КОНКУРИРУЮЩИХ на Английском - Английский перевод

• competing
• competitive
• rival
• compete

Примеры использования Конкурирующих на Русском языке и их переводы на Английский язык

Влюбленные из конкурирующих семей.
Lovers from rival families.

Режим конкурирующих интересов.
Treatment of competing interests.

Ќадеюсь, что мы не в конкурирующих бандах.
Hope we're not in rival gangs.

Наличие конкурирующих технологий;
Existence of competing technologies;

Они обнаружили двух конкурирующих кандидатов.
Only 2 candidates competed.

With более 100 конкурирующих автомобилей игра полна действия и скорости.
With more than 100 rival cars the game is full of action and speed.

Первый набор конкурирующих претензий.
First set of competing claims.

Экономика как сообщество конкурирующих компаний.
Economics as a community of competing companies.

Нечестность конкурирующих организаций;
Dishonesty of competing organizations;

Как цены сравнить с конкурирующих услуг?
How does the price compare with competing services?

Идентификация конкурирующих заявителей требований.
Identification of competing claimants.

И в связи с этим, на рынке существует много конкурирующих между собой компании.
In this regard, the market there are many competing companies.

Идентификация конкурирующих заявителей требования.
Identification of competing claimants.

Мы приглашаем Вас жук назначение нашего героя в Конкурирующих модах.
We invite you to bug the appointment of our protagonist in Fashion Rivals.

Политики, руководители конкурирующих преступных синдикатов.
Politicians, heads of rival criminal syndicates.

Они же нужны для того, чтобы удерживать имеющееся от конкурирующих хищников.
Alias they are needed to hold actual property from rivaling predators.

Приоритет перед правами конкурирующих заявителей требования.
Priority as against the rights of competing claimants.

Матрица Якоби конкурирующих динамических систем по определению является Z- матрицей.
The Jacobian of a competitive dynamical system is a Z-matrix by definition.

Моделирование деятельности конкурирующих компаний на основе теории игр.
Modeling the activities of competing companies based on game theory.

Нечеткие системы/ критерии распределения помощи ввиду конкурирующих первоочередных задач.
Unclear system/criteria for aid allocation among competing priorities.

Эта возможность уникальна среди конкурирующих решений программного обеспечения.
This capability is unique among competing software solutions.

Ii недопущения конкурирующих и нескоординированных просьб о предоставлении ресурсов доноров;
Ii Avoiding competitive and uncoordinated resource demands to donors;

Моделирование динамики конкурирующих сообществ: варианты взаимодействия.
Modeling the dynamics of competing communities: options for interaction.

Прямое сравнение представленных рядом конкурирующих материалов и процессов.
Direct, side-by-side comparison of competing materials and processes.

Целесообразности, согласованности, последовательности и соотносимости конкурирующих норм;
Reasonability, coherence, consistency, and correlation of competing norms;

Спиннерс конкурирующих со многими другими в реальном времени благодаря опции мультиплеера.
Compete with many other Spinners in real time thanks to the multiplayer option.

Применение данного метода рассмотрено на основе деятельности конкурирующих компаний.
The use of this method is considered based on the activities of rival companies.

Моделирование деятельности конкурирующих кампаний на основе адаптивных моделей прогнозирования.
Modeling the activities of rival campaigns based on adaptive prediction models.

Достижение всеобщего охвата услугами требует координации и балансирования конкурирующих целей.
Achieving UHC requires coordination and balancing competing objectives.

Вопросы могут также возникнуть в отношении конкурирующих средств правовой защиты и/ или юрисдикций.
Issues might also arise with respect to competing remedies and/or jurisdiction.