КАЖДОЙ МИНУТОЙ на Чешском - Чешский перевод

• každou minutu
• každou chvilku
• každá minuta
• každou minutou
• každou vteřinu

Примеры использования Каждой минутой на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Наслаждаешься каждой минутой.
Každou minutu.

С каждой минутой их все больше.
S každou minutou jich tu je víc a víc.

Но я наслаждаюсь каждой минутой.
Ale miluju každou chvilku.

Но с каждой минутой шансы уменьшаются.
Ale s každou minutou, se šance snižuji.

Мы наслаждались каждой минутой.
Milovali jsme každou minutu.

И я наслаждаюсь каждой минутой рядом с тобой.
A já si užívám každou minutu s tebou.

И я наслаждался каждой минутой!
A miloval jsem každou minutu!

Он c каждой минутой становится все сильней.
Je každým okamžikem silnější a silnější.

Я хочу насладиться каждой минутой.
Chci si užít každou minutu.

Я наслаждалась каждой минутой с тобой.
Milovala jsem každou minutu s tebou.

Но Генри… Он наслаждается каждой минутой.
Ale Henry zbožňuje každou minutu.

Я наслаждался каждой минутой, проведенной с тобой.
Ale užíval jsem si každou minutu s tebou.

И я наслаждалось той каждой минутой.
A užívala jsem si každou chvilku s ním.

Наслаждайтесь каждой минутой, пока у вас еще есть шанс.
Těšte se z každé chvíle, dokud můžete.

Мы собираемся насладиться каждой минутой перед тем.
Musíme nasát každou vteřinu, než.

Они становяться все более нервными с каждой минутой.
S každou minutou jsou nervóznější.

Я надеюсь, ты наслаждался каждой минутой этого.
Doufám, že se vám to líbilo každou minutu.

Мне стыдно признаться, но я наслаждался каждой минутой.
Je mi to trapné, ale líbila se mi každá minuta s vámi.

Вот почему я наслаждаюсь каждой минутой с вами.
Proto je každá minuta strávená s vámi požitkem.

Они невероятно умны и становятся умнее с каждой минутой.
Jsou úžasně chytří a s každou minutou jsou chytřejší.

И наслаждаться каждой минутой, как если бы она была последней.
A užít si každou minutu jako by to byl poslední.

Я вас разобью наголову и буду наслаждаться каждой минутой.
Roznesu vás na kopytech a vychutnám si každou chvilku.

Наслаждайтесь каждой минутой каждого момента, отпущенного вам.
Ať si užíváte každou minutu každé chvíle, co máte.

Подожди, Рики, ты должен наслаждаться каждой минутой этого.
Počkej, Ricky, měl by jsi si užívat každou minutu tohohle.

Я наслаждаюсь каждой минутой, но… кто-то нуждается в тебе на работе, разве не так?
Líbí se mi každá minuta, ale někdo tě bude postrádat v práci, ne?

Думаю, именно это имеют в виду, когда говорят" дорожи каждой минутой.
Myslím, že to je to, jak řekl" oceňuj každou minutu.

И очень веселая, поверь, я наслаждался каждой минутой, проведенной с тобой, но вся эта история с Алекс.
A je s tebou zábava, věř mi, užil jsem si každou minutu našeho času, ale celé to s tou Alex.

Это моя жизнь, Тильди, и я собираюсь наслаждаться каждой минутой.
Tohle je můj život, Tildo, a já si hodlám užít každou minutu.

И буду сидеть в первых рядах, и буду наслаждаться каждой минутой!
Půjdu na tu show, posadím se do první řady a užiju si každou vteřinu.

Мы хорошо повеселились, и, знаешь, я наслаждался каждым моментом, каждой минутой. Это было.
Užili jsme si spoustu zábavy a, víš, užil jsem si z toho každou chvíli, každou minutu.