КОНКУРИРУЮЩИЕ на Чешском - Чешский перевод

• soupeřící
• konkurenční

Примеры использования Конкурирующие на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Конкурирующие технологии.
Soupeřící technologie.

У нас тут две конкурирующие свободы.
Máme tu dvě svobody v kolizi.

Также вам придется таранить другие конкурирующие рулит!
Také budete muset vrazit další konkurenční taxi!

Покорите конкурирующие команды по всему….
Dobýt soupeřící týmy po celém….

Как вы и сказали, конкурирующие банды.
Jak jste říkal. Konkurenční gangy.

Я не думаю, что конкурирующие наркоторговцы будут рады нашему появлению.
Konkurenční dealeři z nás asi nebudou mít radost.

Сравните результаты на новых лидеров с друзьями& конкурирующие гонщики по всему миру.
Porovnejte skóre na základě nových žebříčků s přáteli& soupeřit s jezdci z celého světa.

За исключением упомянутых выше, отношения армян и евреев исторически были доброжелательные, уважительные, и порой конкурирующие.
Amrénsko-židovské vztahy byly však historicky shovívavé, uctivé, přestože někdy soutěživé.

Она была дорогостоящей во многих смыслах, но гарантировала ему многочисленные, конкурирующие потоки информации.
Byla v mnoha ohledech nákladná, ale zajišťovala mu několikanásobné, vzájemně si konkurující toky informací.

Нищета продолжает существовать в то время, как конкурирующие рынки оказывают давление на регион, чтобы сократить расходы за счет бедных.
Bída přetrvává, zatímco konkurenční trhy nutí celou oblast snižovat výdaje na úkor chudých.

Фракции в правительствах России, Индии, Мексики и ЮАР имеют свои собственные конкурирующие политические приоритеты.
Také frakce v ruské, indické, mexické a jihoafrické vládě mají vlastní, konkurující si politické priority.

Конкурирующие кандидаты Фатха тогда внесли раскол в голоса избирателей, тем самым позволив Хамасу одержать легкую победу.
Soupeřící kandidáti Fatahu pak rozštěpili voliče strany, takže Hamásu dali možnost získat snadné vítězství.

С точки зрения развивающихся стран, которые нуждаются в капита�� е, вероятно, что конкурирующие банки выглядят привлекательно.
Z pohledu rozvojových zemí, které potřebují kapitál, konkurence bank zřejmě vypadá jako dobrá věc.

Прогноз ИМФ может показаться паническим, но конкурирующие оценки основаны на некоторых интригующих аналитических различиях.
Předpověď IIF se může jevit jako panikářská, ale konkurenční odhady jsou založeny na některých fascinujících analytických rozdílech.

Конкурирующие нефтяные и горнодобывающие компании при поддержке своих правительств часто готовы иметь дело со всеми, кто может обеспечить им концессии.
Soupeřící ropné a důlní společnosti, podporované svými vládami, jsou často ochotné jednat s kýmkoli, kdo jim dokáže zajistit koncesi.

Совместное противостояние израильтянам- единственная возможность для того, чтобы конкурирующие палестинские группировки отложили кровавые разборки друг с другом.
Postavit se Izraelcům společně je jediné, co soupeřící palestinské skupiny přiměje odložit své vlastní krvavé zúčtování.

В течение последних 25 лет разные конкурирующие стороны в регионе использовали религию в качестве господствующей парадигмы при определении своей внутренней политики.
Během posledních 25 let různí soupeřící aktéři v regionu přijali náboženství jako dominantní paradigma pro určování domácích politik.

Вообще-то я знаю: это интересный факт, они увеличивают количество инсулина в крови, которые очищают конкурирующие аминокислоты и путь серотонина к твоему мозгу и.
Já vlastně vím proč. Je zajímavým faktem, že zvyšují inzulin v těle, který pročišťuje konkurenční aminokyseliny a cestu serotoninu do mozku a.

Важно отметить, что шум в ушах лечение результаты варьируются в зависимости от конкретной причины шума в ушах, как долго пациент имеет шум в ушах и другие конкурирующие факторы здоровья.
Je důležité si uvědomit, že výsledky léčby tinitus se liší v závislosti na konkrétní příčině tinnitu, jak dlouho má pacient tinitus a další konkurenční faktory zdraví.

На политической сцене появились новые сильные фигуры, конкурирующие с Гавелом, прежде всего Вацлав Клаус из Чехии и Владимир Мечиар из Словакии.
Na politické scéně se objevily nové silné osobnosti konkurující Havlovi a jeho přívržencům; především Václav Klaus v Česku a Vladimír Mečiar na Slovensku přispěli k formování nového stranického systému a dokázali získat masovou podporu.

Никогда не будет легко создать такую версию русской истории, с которой согласятся все русские; этому противостоят конкурирующие концепции национальной самобытности.
Nebude nikdy snadné podat takovou verzi ruských dějin, na níž by se všichni Rusové shodli- v cestě tomu stojí soupeřící koncepce národní identity.

В то время как события по приглашению только, конкурирующие игроки должны принести свои начального плату, которая была где-то от$ 20 000-$ 25 000 в прошлом, с победителем вообще уходить с прохладно$ 500 000 после выживания Баскетбол NCAA рассада стиль турнира.
Zatímco událost je tím pozvat pouze musí soutěžící hráči přinést své vlastní vstupní poplatek, který byl kdekoli od$ 20,000- 25,000 dolarů v minulosti, s vítězem obvykle odcházel s cool 500.000 amerických dolarů poté, co přežil NCAA Basketball Seedings stylu turnaj.

В то время как событие по приглашению только, конкурирующие игроки должны принести свои начального взноса, которая была где-то от$ 20000-$ 25000 в прошлом, с победителем правило уходить с крутой$ 500, 000 после выживания в турнире рассада NCAA Basketball стиле.
Zatímco událost je tím pozvat pouze musí soutěžící hráči přinést své vlastní vstupní poplatek, který byl kdekoli od$ 20,000- 25,000 dolarů v minulosti, s vítězem obvykle odcházel s cool 500.000 amerických dolarů poté, co přežil NCAA Basketball Seedings stylu turnaj.

Может, конкурирующее братство?
Třeba konkurenční bratrstvo?

Цена Конкурирующего Продукта.
Cena konkurenční statků.

Но не пытайся конкурировать с моим Шмиэлем.
Ale nesnaž se soupeřit s mým Shmeilem.

Другими правит желание основать конкурирующий центр власти, как бы нереально это не выглядело.
Jiné motivuje touha ustavit konkurenční mocenské centrum, ať se to zdá jakkoliv nerealistické.

Использование этой информации позволяет Германии конкурировать по качеству, но не по цене.
Využití této znalosti umožňuje Německu soupeřit v kvalitě, ne ceně.

Как квалифицированный работник может конкурировать с программой стоимостью 39 долларов?
Jak může zkušený pracovník soupeřit s programem za 39 dolarů?

И она написала конкурирующую книгу" Перепутаны в роддоме".
A napsala konkurenční knihu o té výměně.