КОНКУРИРУЮЩИХ на Чешском - Чешский перевод

• konkurenčních
• si konkurujících
• soupeřící
• konkurenční
• soupeřících
• konkurující si

Примеры использования Конкурирующих на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Как цены сравнить с конкурирующих услуг?
Jak se cena v porovnání s konkurenční služby?

Есть несколько конкурирующих теорий измерений.
Existuje několik, navzájem si konkurujících, dimenzionálních teorií.

Только то, что это похоже на разборку конкурирующих банд.
Jen že to asi byly konkurenční gangy.

Политики, руководители конкурирующих преступных синдикатов.
Politiků, hlav soupeřících kriminálních syndikátů.

И вы первоначально были партнерами в конкурирующих фирмах?
Původně jste byli partneři v konkurenčních firmách?

Сможет ли он удержать союз конкурирующих и часто взаимно враждебных рас?
Dokáže udržet pospolu novou Alianci konkurujících si a nepřátelských ras?

Заказать сейчас о специальных скидках при включении сегодня от конкурирующих поставщиков.
Informujte se o našich speciálních slev při přepnutí dnes od konkurenčního poskytovatele.

Попал под перекрестный огонь конкурирующих наркоторговцев в борьбе за территорию в Юго-Восточном районе.
Dostal jsem se do přestřelky, mezi soupeřící drogové gangy na jihovýchodě DC.

Запрос теперь о наших специальных скидок при включении сегодня от конкурирующих поставщиков.
Informujte se o našich speciálních slev při přepnutí dnes od konkurenčního poskytovatele.

Драма рассказывает о разных людях, конкурирующих в незаконной гонке по территории нескольких штатов.
Seriál vypráví příběh několika lidí, kteří proti sobě soupeří v tajném silničním závodě napříč USA.

Он обеспечивал безопасность для небольшой секты Братвы снабжал нас информацией о конкурирующих банд.
Zajišťoval bezpečnost nějaké malé sektě ruské mafie a nám dával info o konkurenčním gangu.

Существует несколько конкурирующих теорий, многие из них довольно элегантные, но ни одна не является полностью удовлетворительной.
Existuje několik protichůdných teorií, z nichž většina je docela elegantní, ale žádná není zcela uspokojivá.

Это значит, что будет больше людей, которые получат меньше денег от социального страхования, конкурирующих за услуги.
To znamená, že zde bude více lidí méně finančně zabezpečených, soutěžící o služby.

Несколько конкурирующих проектов было создано различными комитетами Конгресса, которые имеют юрисдикцию по этому вопросу.
Objevilo se tedy několik konkurujících si plánů z dílny různých kongresových výborů, které mají v této otázce pravomoci.

Более того, они должны быть в состоянии разобраться и отреагировать одновременно на несколько конкурирующих реалий.
Navíc musí být schopni pochopit mnohočetné konkurující si reality a současně na ně reagovat.

Без нее вы или потери заказов конкурирующих свойств этой книге своих гостей в секундах, или вы платите слишком много.
Bez ní, ať už jste ztratili objednávkách konkurenční vlastnosti, které své hosty rezervovat on-line v sekundách, nebo platíte příliš mnoho.

Долгожданный Мероприятие пройдет в Burlington Hotel в Дублине, Ирландия с игроками, конкурирующих за€ 1800 джек-пот!
Dlouho očekávanou událostí se bude konat v hotelu Burlington v Dublinu, Irsko s hráči soutěžit o € 1,800 jackpot!

Есть много марок с конкурирующих требований, и многие из названий продуктов очень похожи, потому что они основаны на аналогичных соединений.
Existuje mnoho značek s konkurenčními nároky, a mnoho z názvů produktů jsou velmi podobné, protože jsou založeny na podobných sloučenin.

По его словам," продажи традиционных ноутбуков чувствовать давление Ipad нажатием производителей для запуска конкурирующих планшетов.
Podle něj," prodej tradičních notebooků cítit tlak na iPad nutí výrobce, aby zahájila konkurenční tablet.

