ЛАГЕРЮ на Чешском - Чешский перевод

• tábora
• kempu
• táboru
• tábor
• táboře

Примеры использования Лагерю на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Отступаем к лагерю!
Zpátky do tábora!

К лагерю Хмельницкого.
K táboru Chmelnického.

Они направляются к лагерю.
Míří do kempu.

Что мы скажем лагерю про Пита?
Co řekneme táboru o Petovi?

Лагерю всего несколько месяцев?
Ten tábor existuje jen pár měsíců,?

Я пойду к лагерю на пляже.
Kate… Jdu zpátky do tábora na pláži.

Она просто весь день болталась по лагерю.
Celý den chodil po táboře.

Ты не можешь ходить по лагерю в таком виде.
Nemůžeš takhle chodit po táboře.

Мы сделали круг и вернулись к лагерю.
Vracíme se zase zpátky k táboru.

Лагерю повезло, что вы сегодня были здесь.
Tábor měl štěstí, že jste dnes tady.

Мы пойдем за Флинтом на юг, к лагерю.
Poplujeme s Flintem na jih do tábora.

Какой-то… Нечто подошло к лагерю и начало рыться в вещах.
Něco… přišlo do kempu a začalo se hrabat mezi věcmi.

Мой отец присоединился к военному лагерю.
Můj otec se přidal k válečnému táboru.

Мы нашли курьера Ивана на пути к лагерю Мюллера.
Našli jsme Ivanova kurýra na cestě k Muellerovu táboru.

От горы Пэктусан я направился к Тайному Лагерю.
Od Mt. Paektu jsem se vydal do tajného tábora.

Ваш генерал направится к этому лагерю и начнет его атаковать.
Váš generál se k táboru přesune a začne na něj útočit.

Угадайте, кто присоединился к тренировочному лагерю.
Hádejte, koho pozvali do tréninkového kempu.

Не грози лагерю опасность, не переводила бы его на тебя.
Kdyby náš tábor nebyl v nebezpečí… Tak bych tím na tebe neplýtvala.

Мы свою работу сделали, привели вас к лагерю.
Odvedli jsme svojí práci… dostali jsme vás do kempu.

И как назначение Стейплтона шерифом не даст лагерю от тебя ускользнуть?
Jak Stapleton coby šerif zabrání, aby se ti tábor vzdaloval?

Туннель справа проведет вас через леса к вашему лагерю.
Tunel napravo vás zavede skrz lesy do tvého tábora.

Надо оттеснить англичан к лагерю Толбота, если у тебя нет другого плана.
Musíme hnát Angličany do Talbotova tábora, pokud nemáš jiný nápad.

Я видел упавший корабль Эшфени по пути обратно к лагерю.
Viděl jsem cestou zpět do kempu havarovat loď Esphenů.

Парня, которого я знал по лагерю в Атланте и чего симпатичную подружку.
Chlápka, co jsem znával z tábora v Atlantě a jeho pěkňoučkou holčičku.

Профессионалка вроде вас не доверила бы свою защиту лагерю.
Profesionálka jako vy by nedůvěřovala tomu táboru, že ji ochrání.

Шататься по лагерю, как пьянь подзаборная, это недостойное поведение. Больше так нельзя.
Vrávorat po táboře jako ožrala není nadále… přípustné.

В этом году, Паула, моя невеста, будет главной по Базовому Лагерю.
Paula, moje snoubenka, se letos bude starat o náš základní tábor.

Рано или поздно приплывем к лагерю Расскажем Локу и Саиду, что случилось.
Dříve či později narazíme na tábor. Řekneme Lockemu a Sawyerovi, co se stalo.

Эти анонимные нападки на вас, как на командира, уже разошлись по всему лагерю.
Toto je anonymní útok na vaše velení a kolovalo to v kempu.

Только что водили поэта по лагерю, теперь закатываете званый ужин для старших офицеров.
Jeden okamžik recituješ básně okolo tábora, ten další roznášíš večeři pro vyšší důstojníky.