КРЕТИНОМ на Чешском - Чешский перевод

• kretén
• idiot
• blbec
• hňup

Примеры использования Кретином на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Он был кретином.
Byl trouba.

Что слыл таким кретином!
Že jsem byl takovej idiot.

Брюс был кретином. Ну ладно!
Bruce byl vůl, jo?

Мой брат был кретином.
Můj bratr byl blbec.

Не будь кретином, сними скетч.
Nebuď blbej, zruš ten skeč.

Не будь кретином.
Nebuď blbý.

Оставайся с этим кретином.
Ty tu zůstaň s tim tupcem.

Не будь кретином.
Nebuď idiot.

А что случилось с кретином?
Co se stalo s tím idiotem?

Не будь кретином.
Nebuď blbej.

Сэр… не называйте меня кретином.
Pane neříkejte mi kretén.

Не быть кретином.
Nechovat se jako idiot?

Иногда ты бываешь настоящим кретином!
Někdy seš vážně kretén!

Они считают меня кретином, но это не так.
Myslí si, že jsem hlupák, ale to ne.

Да! Да! Я чувствую себя полным кретином.
Jo, přijdu si jako naprostej blbec!

Обещай мне, что не этим кретином Гиллом.
Jen mi slib, že to nebude ten kretén Gill.

Знаешь, кто еще считает тебя кретином?
Víš, kdo si taky myslí, že seš kretén?

Не выставляйся кретином и не гоняйся за призраками.
Nedělejte ze sebe vola a nehoňte stíny.

Мы ходили на охоту с отцом и кретином- братом.
S mým tátou a idiotským bratrem.

Неужели твоя судьба- быть полным кретином?
Opravdu je tvůj osud, být naprostý hňup?

Мне не хотелось бы выглядеть кретином в очередной раз.
Nechtěl bych v tvých očích opět vypadat jako idiot.

Он извинился за то, что его напарник был кретином.
Omlouval se za to, že jeho kolega je hňup.

Ты будешь выглядеть кретином с такими огромными сережками в ушах.
Mám na mysli, budeš vypadat jako blbec… s těmito velkými naušnicí, visicími na tvých uších.

Он симпатичный, но он всегда был полным кретином.
On je rozkošný, ale on byl vždy totální blb.

Это делает меня эгоистичным, чертовым неблагодарным кретином?
Dělá to ze mě sobeckého a nevděčného kreténa?

У меня есть проблемы в работе с этим кретином.
Já mám problém spolupracovat s tímhle pitomcem.

У нас есть информация, что Тони Долфин тоже был кретином.
Máme potvrzeno, že Tony Delfino byl taky kretén.

Смотри, кем они меня выставили. Идиотом, кретином.
Podívej jak vypadám, co se mnou udělali- jako vandrák, mameluk.

В этом случае, и только в этом случае, он был… он был кретином.
V tomhle případě, a jen v tomhle případě, byl trouba.

В нашей профессии лучше быть сумасшедшим, чем кретином.
V naší branži je lepší, když vás považují za cvoka než za pitomce.