КРЕДИТАМИ на Чешском - Чешский перевод

• úvěrů
• půjčkami
• úvěry
• půjčkách

Примеры использования Кредитами на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ваша афера с кредитами.
Tvůj podvod s kartami.

Я работаю только над депозитами и кредитами.
Pracuji na spoření a půjčkách.

Не забывайте, что с кредитами, вы должны заплатить в течение определенного срока, а также с учетом накопленного интереса.
Nezapomeňte, že s úvěry, budete muset zaplatit zpět ve stanovené lhůtě as úroku.

Они использовали личности женщин, чьими кредитами пользовались.
Používali identity těch žen, kterým zruinovali úvěr.

Итак, есть ли альтернатива старомодному банковскому контролю над кредитами?
Existuje tedy ke staromódnímu dohledu bank nad úvěry nějaká alternativa?

Он вроде Джека Кеворкяна, только для тех, у кого с кредитами беда, но хорошая страховка жизни и нет иного выхода.
Myslí si, že je jako Jack Kevorkian pro lidi se špatným úvěrem, dobrou životní pojistkou a žádnou jinou možností.

В 1930- е годы процесс накачки германской экономики инвестициями и кредитами продолжился.
Příliv investic a úvěrů do Německa pokračoval i ve 30. letech.

Финансирование строительства газопровода было обеспечено на 30% акционерами и на 70% банковскими кредитами.
Financování výstavby plynovodu bylo zajištěno z 30% akcionáři a ze 70% bankovními půjčkami.

Во-первых, условия страхования, связанные с будущими кредитами МВФ, будут лучше адаптированы под ситуацию в конкретной стране.
Za prvé budou politické podmínky spojované s budoucími půjčkami MMF lépe šité na míru poměrům v dané zemi.

Единственные, кто им пользуется, это конченные преступники- продавцы наркотиков, террористы, и люди с неоплаченными кредитами.
Tohle používají jen podlí kriminálníci, drogoví dealeři, teroristé a lidé s přečerpanou kreditkou.

У вас есть парни, заполняющие рынок плохими кредитами, врущие инвесторам, делающие миллиарды, но что невероятнее: обсуждающие все по почте.
Jsou tu lidé, kteří zaplavují trh špatnými hypotékami, lžou investorům, vydělávají miliardy dolarů, ale co je nejhorší, řeší to přes e-mail.

Кроме того, вопреки социальным веяниям того времени, компания принимает только наличные платежи, отказываясь от работы с кредитами.
Navíc proti sociální normě v té době, Tiffany přijímal pouze hotovostní platby, a neprodával na úvěr.

Эта от�� ицательная разница весьма существенна, поскольку займы под залог имущества в США в основном являются кредитами без права обращения взыскания на имущество заемщика.
Záporná hodnota je zde podstatná, poněvadž hypotéky ve Spojených státech jsou vesměs půjčkami„ bez postihu“.

С другой стороны, иностранные банки всегда терпели неудачу в деле обеспечения аргентинских фирм малых и средних размеров достаточными кредитами.
Na druhé straně však zahraniční banky neposkytovaly dostatečný objem úvěrů pro malé a střední argentinské firmy.

Чтобы еврозона выжила, северные страны должны будут продолжать помогать периферии новыми кредитами, пока доступ к частным рынкам не будет восстановлен.
Vždyť má-li eurozóna přežít, země na severu budou muset vytrvat v pomoci periferii novými půjčkami, dokud opět nezíská přístup na soukromé trhy.

В моей анкете было сказано, что я одноглазый студент- медик, с неуклюжим поведением в обществе, и студенческими кредитами на$ 145, 000.
Můj profil říkal, že jsem student medicíny s jedním okem. Neohrabanými společenskými návyky, a se 145 tisíci ve studentských půjčkách.

Кредиты Mintos Finance будут напрямую обеспечены залогом прав требования, возникающих в связи с кредитами, выданными компанией E- Cash своим заемщикам.
Půjčky od společnosti Mintos Finance budou přímo zajištěny zástavou pohledávek plynoucích z půjček poskytnutých jejich konečným uživatelům společností E-Cash.

По моим последним подсчетам, общие потери, связанные с кредитами и ценными бумагами, выпущенными организациями США, составят 3, 6 триллиона долларов, в то время как потери в остальных странах составят около 1 триллиона долларов.
Mým nejčerstvějším odhadem je 3,6 bilionu dolarů ztrát u půjček a cenných papírů vydaných americkými ústavy a 1 bilion dolarů ve zbytku světa.

