ЛЕВОЕ на Чешском - Чешский перевод

• levé
• levicové
• levá
• levou
• levý
• levice

Примеры использования Левое на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Левое окно.
Levý okno.

Чертово левое ухо.
Pitomý levý ucho.

Левое поле.
Levý okraj.

Проверьте его левое бедро.
Zkontrolujte mu levou kyčel.

Левое полушарие!
Levý mozek…!

Мы удалили левое легкое, сэр.
Odstranili jsme levou plíci, Sire.

Левое плечо на меня… руки вместе.
Levý rameno ke mě A ruce k sobě.

Я скорее левое яйцо отдам, чем своего гея.
To dřív dostaneš mý levý varle.

Ударная волна уничтожило левое легкое.
Tlaková vlna mi odrovnala levou plíci.

Удалил все левое полушарие мозга.
Odstranil jsem celou levou mozkovou hemisféru.

Его кости таза слева, его левое бедро и ребра.
Jeho levé pánevní kosti, levá stehenní kost, levý hrudní koš.

Единственное левое, что есть во мне- это рука, которой я пишу.
Jediné levicové na mně je to, jak píšu.

А потом снова включается мое левое полушарие и говорит:.
A v zápětí se opět probudí má levá hemisféra a říká.

Возвращается в левое предсердие, оттуда- в левый желудочек.
Poté se vrací do levé síně a z ní do levé komory.

Бернадетт, ты аналитическое, ученое левое полушарие.
Bernadette, ty jsi ta analytická a vědecky zaměřená levá hemisféra.

ПЭТ также показала левое полушарие, которое усиленно работает.
PET taky ukázalo, že jeho levá část mozku tězce pracuje.

Левое полушарие сообщает правом полушарию число, а не слово.
Levá část mozku komunikuje s pravou částí čísly, a ne slovy.

Посмотри на свое левое плечо ты найдешь знак, подтверждающий это.
Podívete se na levé rameno a najdete značku která to dokazuje.

Мое левое полушарие- наши левые полушария- очень отличаются.
Má levá hemisféra- naše levá hemisféra- je velmi odlišné místo.

Убийца знает, что левое колено Мейсона пошаливает после травмы.
Vrah ví, že Mason má levé koleno oslabené od předchozího zranění.

А мужчины будут готовы отдать левое яичко за шанс заполучить тебя.
Chlapi by dali levou kouli za to, aby se mohli podívat na tebe.

Посол глух на левое ухо, так что я посажу тебя справа от него.
Velvyslanec je hluchý na jeho levé ucho, posadím tě po jeho pravici.

Правое полушарие контролирует левое, и… превращает его жизнь в кошмар.
Pravá hemisféra kontroluje levou a- Znepříjemňuje mu život.

Потом вдруг мое левое полушарие вернулось в эфир и сказало мне:.
A pak najednou z ničeho nic se probudila má levá hemisféra a říká mi:.

Богом клянусь, я бы отдал свое левое яйцо, чтобы покувыркаться с ней.
Přísahám Bohu, že bych dal svou levou kouli za jednu její jízdu.

Посмотрите на левое переднее колесо, то есть, правое, прошу прощения.
Podívejte se na levý přední plášť, promiňte, na pravý přední plášť.

У вас повреждено обычно доминирующее левое полушарие и правое теперь пытается его компенсировать.
Poškozuje to běžně dominantní levou hemisféru a pravá hemisféra se to snaží kompenzovat.

Это- левое полушарие мозга Джонни, ответственное за его речевой центр.
Toto je Johnyho levá hemisféra, část, která obsahuje jazykové centrum.

Теория не объясняет, почему левое полушарие всегда управляет речевым центром.
Námitky vůči teorii: Teorie nevysvětluje, proč právě levá strana mozku by měla vždy řídit řeč.

Он сломал левое плечо на стыке машина универсал на станции Комершал.
Rozdrtil si levé rameno, když spřahal vlak se zbožím na Commercial Station.