КРИТИКОВ на Чешском - Чешский перевод

• kritiků
• kritiky
• kritici
• kritikům
• u kritiky
• od recenzentů

Примеры использования Критиков на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я уже слышу критиков:.
Už teď slyším ty kritiky.

Отзывы критиков были позитивными.
Recenze od kritiků byly pozitivní.

Ох, детка, в жопу критиков.
Ale zlato, kašli na kritiky.

Реакция критиков на фильм была смешанной.
Reakce kritiky na film byly smíšené.

Лучше из-за меня, чем из-за критиков.
Raději kvůli mně, než kvůli kritikům.

Он получил признание как критиков, так и простых людей.
Ti mu byli jak rádci, tak kritiky.

Фильм получил хвалу и зрителей и критиков.
Film byl oceněn diváky i kritiky.

Большинство критиков восприняли его положительно.
Kritika ho přijala téměř jednoznačně kladně.

Мы играем для фанов, а не для критиков.
Hrajeme pro fanoušky, ne pro kritiky.

Альбом имел успех среди критиков и публики.
Album zaznamenalo obrovský úspěch u kritiky i posluchačů.

Я же специально сказала, никаких критиков!
Výslovně jsem řekla, žádné kritiky!

Я предпочту открытых критиков ложным друзьям, Бонтам.
Raději budu mít upřímného kritika než falešného přítele, Bontempsi.

Игра получила положительные оценки критиков.
Hra od recenzentů obdržela kladná hodnocení.

Она, в некотором роде, современная, но реакция критиков была очень положительной.
Jsou moderní, ale kritici byli vstřícní.

Ваш преданный помощник, он будет жечь всех ваших критиков?
Takže váš vyznavač upálí všechny vaše kritiky?

Фильм получил негативные отзывы критиков, однако имел коммерческий успех.
Film získal negativní recenze od kritiků, ale komerčně byl úspěšný.

Эпизод получил смешанные и положительные отзывы критиков.
Epizoda získala smíšené až pozitivní ohlasy od kritiků.

Она получила положительные отзывы критиков, которые хвалили ее продюсирование.
Obecně obdržel příznivé recenze od kritiků, kteří ho chválili.

Игра получила средние и ниже средних оценки критиков.
Hra obdržela od recenzentů průměrná až mírně nadprůměrná hodnocení.

Так вот, Эмили, мнение твоих критиков, что твоя карьера непоследовательна.
Takže Emily, vaši kritici ukazují na vaši divoce rozporuplnou kariéru.

Сингл получил отличные отзывы как поклонников, так и критиков.
Singl měl velký úspěch jak u fanoušků, tak u kritiků.

Ряд критиков утверждают, что ислам несовместим с гражданским обществом.
Někteří kritici považují islám se sekulární západní společnosti za zcela neslučitelný.

Польский католицизм не раз сбивал с толку скептиков и критиков ранее.
Polský katolicismus ohromil skeptiky a kritiky už v minulosti.

Несмотря на противоречивые отзывы критиков, фильм собрал в мировом прокате 361 млн долларов.
I přes smíšené recenze od kritiků, film vydělal přes 330 milionů dolarů.

Фильм получил широкий отклик как среди зрителей, так и среди кино- критиков.
Film zaznamenal mimořádný ohlas jak mezi diváky, tak mezi filmovými kritiky.

Фильм получил негативную оценку критиков и три номинации на анти- премию Золотая малина.
Snímek získal pozitivní reakce od kritiků a tři nominace na cenu Zlatý glóbus.

Премия основана в 1978 году ассоциацией ведущих игровых критиков Германии.
Cena byla založena v roce 1978 asociací předních recenzentů her z německy mluvících zemí.

Но некоторых критиков беспокоит тот факт, что эта группа ограничится рассмотрением только одной темы.
Někteří kritikové se však obávají omezení takové skupiny na jediné téma.

Pillars of Eternity была выпущена в марте 2015 и снискала положительные оценки критиков и игроков.
Března 2015 a sklidila vlnu pozitivního ohlasu od kritiků i svých hráčů.

Музыка Кристофера получила признание критиков, а сам он стал заметным исполнителем в стиле IDM.
Kosmopolitismus je postoj vzdělaných jednotlivců a jako takový byl předmětem kritik jako elitářský.