ЛЕТАЛА на Чешском - Чешский перевод

• létat
• jsem neletěla

Примеры использования Летала на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Летала в небе.
Létal jsem po obloze.

Я как будто летала.
Jako bych létala.

И летала среди звезд.
A rozletěla se mezi hvězdy.

Никогда не летала.
Nikdy jsem neletěla.

Но я… летала над машиной.
Ale já jsem se vznášela nad autem.

А это твоя летала?
To letěla tvá kráva?

Я никогда не летала на самолете.
Nikdy jsem neletěla letadlem.

Ты раньше не летала?
Tys nikdy neletěla?

Видел пчелку, что летала. Полетала- и упала!
Já včelka píchalka, dýdl-dýdl-dý!

И очень плохо летала.
A ne moc dobrá v létání.

Эта старая посудина, наверное, даже никогда не летала.
Tyhle staré lodě by vůbec neměly létat.

Я как- будто летала.
Cítila jsem se, jako když létám.

Да потому что ты никогда раньше не летала.
Protože jsi nikdy dřív v letadle nebyla.

Я просто в восторге! Ни разу не летала первым классом.
Připadám si jako ve snu, nikdy jsem neletěla první třídou.

Я никогда раньше не летала.
A nikdy předtím jsem nebyla v letadle.

Когда-то она свободно летала над городом… как символ эпохи разума.
Kdysi létala volně nad městem. Jako symbol doby objevování.

Я даже с Берни никогда не летала.
Nikdy jsem s Berniem nebyla ve vzduchu.

Пока вы были в том мире, Стрела Рейфов летала над нашим городом.
Zatímco jste byli mimo, wraithská stíhačka přeletěla nad městem.

Ты никогда раньше не летала?
Nikdy předtím jsi nebyla v letadle? Sklapni,?

Она только что летала в Вашингтон спасать твою задницу. Ее за это посадили.
Jela až do Washingtonu, aby tě chránila, a skončila za to ve vězení.

Но, Питер, нельзя, чтобы летучая мышь летала по дому.
Ale Petere, Nemůžeme nechat po domě létat netopýra.

Она помнит поцелуи твоего деда и она немного летала.
Pamatuje si, jak líbala vašeho dědečka a trochu létala.

Я сама себе покупала. Летала по всему миру и покупала, в основном, статуи.
Měla jsem vlastní kupce, létala jsem po celém světě a koupila většinu uměleckých děl.

В ту ночь мы зубрили все к экзаменам, она практически летала.
Tu noc, co jsme se šprtali na závěrečky se v podstatě vznášela.

Только не говори, что ты надела черный колпак и всю ночь летала на метле по округе?
Neříkej mi, že sis nasadila černý šišatý klobouk a strávila jsi noc létáním na koštěti po okolí?

Вот рыба, которая никогда не плавала, Вот птица, которая никогда не летала,"" Колокол, который никогда не звонил, дерево, которое никогда не росло".
Ryba, co nikdy neplavala, pták, co nikdy neletěl, zvon, co nikdy nezvonil, strom, co nikdy nevyrostl.

Мы украли оружие у Империи… и продадим его за денежки, чтоб наша птичка летала и дальше.
Krademe zbraně Impériu a prodáváme je, abychom udrželi tohohle ptáčka létat.

Потом я оказалась в той же летной школе, где я впервые летала, только теперь я учила летать других людей. Всего полтора года спустя после спинального отделения.
A pak jsem byla zpět v té samé škole, do které jsem šla na svůj úplně první let a učila jsem druhé lidi létat, pouze necelých 18 měsíců poté, co jsem opustila spinální oddělení.

Боже, нет, мои родители были хиппи, и они считали, что мир держит нас всех в клетке, поэтому они хотели, чтобы их маленькая девочка- летала свободно… поэтому Берди, птичка.- Круто.
Bože, ne. moji rodiče byli hippies a měli pocit, že svět je uvězněn uvnitř nás, takže chtěli, aby se jejich malá holčička mohla volně vznášet-- tak proto, Birdie.( Ptáček) To je dobré.

Ћне хочетс€ посмотреть, как ты летаешь.- делай это дл€ мен€.
Moc rád bych tě viděl létat. Udělej to pro mě.