КРЕДИТАМ на Чешском - Чешский перевод

• úvěrů
• úvěrům
• půjčky
• úvěry
• půjčkám

Примеры использования Кредитам на Русском языке и их переводы на Чешский язык

По всем моим кредитам?
Na všechny mé úvěry?

Так вы пришли вопросить как к кредитам?
Takže přicházíte s žádostí o půjčku?

Они делают проценты по кредитам, которые они делают против до востребования.
Mají úrok z úvěrů, které poskytují proti účtům na požádání.

Заявки по займам и кредитам.
Paragraf Žádosti o půjčky a úvěry.

Облигации предприятий могут оказать помощь кредитам.
Podnikové dluhopisy můžou pomoci úvěrům.

Итак… оба- надежные бизнесмены, никакого залога по кредитам, надежны финансово.
Takže… Oba jsou to slušní podnikatelé. Žádná zástavní práva na úvěr, finančně zabezpečení.

Кредита для оплаты процентов по предыдущим кредитам.
Půjčku na zaplacení úroků z předchozích půjček.

Многие сайты предлагают бесплатно проверить кредитам и что это нормально беспокоиться но на самом деле нужны.
Četné webové stránky nabízejí bezplatné kontrola kreditu, a to je normální trápit, ale opravdu zbytečné.

Это очень трудно жить с плохим кредитам.
To je velmi těžké žít s špatných úvěrů.

Зная это позволит предпринимателю знать, когда предложить кредиты, взыскивать долги, и взимать плату, чтобы покрыть интересы по кредитам.
Vědět to umožní podnikateli vědět, kdy nabízet úvěry, vybírání dluhů, a účtovat zájmy na krytí úvěrů.

Соотношение стоимости затрат к средним чистым кредитам рассчитывается путем деления общих административных и других оперативных расходов на среднюю стоимость чистых кредитов.
Poměr nákladů k průměrným čistým úvěrům se vypočte vydělením všeobecných administrativních nákladů a ostatních provozních nákladů průměrnými čistými úvěry.

Я потратила половину чертового дня… разговаривая с вице президентом, по кредитам.
Právě jsem ztratila celý zatracený odpoledne kvůli tomu, že jsem mluvila se zástupcem ředitěele pro úvěry.

Доступ к кредитам, новые рабочие места, денежные переводы, сырьевой бум и условные денежные трансферы позволили миллионам людей купить дом, машину и повысить уровень жизни.
Přístup k úvěrům, více pracovních příležitostí, převody ze zahraničí, komoditní boom a podmínečné peněžní transfery umožnily milionům pořídit si dům, auto a lepší život.

Снятие ограничений по ставкам на депозиты привело Америку к кризису по сбережениям и кредитам в 1980- е годы.
Liberalizace úrokových sazeb z vkladů vyústila v 80. letech v americkou krizi úspor a půjček.

Похожим способом, на Филиппинах, финансовая либерализация в большей степени принесла выгоду крупным семейным корпорациям, увеличив их монопольную власть за счет облегчения доступа к банковским кредитам.
Podobně na Filipínách finanční liberalizace víceméně pomohla velkým rodinným podnikům a posílila monopol jejich moci ulehčením přístupu k bankovním úvěrům.

И большое количество недвижимости существующих владельцев не приводит к значительно более высоким затратам, учитывая отсутствие доступа к ипотечным кредитам и дешевому ипотечному рефинансированию.
A vyšší hodnota nemovitostí stávajících vlastníků se vzhledem k absenci přístupu k půjčkám krytým hodnotou nemovitosti a levnému hypotečnímu refinancování nepřetavuje v podstatně vyšší výdaje.

Гораздо мудрее широко распределить контракты и гарантировать, чтобы большее количество иракского бизнеса получило доступ к кредитам.
Je mnohem prozíravější přidělit smlouvy širším kruhům a zajistit, aby tak více iráckých podniků dosáhlo na úvěr.

К примеру, государственные предприятия в Китае, которые получили доступ к огромным суммам легких денег и кредитам, скупают акции и накапливают такое количество товаров, которое далеко превышает их производственную потребность.
Například čínské státní podniky, které mají k dispozici obrovské částky levných peněz a úroků, nakupují akcie a hromadí komodity dalece přesahující jejich výrobní potřeby.

Более того, они редко зарабатывают достаточно, чтобы инвестировать в необходимые машины, а также не могут получить доступ к кредитам.
Navíc jen zřídkakdy vydělávají tolik, aby mohli investovat do potřebných strojů, a nemohou získat přístup k úvěrům.

Если вступление в ЕС будет означать снижение ставок по кредитам, которые, по оценкам, вряд ли из-за долгосрочной тенденции низких процентных ставок в Европе закончился, это будет означать увеличение цен на недвижимость.
Pokud je vstup do EU by znamenalo snížení úroků z úvěrů, které podle odhadů, je nepravděpodobné, protože dlouhodobý trend nízkých úrokových sazeb v Evropě skončila, znamenalo by to zvýšení cen nemovitostí.

