должны вызывать возражений.
Vzhledem k tomu, že Charta OSN uznává individuální i kolektivní sebeobranu za„ přirozené právo“ suverénních států, měla by být tato změna nekontroverzní.

Для его творчества характерно смешение пафоса и гиперболы, различных технологий и телесности, проникновение в коллективную и индивидуальную память, интерес к социальным и политическим аспектам создаваемого им произведения искусства.
Jeho tvorbu charakterizuje směs patosu a nadsázky, mix technologie a tělesnosti, výlety do osobní i kolektivní paměti a zájem o sociální a politický rozměr výsledného díla.

Тот, кто видит, что во всех телах индивидуальную душу сопровождает Сверхдуша, и понимает, что ни душа, ни Сверхдуша не погибают, хотя и находятся в обреченном на гибель теле, видит вещи такими, как они есть.
Ten, kdo vidí Nadduši doprovázející individuální duši ve všech tělech a ví, že ani duše, ani Nadduše ve zničitelném těle není nikdy zničena, je tím, kdo skutečně vidí.

В отличие от предыдущих двух лет, Фуркаду не удалось выиграть первую же индивидуальную гонку в Шведском Эстерсунде, которую он завершил на 81 месте, допустив 6 промахов на огневых рубежах.
Na rozdíl od předchozích dvou letech nevyhrál zahajovací individuální vytrvalostní závod v Östersundu, když se s šesti chybami na střelnici umístil na 81. místě, jeho druhém nejhorším výsledku ve SP vůbec.

Псевдо- классическом стиле номеров имеет очень элегантный и тепла, ее предоставления различных стилей номеров для туристов, каждый номер имеет индивидуальную ванную комнату и кондиционирования воздуха, питьевой корыто и телевидения, также включены.
Tento pseudo-klasický styl pokojů má docela eleganci a teplo, její poskytování různých stylů pokojů pro Backpackers, každý pokoj má koupelnu a individuální klimatizací, TV a pití koryta jsou také zahrnuty.

Для современного исламского возрождения характерен догматизм, коммунитаризм и скриптурализм американских евангелических движений, выражающийся в отвержении культуры, философии и даже теологии в пользу буквального толкования священных текстов и непосредственного понимания истины через индивидуальную веру.
Dnešní islámské obrození charakterizují dogmatismus, komunitarismus a oddanost písmu stejně jako americká evangelická hnutí: oba proudy odmítají kulturu, filozofii, ba dokonce teologii a upřednostňují doslovné čtení posvátných textů a bezprostřední porozumění pravdě skrze osobní víru.

Подходы к лечению вызывающего оппозиционного расстройства включают обучение родителей методам обращения с детьми, индивидуальную психотерапию, семейную терапию, когнитивно- поведенческую терапию и обучение социальным навыкам.
Jiné přístupy k léčbě ODD patří rodičovské vzdělávací programy, individuální psychoterapie, rodinná terapie, transformační systemická terapie, kognitivně behaviorální terapie, a nácvik sociálních dovedností.