КРАСОТОЙ на Чешском - Чешский перевод

• krásou
• krásnou
• krásu
• krásy
• krása
• krásná

Примеры использования Красотой на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Красотой и актерской игрой.
Krása… a herecký výkony.

Ты одарена свыше, красотой.
Máš dar výjimečné krásy.

Она красива другой красотой, чем ты, мама.
Je to jiný typ krásy, než jsi ty, mamá.

Она была очарована твоей красотой.
Okouzlila ji tvá krása.

Внушительные создания, но красотой они не отличаются.
Obdivuhodné stvoření, ale chybí jim krása.

Просто любуюсь твоей красотой.
Jen se dívám, jak jsi krásná.

Черт, детка, ты своей красотой моего енота насмерть сразила.
Sakra kotě, tvá krása mi zabila mývala.

Habibi обладает таинственной и холодной красотой.
Habibi má tajemné a studené krásy.

Поскольку Либби не отличалась красотой… с ней все было как-то проще.
Libby mu nepřipadala nijak krásná, a tak neměl trému.

Остановитесь на секунду Насладитесь красотой.
Tak se na chvilku zastavte, užijte si té krásy.

Он был настолько поражен ее красотой, что сделал ее своей любовницей.
Byl tak ohromen její krásou, že z ní učinil svou milenku.

Почему же мы все утратили связь с этой красотой?
Proč jsme všichni ztratili vztah k této kráse?

Она может быть связана с функциями и красотой или стратегиями бизнеса.
Taky mohou být o funkci a kráse; nebo o obchodní strategii.

Как я сказал, мы застыли, завороженные этой красотой.
Jak jsem říkal, byli jsme okouzleni, když jsme spatřili tu krásu.

Но красотой ты в матушку свою, царицу Александру. Императрицу всея Руси.
Ale jsi krásná po své matce, po Alexandře, carevně vší Rusi.

Сейчас это был бы классный способ поделиться вашей красотой с миром.
To by byl skvělý způsob, jak sdílet vaší krásu světu.

Снаружи я сверкаю красотой, а внутри меня картон и клей ПВА.
Zvenku jsem krásná a zářivá, uvnitř je ale jenom lepenka a koňské lepidlo.

Я чувствую, что мы должны больше делиться нашей красотой с миром.
Cítím, že bychom měli dělat víc, sdílet naší krásu světu.

Я был поражен Вашей красотой, когда мы встретились в первый раз в Марселе.
Když jsme se prvně potkali v Marseilles, zasáhla mě vaše krása.

Эта скрытая в толще горы твердыня славилась своей красотой.
Krása tohoto pevnostního města zbudovaného hluboko v Hoře byla věhlasná.

Если восхищение твое красотой- богохульство, можешь считать меня святотатцем.
Pokud oceněné tvé krásy je rouhání, tak mě vskutku považuj za rouhače.

Я видел, как вы прибыли, и не могу не восхититься вашей красотой.
Viděl jsem vás přicházet a nemůžu si pomoci, ale vaše krása je obdivuhodná.

Не может муж наслаждаться красотой своей жены без допроса с пристрастием?
To si muž nemůže vychutnávat pohled na svoji krásnou ženu, aniž by ho vyslýchala?

Смерть, и только смерть- наполняет каждое мгновение красотой и ужасом.
Je to smrt a pouze smrt která dodává každému momentu krásu a nebezpečí.

А теперь давайте на мгновение восхитимся красотой природы, которую так любил Донни.
Zastavme se na chvíli a oceňme krásu přírody, kterou Donnie tak miloval.

После долгого дня, занятого спасением жизней, хочется… хочется насладиться красотой.
Po dlouhém dni plném zachraňování životů, rád… ocením krásu.

И это наша почти патологическая одержимость молодостью, красотой и гладкими мускулистыми телами.
A to naší skoro patologickou posedlost mládím, krásou a hladkýcmi svalnatými těly.

Нo эта чудовищная картина не мешала мне наслаждаться красотой неба.
Tak děsivý pohled, mě neodradil od toho, abych si užíval krásu výhledu na nebe.

Для того, кто стремится любить в доверии, жизнь наполнена тихой красотой.
Život toho, kdo se snaží v důvěře milovat, se naplňuje ničím nezkalenou krásou.

Позволь рекомендовать амариллис,… который выражает восхищение божественной красотой получательницы.
Mohu ti doporučit amarylku, jež tomu, kdo ji dostane, oznamuje tu nejnádhernější krásu.