Если будет официальное соперничество за руководство, вероятно, несколько конкурирующих кандидатов будут стремиться выдержать испытание.
Uskuteční-li se nějaká formální soutěž o Blairovo nástupnictví, pak se zdá pravděpodobné, že se o ně utká několik soupeřících uchazečů.

Вторым осложняющим фактором является то, что политическая власть в настоящее время находится в руках конкурирующих боевиков.
Druhým komplikujícím faktorem je skutečnost, že politická moc dnes spočívá v rukou vzájemně si konkurujících milicí.

В случае, если игрок в покер заинтересован в игре на Рио, таблица должна состоять из шести конкурирующих игроков,' N'$ 20+$ 3, 50 сидеть пойти турнира.
V případě, že hráč má zájem hrát v Riu by měl být stůl se skládá ze šesti konkurenčních přehrávačů, 20 dolarů+ 3,50 dolarů Sit' n' go turnaj.

В некоторых случаях, иммунная система хозяина манипулируется одним микробом, чтобы повысить сопротивляемость хозяина к суперинфекции от конкурирующих, вторгающихся микробов.
Hostitelův imunitní systém může být například jedním mikrobem zmanipulován tak, aby se bránil superinfekci konkurenčních parazitů.

Во время культурной революции в Китае введение военного положения пресекло попытки конкурирующих фракций захватить ядерные объекты в провинциях Синьцзян и Цинхай.
Během čínské Kulturní revoluce bylo pokusům soupeřících frakcí o převzetí jaderných zařízení v Sin-ťiangu a Čching-chaji zabráněno zavedením stanného práva.

Несколько конкурирующих объяснений пытаются примирить эти тенденции, но для того, что заняться калибровкой денежной и фискальной политики соответствующим образом, нужно быть полностью уверенными в наших ответах.
Usmířit tyto trendy se snaží několik konkurenčních vysvětlení a najít to správné je pro náležitou kalibraci měnové a fiskální politiky zásadní.

Исключительно доступна на Titan Poker, 5- Side Poker Championship является Team Challenge, состоящий из 5 членов конкурирующих друг с другом в нескольких столах турнира или МТТ.
Exkluzivně k dispozici na Titan Poker, 5-Side Poker Championship je tým výzva se skládá z 5 členů navzájem konkurují ve turnaj Multi-Table nebo MTT.

Два конкурирующих лагеря- так называемые реформаторы и приверженцы« твердой руки»- формируются в семействе аль- Сауд, самой большой в мире правящей династии, насчитывающей 22000 принцев и принцесс.
V řadách Saúdovců, největší vládnoucí rodiny na světě, jež čítá 22 tisíc princů a princezen, se formují dva soupeřící tábory- takzvaní reformátoři a konzervativci.

Соревнуясь в новых независимых или развивающихся странах, это идеологическое противостояние стало манихейским, содействуя ожесточенному подозрению, если не полному отвержению, конкурирующих принципов.
Při soupeření v čerstvě nezávislých nebo rozvojových zemích se tento ideologický rozkol stal až manichejsky vyhraněným, což vyvolalo zuřivou podezíravost vůči konkurenčním principům, ne-li přímo jejich otevřené odmítání.

Укрепив негативные стереотипы конкурирующих стран, такие ссоры о истории и памяти сеют фрагментацию и нестабильность, и, конечно же, подпитывали последние территориальные споры в регионе.
Toto hašteření se o dějiny a vzpomínky posiluje negativní stereotypy o konkurenčních státech, čímž podněcuje fragmentaci a nestabilitu a bezpochyby také přiživilo nedávné územní spory v regionu.

Без динамичного и всестороннего роста, стабильный мир останется иллюзией, а, в условиях сегодняшних детальных проверок и огромных конкурирующих нужд, на страны- доноры будет оказываться давление, чтобы те оправдывали необходимость масштабной финансовой помощи, которую они намереваются оказать.
Bez všeobecného a dynamického růstu zůstane trvale udržitelný mír pomíjivou představou a v současném prostředí bedlivějšího přezkoumávání a mnoha důležitých a vzájemně si konkurujících potřeb bude na dárce vyvíjen značný tlak, aby zdůvodnili poskytnutí vysoké finanční pomoci, k níž se zavázali.