КОТЕЛОК на Чешском - Чешский перевод

• rendlíku
• hrnec
• kotel
• kotlík

Примеры использования Котелок на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Какой котелок?
Jakýho rendlíku?

Я просто ношу котелок!
Jenom nosím klobouk.

За котелок воды, за глоток, погибали.
Za kotlík vody, za polní láhev, umírali.

Прямо в котелок.
Přímo do myslivny.

Те фазаны по его котелок.
Tamti bažanti sou do jeho rendlíku.

Второй- котелок.
Druhým je gegština.

Наверное, придется купить котелок.
Myslíte, že bych si měl koupit buřinku?

Еще один котелок.
Máme ale jenom jeden kotel.

Мне придется выкинуть мой котелок! Ох.
Musel jsem se zbavit svého woku! Aha.

Кое-кто получит чутка в котелок, в боксерском стиле.
Někdo dostane po tlamě, díky boxu.

Но он все равно выстрелил Линкольну прямо в котелок.
A přesto picnul Lincolna do kebule.

Одна ласточка- еще не весна, один котелок- не мода.
Jedna vlaštovka jaro nedělá. A jeden klobouk není móda.

Отбирайте зерно, поспешите, и несите в котелок.
Berte a klovejte, ale rychle prosejte skrz popel. Do hrnce.

Он обычно носит темные очки, котелок и перчатки.
Obvykle je tvořen pláštěnkou, návleky na obuv a rukavicemi.

Ладно, хорошо. Я ношу котелок, потому что у меня небольшая залысина.
Fajn, nosím tu hučku, protože mám menší plešku.

С чего вы взяли, что я дам вам что-то по ваш котелок?
Jak ste přišli na to, že bych měl dávat něco do vašeho rendlíku.

Подруга одолжила этот котелок, и я следую ее указаниям.
Kamarádka mi dala tenhle hrnec, takže vařím podle jejího receptu.

Единственные артефакты, которые я увидел, это пара мисок и котелок.
Jediné dva artefakty, které jsem viděl, byly dvě mísy a hrnec.

На АЭС стоит большой котелок с водой под высоким давлением, и в нем несколько топливных стержней, которые заключены в циркониевую оболочку, с маленькими гранулами диоксидного топлива, а реакция расщепления поддерживается на нужном уровне, и эта реакция нагревает воду, вода превращается в пар, пар крутит турбину, и так вырабатывается электричество.
V jaderné elektrárně máte velký kotel plný vody, který je pod vysokým tlakem a máte nějaké palivové tyče a tyto palivové tyče jsou obalené zirkonem a jsou tam malé pelety paliva oxidu uraničitého a celá jaderná reakce je kontrolována a udržovaná na potřebné úrovni a ta reakce zahřívá vodu voda se přeměňuje v páru, pára otáčí turbínou a tak vyrábíte elektřinu.

На случай, если кто-то попытается украсть бамбуковую подстилку или котелок с рыбой?
V případě, že ti někdo chce ukrást bambusovou matraci nebo kotlík ryb?

В доме не было котелка, книг с заклинаниями или хрустального шара. Никаких доказательств.
Tam byl žádný kotel, kouzlo knihy nebo křišťálová koule.

Изготовитель котелка и его первый владелец остаются неизвестными.
Stavebník Košťálova ani první majitelé nejsou známí.

Под котелком должен быть сильный огонь.
Oheň pod pánví wok musí být prudký.

Ты не можешь убить человека летающим котелком. Это нелепо.
Nemůžete někoho zabít létající buřinkou, to je blbost.

ДНК из вагинальной жидкости совпадала с ДНК волоса в котелке в сарае Меснера.
DNA z vaginální tekutiny se shoduje s vlasem z Messnerova kotlíku.

Пегги, почему ее называют котелком?
Peggy, proč se tomu říká buřinka?

Я сохранил ваши котелки.
Mám vaše buřinky.

А пока Барт терял лицо перед грудным ребенком, в папином котелке закипало нечто опасное.
Zatímco Barta přechytračilo dítě, v hlavě našeho táty se vařil nápad.

И все носят одинаковые котелки.
A všichni nosí stejné buřinky.

Неназванный демон- выглядит как лавовая лампа в шляпе- котелке.
Hřeben Vidlí začíná jako ostruha z Lomnického štítu v Medené štrbine.