ЛЕНТОЧКИ на Чешском - Чешский перевод

• stuhy
• stužky
• fáborky
• pásky
• pentle
• stuhu

Примеры использования Ленточки на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Эти ленточки.
Ty stužky.

Ленточки и носки?
Stuhy a kotníčkové ponožky?

И мои ленточки.
I moje stuhy.

Ваши ленточки… что вы сделали?
Vaše stužky…- Co jsi to udělala?

Вот розовые ленточки для Каштана.
Tady jsou ty růžové pentle pro Kaštana.

Эти ленточки связывали нас вместе.
Tyhle stužky nás spolu spojily.

Что за девятое место дают ленточки.
Za deváté místo se taky dává medaile?

Я развешиваю ленточки и у меня все руки в блестках.
Věším tu stuhy a po rukou mám třpytky.

Возьми его и поруби свой ум на ленточки.
Vezmi ho a rozsekej svou mysl na cáry.

Она постоянно носит ленточки на кистях и шее.
Ty stužky na zápěstích a krku nikdy nesundává.

Этот парень строил гнезда и вешал ленточки.
Tenhle chlápek postavil hnízda a zavěsil fáborky.

Эти ленточки были мне не нужны до этого момента.
Tyto stuhy mi byly až do této chvíle k ničemu.

Зеркала, горячую воду, чистые простыни, ленточки.
Zrcadla, horká voda, čisté povlečení, stužky.

Тут есть кое-что для каждого, включая ленточки для косичек Лу.
Pro každého něco, včetně stuh na copánky Lou.

Чего я, конечно же, не ожидал, это красной ленточки.
Co jsem ovšem neočekával byla červená páska.

Если бы он хотел использовать три ленточки, он бы так и сделал.
Kdyby chtěl použít tři fáborky, tak by to udělal.

Это он дал тебе гильзу и ленточки, или ты сам забрал? Все в порядке?
Dal ti nábojnici a fáborky, nebo jsi je vzal ty?

И что, я теперь должен только перерезать ленточки и ходить на похороны?
Takže já mám jen stříhat stuhy a navštěvovat pohřby?

Треугольнички, ленточки, обелиски, естественная форма, соломка.
Má trojúhelníčky, oškrábané, obelisky, přírodní, julienne.

Мы наняли их не для того, чтобы они нас за щечки трепали и давали нам голубые ленточки.
Nenajali jsme je, aby nás štípali do tváří a dali nám modrou stuhu.

Итак, оба моих лакея ушли воевать, а я разрезаю ленточки и выступаю с речами.
Takže, oba moji lokajové odešli do války, zatímco já stříhám pásky a pronáším projevy.

Ларри, помнишь все те особые ленточки за достижения, которые ты получал в детстве?
Larry, pamatuješ si na všechny ty speciální stužky zásluh, které jsi získal jako dítě?

К сожалению, из-за урезанного бюджета, мы не могли позволить себе ленточки за 3 место.
Bohužel, vzhledem ke škrtům v rozpočtu, jsme si nemohli dovolit stuhu za třetí místo.

Я разложила ленточки, почистила кассу и часа два рылась в бухгалтерских книгах.
Dneska jsem roztřídila stuhy, vyčistila pokladnu a několik hodin jsem kontrolovala účetnictví.

Так что отнеси его обратно сейчас же и достань оранжевые ленточки, чтобы он мог снова полюбить тебя.
Takže ho vem zase zpátky ke stylistům a sežeň oranžové stužky, aby tě mohl mít znovu rád.

Моя работа- служить офицером на флоте, а не улыбаться, как полоумная обезьяна, пока ты перерезаешь ленточки.
Jsem námořní důstojník. Nebudu se usmívat jak cvičená opice, zatímco ty budeš přestříhávat stuhy!

Я имею в виду, что он даже не пойдет на церемонию разрезания ленточки в парке, который мы с ним создали вместе.
Chci říct, že on ani nepřijde na stříhání pásky k parku, který jsme spolu stvořili.

Но если бы кто-то подал петицию президенту Греческого Совета, мы смогли бы получить еще одно мероприятие" Голубой Ленточки".
Kdyby ovšem někdo podal návrh prezidentce Panhellenic, možná bychom mohly mít další událost" Modré stuhy.

Прошу присоединяться к нам в жилом комплексе Лафитт на церемонии разрезания ленточки сразу после пленарной сессии.
Prosím připojte se k nám v bytovém komplexu Lafitte při stříhání stuhy ihned po tomto zasedání.

Какая-то фигня с бюджетными делами, еще фигня на счет перераспределения средств на набор новичков на следующий год, и какая-то полная фигня об отмене мероприятий" Голубой Ленточки.
Když to shrnu… nějaký blbosti o rozpočtu, další blbosti o přesunu fondů na nábor příští rok, a naprostý blbosti o zrušení dalších událostí" Modré stuhy.