ИНТИМНЫЕ ОТНОШЕНИЯ на Чешском - Чешский перевод

• intimní vztah
• sexuální vztah
• intimní poměr

Примеры использования Интимные отношения на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Это довольно интимные отношения.
To je intimní vztah.

У нас были интимные отношения много лет назад.
Před lety jsme měli intimní vztah.

Они вступают в интимные отношения.
Začnou spolu intimní vztah.

Когда последний раз у вас были интимные отношения?
Kdy jste naposledy měli intimní styk?

У вас были с ней интимные отношения?
Měl jsi s ní sexuální vztah?

Это интимные отношения для людей в твоей ситуации.
Je to intimnost pro lidi v tvojí situaci.

Мы вступили в интимные отношения.
Zapojili jsme se do intimních vztahů.

У Вас были интимные отношения с капитаном Вильямс?
Měla jste sexuální vztah s kapitánem Williams?

Джон рассказал нам, что у вас были интимные отношения.
John nám pověděl, že jste spolu měli sexuální vztah.

У вас были интимные отношения с Лоуренсом Дженнингсом?
Měli jste intimní vztah S Laurence Jenninsgom?

Вы могли бы сказать, что ваши… интимные отношения с офицером Ромэном.
Řekla byste, že… intimní vztah se strážníkem Romanem.

Катрина когда-либо рассказывала Вам, что у нее были интимные отношения с обвиняемым?
Řekla vám Katrina, že měla intimní poměr s obžalovaným?

У меня были с ней интимные отношения, но я никак не обижал ее.
Měl jsem s ní intimní vztah, to nepopírám, ale neublížil jsem jí.

Я считаю очень важным иметь близкие, интимные отношения со своими коллегами.
Myslím, že je důležité mít blízké, důvěrné vztahy se svými kolegy.

Он постоянно заводит интимные отношения, и сбегает как только возникают сложности.
Vytrvale navazuje intimní vztahy a když se objeví důsledky, tak uteče.

Знаете, это большая редкость, не испытывать собственнических чувств, вступая в интимные отношения.
Víte, je velmi vzácné, necítit se vlastnicky, když je člověk zapleten v intimním vztahu.

Вы могли бы сказать, что ваши интимные отношения с офицером Ромэном вызвали у вас панику.
Řekla byste, že intimní vztah se strážníkem Romanem způsobil, že jste zpanikařila.

У лейтенанта под вашим командованием неуместные интимные отношения с одним из ее детективов.
Jeden poručík, který je pod vaším velením, měl nepřípustný intimní vztah s jedním jeho detektivem.

Зная Его должен делать с глубоким, интимные отношения- взаимодействие и любящий и доверяя на глубоком уровне.
Jak ho znám má co do činění s hlubokou, intimní vztah- interakci a milující a věřit na hluboké úrovni.

У тебя были интимные отношения с обоими, с Томми и с моим бывшим мужем, и ты даже не потрудилась сказать мне кто ты, когда мы встретились?
Ty jsi měla intimní poměr jak s Tommym tak i s mým děsným exmanželem a neobtěžovala ses mi říct, kdo jsi, když jsme se poznaly?

Это просто двое людей, с которыми у тебя были интимные отношения, встречаются, обмениваются мнениями.
Jsou to jen dva lidé, s kterými jsi měl intimní vztah, kteří se sejdou, porovnají poznámky.

Вы могли бы сказать, что ваши интимные отношения с офицером Ромэном стали причиной того, что вы стреляли в первого проходящего мимо чернокожего?
Řekla byste, že intimní vztah se strážníkem Romanem způsobil, že jste zastřelila prvního černocha, kterého jste uviděla?

Из бормотаний Шоны ясно, что у тебя были интимные отношения с человеком, и она не превратилась в зомби.
Podle Shawniných poznámek to vypadá, že jste měl s človekem intimní vztah a nepřeměnil ji v zombíka.

У Мистера Стерна интимные отношения с женщиной, которая принадлежит Мистеру Киленти, что означает, что твой друг должно быть закрывает глаза на его преступления.
Pan Stern má intimní vztah se ženou, o níž se dá říci, že je majetkem pana Cilentiho, což může znamenat jediné- váš přítel musí zavírat oči před Cilentiho prohřešky.

Милорд, далеко от неосведомленности о тесной дружбе леди Уорсли с капитаном Биссетом, сэр Ричард Уорсли напротив открыто поощрял это, милорд- интимные отношения между многими знатными леди и джентльменами в ополчении Южного Хемпшира были общеизвестны.
Můj pane, dalek nevědomosti o intimním přátelství Lady Worsleyové s kapitánem Bissetem, sir Richard Worsley ho otevřeně podporoval, vskutku, můj pane, intimní vztahy mezi spoustou vznešených mužů a dam v Southampshirské domobraně byly veřejně známé.

Я думала, у вас давно нет интимных отношений.
Myslela jsem, že nemáte intimní vztah.

Эми… до нашей встречи, я никогда ни с кем не хотел интимных отношений.
Amy… než jsem tě potkal, nezajímal mě intimní vztah s nikým.

Открыл новые горизонты интимных отношений.
Ukázal jsem ti nové možnosti v intimním vztahu.

Сэр, сколько джентльменов признались в интимных отношениях с леди Уорсли?
Pane, jak se může gentleman přiznat k nejintimnějšímu vztahu s Lady Worsleyovou?

Как например йога в тот день и знаешь, недавно, ночью, когда она закончила, частота наших. наших интимных отношений- она говорит, что устала из-за своей диссертации.
Jako ta jóga tehdy, a poslední dobou, večer, když skončí, frekvence našeho… našeho intimního vztahu, říká, že je unavená kvůli té dizertačce.