Уход французских войск с базы Ниджраб, который я наблюдал с высоты холмов засаженных миндальными деревьями благодаря французским кредитам, проходил в порядке.
Odchod francouzských jednotek ze základy Nijrab, kterou jsem sledoval z vrcholků hor posázených mandloněmi díky francouzským půjčkám, proběhl spořádaně.

Он может потребовать либо обеспечение конкурентоспособного обменного курса или дать возможность некоторым видам промышленности иметь привилегированный доступ к кредитам- как ряд стран Восточной Азии сделали в рамках своих удивительно успешных программ по стратегии развития.
A to může vyžadovat buďto zajištění konkurenceschopného směnného kurzu, nebo zajištění, aby měly některé průmyslové obory přednostní přístup k úvěrům- což v rámci svých pozoruhodně úspěšných rozvojových strategií učinily mnohé východoasijské země.

Мобильные технологии уже начали преобразовывать сельскохозяйственную отрасль Африки, предоставляя фермерам ценную информацию, например рыночные цены, поддержку сельхозпроизводства через электронные ваучеры и даже доступ к кредитам.
Mobilní technologie už začala transformovat africké zemědělství tím, že poskytuje farmářům drahocenné informace, jako jsou tržní ceny, podpora vstupů prostřednictvím e-voucherů, a dokonce i přístup k úvěrům.

Италия и Бельгия, уже находившиеся в серьезных долгах, когда был запущен в обращение евро, могут стать классическими жертвами порочного круга, при котором высокий уровень бюджетного дефицита вызывает повышение учетных ставок, более высокие проценты по кредитам, еще больший бюджетный дефицит и, в конце концов, дефолт.
Itálie a Belgie, jež byly silně zadlužené již v době zavádění eura, by se mohly stát klasickými oběťmi začarovaného kruhu, v němž vysoké schodky vyvolávají růst úrokových sazeb, růst nákladů na půjčky, jestě vyssí schodky a nakonec neschopnost splácet závazky.

Большая часть этого бюрократического роста, стала результатом давления со стороны развитых стран, которые, приложили свои усилия периодически пополняя Международную Ассоциацию Развития окно Всемирного Банка по льготным кредитам.
Většina tohoto byrokratického růstu byla výsledkem tlaku od rozvinutých zemí, které své snahy časovaly v souladu s periodickým vyčerpáním Mezinárodní rozvojové asociace okno Světové banky pro zvýhodněné půjčky.

Крупным шагом в этом направлении стало бы усиление влияния женщин в вопросах землевладения и принятии решений, касающихся обработки земли, а также доступа к сельскохозяйственным кредитам и субсидиям, нацеленным на стимулирование внутреннего производства продуктов питания с помощью домашнего садоводства, разведения крупного рогатого скота и птицы.
Velkým krokem vpřed by bylo zvýšení rozhodovacích pravomocí žen v oblasti vlastnictví půdy a zemědělství, spolu s přístupem k zemědělským úvěrům a dotacím s cílem povzbudit domácí produkci potravin prostřednictvím domácího pěstování plodin a chovu dobytka a drůbeže.

За последнее десятилетие валютные резервы этих стран увеличились с 750 млрд долларов до 6, 3 трлн долларов( более 50% общемирового уровня), став основным источником финансирования, эффективно снижавшим долгосрочные расходы по кредитам США.
V posledních deseti letech se devizové rezervy těchto zemí rozrostly ze 750 miliard na 6,3 bilionu dolarů- což je více než 50% celkové globální hodnoty- a představují významný zdroj financování, který účinně snižuje americké náklady na dlouhodobé půjčky.

К примеру, для наиболее обеспеченных граждан возможно ограничение роста поддержки в рамках системы социального обеспечения или в рамках программы налоговых льгот, привязанных к процентным выплатам по ипотечным кредитам. Консерваторы в США уже предлагают ввести прогрессивную индексацию, а кабинет Тэтчер, например, в свое время начал в аналогичной ситуации реформу налоговых ипотечных льгот в Великобритании.
Například budoucí růst dávek ze sociálního zabezpečení nebo daňový odpočet za zaplacené úroky z hypotečního úvěru by se daly u zámožnějších jednotlivců omezit, jak dokládají progresivní indexace navrhovaná americkými konzervativci nebo úprava daňového odpočtu za zaplacené hypoteční úroky, kterou ve Velké Británii zahájila vláda premiérky Thatcherové.

Движение цен на недвижимость в Хорватии после вступления в ЕС будет зависеть от нескольких факторов, от движения рынков в Западной Европе ряд факторов, на местных рынках, таких как реальные процентные ставки по кредитам с валютой пункта, Индекс объема строительных работ, реальная чистая средней заработной платы, индекс потребительских цен цены, реальный валовой внутренний продукт, реальные общего объема кредитов, количество браков….
Pohyb cen nemovitostí v Chorvatsku po vstupu do EU budou ovlivněny několika faktory, z pohybu trhů v západní Evropě na mnoha faktorech, na místních trzích, jako jsou reálné úrokové sazby z úvěrů s měnou klauzule, Index objemu stavebních prací, reálné čisté průměrné mzdy, CPI ceny, reálný hrubý domácí produkt v reálném celkových úvěrů, počet sňatků….