ЛЕДЯНОЕ на Чешском - Чешский перевод

• ledové
• ledová
• vychlazený
• ledu
• ledovcové

Примеры использования Ледяное на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ледяное вино.
Ledový víno.

Третье- ледяное пиво.
Za třetí- vychlazený pivo.

Ледяное пиво.
Studený lahváče.

Растопила ваше ледяное сердце?
Už obměkčila vaše ledové srdce?

Ледяное пиво.
Vychlazený pivko.

На перешейке располагается озеро Ледяное.
Před nimi byla zamrzlá jezera.

Ледяное деревоName.
Zmrzlý stromName.

Огненное и ледяное, если быть точным.
Abych byl přesný, ledovou a horkou.

Ледяное озеро Коцит.
Glacius Zmrazovací kouzlo.

Под рукой прекрасное ледяное пиво.
Dobré, vychlazené pivo v držáku na pití.

Это ледяное нордическое уныние.
Ta ledová severská melancholie.

Что вдруг растопило твое ледяное сердце?
A co donutilo tvé ledové srdce roztát?

Ледяное пиво за 2 бакса всю ночь.
Ledová pivka za 2 dolary celý večer.

EISWEIN( АЙСВАЙН)-« ледяное вино».
Antonín Mareš: Poslední sklizeň- ledová vína.

Ледяное поле было еще и лабиринтом.
Ledovcové pole bylo také bludiště.

Кто посмел проникнуть в Ледяное Королевство?
Kdo se odvažuje vstoupit do Ledového Královstí?

В середине стены лежит огромное ледяное поле.
V polovině výšky stěny se rozkládá obrovské ledové pole.

У моего брата ледяное сердце. Но только я знаю это сердце.
Můj bratr má srdce z ledu, ale pouze já do něj vidím.

Виноделие в Венгрии Сотерн Ледяное вино Токай.
V Maďarsku se z plodů višní dělá studená polévka hideg meggyleves.

Красные выиграли дай пять, конкурс с подставками, и ледяное фиаско.
Červený tým vyhrál placáky, žravku, a ledové fiasko.

Мы увидели ледяное извержение и подумали, что вы не справились.
Viděli jsme tu erupci ledu a mysleli, že jste to nezvládli.

Я умру с голоду, и моя смерть смягчит его ледяное сердце.
Já umřu hlady a moje smrt pomůže roztát jeho ledové srdce.

Сначала я превращу Готэм в ледяное кладбище а потом вырву сердце из груди Бэтмена и оно остынет в моих руках.
Za prvé proměním Gotham ve hřbitov z ledovce, pak vyrvu srdce z těla Batmana a nechám ho zmrznout v mé dlani.

И, между прочим, мне не терпится растопить твое ледяное сердце, вулканка.
A mimochodem rád bych rozpustil to tvoje ledové vulkánské srdce.

Это- то, о чем нас предупреждали, обширное ледяное поле, усеянное разнообразными кусками льда, чуть ли не с дом размером.
Toto je to, před čím jsme byli varováni- obrovské ledovcové pole plné rozbitých kusů ledu, některých velkých jako domy.

Я чувствую что-то холодное и очень печальное, что-то ледяное, как аорта Марлоу.
Cítím něco chladného a velmi nešťastného, něco ledového, jako je Marlowina aorta.

Элоп однажды сравнил Nokia с человеком, который находится на загоревшейся морской буровой платформе и должен выбрать между смертью в огне и прыжком в ледяное море.
V prohlášení o„ hořící plošině“ Elop přirovnal Nokii k muži na hořícím ropném zařízení, jenž volí mezi smrtí v plamenech a nejistým skokem do ledového moře.

Мы с Эриком были на леднике в палатке… а сейчас мы строим ледяное укрытие, отель, высеченный в самом леднике, где те, кто любят дикую местность, те, кто любят северное сияние, или просто любят.
Eric mě vzal na ledovec pod stan a nyní stavíme v ledu úkryt. Hotel, vysekaný do samého ledovce, kde mohou milovníci divočiny, milovníci polární záře, nebo jen milenci nebo jen milenci.

После того, как ее отец… который, казалось, пошел на поправку… неожиданно почувствовал ледяное касание смерти.
Co její vlastní otec… který, když se právě zdálo že se zotaví… náhle pocítil ledovou ruku smrti na sobě--.

Я не знаю, как в этом хрупком теле Берри смогла найти те чувства, что она донесла с этой песней, но она растопила ледяное сердце этого критикана.
Nevím kde se v té malé Berryovské kostře našli emoce, které nám dodala s touto písní a rozpustila ledové srdce tohoto recenzenta.