Подобное финансовое давление затронуло и Всемирный банк с его основным источником дохода, кредитами МБРР, снизившимися в 2007 году на 40% от уровня конца 1990- ых годов.
Podobné finanční tlaky dolehly i na Světovou banku, jejíž hlavní zdroj příjmů, půjčování skrze IBRD, byl v�roce 2007 oproti konci 90. �let o 40% nižší.

Восстановление равновесия роста от инвестиций к частному потреблению происходит слишком медленно, потому что каждый раз ежегодный рост ВВП замедляется к 7%, власти паникуют и удваивают ставку на еще один раунд инвестиций в капитал, которые подкреплены кредитами.
Posun rovnováhy růstu od fixních investic směrem k soukromé spotřebě probíhá příliš pomalu, protože kdykoli roční růst HDP zpomalí na úroveň blízkou 7%, úřady zpanikaří a vrhnou se do dalšího kola úvěrově roztáčených kapitálových investic.

Для успеха банк обязан расширить набор своих инструментов, не ограничиваясь лишь кредитами отдельным странам- на этот ключевой инструмент он опирался в течение семи десятилетий.
Aby Banka uspěla, bude muset rozšířit paletu svých nástrojů a nevyužívat jen úvěrů pro jednotlivé země- stěžejního nástroje, o nějž se opírá už sedm desítek let.

В положении о банке указывалось, что он учреждается с целью способствования кредитами и прочими банковскими операциями развитию промышленности, сельского хозяйства и товарооборота, а также для концентрации денежных оборотов и проведения других мер, направленных на установление правильного денежного обращения.
Nařízení o bance uvedlo, že bylo zavedeno s cílem podporovat půjčky a další bankovní operace při rozvoji průmyslového, zemědělského a komoditního oběhu, a také soustředit obrat peněz a přijmout další opatření směřující k vytvoření správného oběhu peněz.

Пузырь на американском рынке недвижимости- частично подстегиваемый так называемыми ипотечными кредитами, выданными заемщикам с плохой кредитной историей- был катализатором для текущего беспорядка на финансовом рынке.
Bublina na americkém trhu s rezidenčními nemovitostmi- nafukovaná zčásti takzvanými„ sub-prime“ hypotékami pro méně bonitní klienty- byla katalyzátorem dnešní turbulence na finančním trhu.

Но критерии для вердикта очевидны: новый закон должен сдерживать практику, которая угрожает всей глобальной экономике, и переориентировать финансовую систему в направлении решения правильных задач- управление рисками, распределение капитала, обеспечение кредитами( особенно маленьких и средних предприятий) и функционирование эффективной системы платежей.
Kritéria posuzování jsou ale jasná: nový zákon musí skoncovat s praktikami, které ohrožovaly celou globální ekonomiku, a přeorientovat finanční soustavu na úkoly, které jí přísluší- řízení rizik, alokaci kapitálu, poskytování úvěrů( zejména malým a středně velkým podnikům) a provozování efektivního platebního systému.

Я бы просто спортсмены как вы знаете, у меня есть двадцать семь месяцев спустя Говард Макмиллан начинается в офисе начальника государственной реформаторской грызунов предупреждает могло быть немного на ваше условно- досрочном освобождении будет выпущен сегодня, что так Вы были проблемными кредитами напоминающие этой группы на том спасибо Я даже не пытался э- э… в начальника школы кредитов не премии, что в тюрьме разница Stella домена заядлый вы носите, и пусть.
Já bych sportovci jen jako víš, že jsem se dvacet sedm měsíc později howard McMillan začíná v kanceláři dozorce státního nápravného hlodavci varuje, že by mohlo být trochu na Vaše parole by být propuštěn, že dnes je to tak jste byl problém úvěry připomínající že skupina díky za to jsem se ani nepokoušel uh… v dozorce školní úvěry, ocenění, jaký je rozdíl stella vězení doména vášnivý máš na sobě, a předpokládám, jste se naučili hodně zraněný, než dopad co si myslíte.

Сейчас подтвержденные безнадежные кредиты составляют немногим более 1% от стоимости активов.
Vykazovaný objem nevymahatelných úvěrů teď lehce převyšuje 1% aktiv.

Плохой кредит может играть жизненно важную роль в вашей личной и финансовой жизни.
Špatných úvěrů mohou hrát důležitou roli v osobní a finanční život.

Потребительский кредит и покупка товара в рассрочку.
Spotřebitelské úvěry a nákup zboží na splátky.

У вас ни одного кредита. Такого я еще не видела.
Nemáte žádný úvěr, což jsem nikdy předtím neviděla.

Разница между кредитом и облигациями заключается, прежде всего, в использовании полученных средств.
Rozdíly mezi úvěry a dluhopisy jsou zejména v použití získaných peněz.