ИНТИМНОЕ на Чешском - Чешский перевод

• intimní
• intimního
• osobní

Примеры использования Интимное на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Это интимное.
Tohle je intimní.

Интимное событие.
Soukromá událost.

Это дело очень интимное.
To je intimní.

Это ваше интимное место.
Je to vaše soukromé místo.

Такое… уютное, и интимное, и.
Je tak útulné a osobní a.

Место сбора эксклюзивное и интимное.
Je to exkluzivní a intimní.

Это очень интимное пространство.
Tohle je velice intimní prostor.

Мама говорит, это интимное.
Máma říká, že je to intimní.

Интимное сообщение от Сэра Придурка?
Mdlá sextovka od sira Debila?

Если вы хотите что-то более интимное.
Jestli chcete něco víc intimního…- Ne.

Интимное"- это синоним" маленького".
Intimní je jiné slovo pro malé.

Это было интимное свидание, только ты и я♪.
Bylo to intimní randě Jen ty a já.

Вы собираетесь сделать что-то интимное.
Říkal jsi, že jsi chtěl udělat něco intomního.

Как собаки смогли занять такое интимное место в нашей жизни?
Jak psi dosáhli tak důvěrného postavení v našich životech?

Она сказала, что предпочитает нечто более… интимное.
Říkala, že by chtěla něco… v ústraní.

Есть что-то очень интимное в восприятии искусства глазами другого человека.
Ale na vnímání umění očima někoho jiného je něco velmi intimního.

Я знаю, что между ней и тобой есть кое-что интимное.
Určitě mezi vámi je něco důvěrnějšího.

Я пытался выбрать между Пэм и Мидж, я это очень личное и интимное решение, которое только я могу принять.
Musím si vybrat mezi Pam a Midge a je to velmi osobní a intimní rozhodnutí, které mohu udělat pouze já.

Не будем устраивать что-то вульгарное. Я хочу что-то простое и интимное.
Nestojím o vulgární představení, chci něco prostého a intimního.

Занятие довольно интимное, и тем, кто не достиг состояния Гуру, не нужно пытаться устраивать групповые акты или другие изменения необходимых условий процесса.
Povolání docela intimní, a, kteří nedosáhli stav Guru, nesnažte se uspořádat skupinové akty nebo jiné změny potřebné procesní podmínky.

Я придумаю, как попасть на их корабль и провести" интимное" изучение.
Také jsem našel způsob, jak se dostat na loď, abych mohl provést bližší průzkum.

Рядом нет соседей, поэтому место очень интимное и благодарное всем, кто хочет отдохнуть в тишине и спокойствии на знаменитом далматинском острове Хвар.
V blízkosti nejsou sousedé, takže je docela intimní a vděčný všem, kteří chtějí odpočívat v klidu a pohodě na slavném dalmatském ostrově Hvar.

Доктор Крейн, Вам стоит знать, что я близка к тому, чтобы пнуть вас в очень интимное место.
Dr. Crane, měl byste vědět, že se nebudu zdráhat kopnout vás do velmi citlivého místa.

Полагаю… Понимаешь, я много об этом думал и решил. что это очень интимное дело. После операции соски могут потерять свою чувствительность, поэтому я решил, что не хочу этим рисковать.
Já asi… hodně jsem nad tím přemýšlel a je to hodně osobní rozhodnutí… problém je, že tak může člověk přijít o citlivost bradavek a to jsem nechtěl riskovat.

Мы сообразим, что Высшее Я навсегда присутствует с нами, и что это присутствие более близкое и интимное, чем что-либо другое в жизни.
Pochopíme, že Nadjá je vždy s námi a že tato přítomnost je bezprostřednější a intimnější než cokoli jiného v životě.

У вас был интимный контакт с представителем другого вида без медицинского разрешения?
Vy jste měl intimní styk s mimozemským druhem bez lékařského prověření?

Что может быть интимнее, чем выдавить жизнь из другого человека?
Co by mohlo být intimnější než vymáčknout z jiné lidské bytosti život?

Такая же интимная, как волосы, зубы, кожа.
Stejně intimní jako vlasy, zuby či kůže.

Я буду готовить интимный ужин для меня и твоей мамы.
Budu připravovat intimní večeři pro mě a tvoji mámu.

Пожалуйста, агент Купер, это очень интимный вопрос!
Prosím, Agente Coopere, to je příliš osobní věc!