МАГНИТНЫЕ ПОЛЯ на Чешском - Чешский перевод

• magnetické pole
• magnetická pole

Примеры использования Магнитные поля на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Окружающие магнитные поля.
Okolní magnetické pole.

Магнитные поля не повреждены.
Magnetické pole neporušené.

Они могут чувствовать магнитные поля Земли.
Umí vnímat magnetické pole Země.

Он мог создавать магнитные поля и притягивать металл.
Uměl vytvořit magnetické pole a ovládat kov.

Они описывают электрические и магнитные поля.
Popisují elektrické a magnetické pole.

Магнитные поля, пространство- время, все такое.
Ohýbání časoprostoru magnetickým polem nebo tak něco.

Магботы: используют магнитные поля для своего режима действия.
Magbots: Zužitkovává magnetické pole pro vytvoření animací, pohybů.

Думаю, они стремятся к жидкому ядру Земли, а это значит, что исчезнут магнитные поля и наша атмосфера испарится.
Myslím, že jim jde o zemské jádro. Tím zruší magnetické pole a naše atmosféra se vypaří.

Если подумать, мы используем магнитные поля для коммуникации уже долгое время.
Když se zamyslíte, používali jsme magnetická pole ke komunikaci už dávno.

Из последних двух первое уравнение говорит о том, что все электрические заряды и токи порождают электрические и магнитные поля.
U posledních dvou: první rovnice říká, že elektrické náboje a proudy způsobují vznik všech elektrických a magnetických polí.

Мы даже сможем увидеть сильные магнитные поля, создающие темные солнечные пятна, и солнечные бури.
Můžeme dokonce vidět intenzivní magnetické pole, které vytváří tmavé sluneční skvrny a sluneční bouře.

Эта конвективная циркуляция проводящей плазмы разрушает изначальное магнитное поле звезды, а затем создает дипольные магнитные поля звезды.
Tento pohyb horkého, vodivého plazmatu funguje jako dynamo, generuje magnetické pole přesahující hvězdu.

Будет огромное значение электромагнитного излучения, магнитные поля, статического электричества, механической энергии.
Projeví se obrovské hodnoty elektromagnetického záření, magnetického pole, statická elektřina, mechanické síly.

Купол уже изменял магнитные поля вокруг Честерс Милла, когда были привлечены все бабочки монархи, но никогда до такой степени.
Kupole změnila magnetické pole kolem Chester's Millu už předtím, když k ní přitahovala všechny monarchy, ale nikdy v takovém rozsahu.

Однако нужно отметить, что сильные магнитные поля в секции для пассажиров требуют установки магнитной защиты.
Je však třeba poznamenat, že silná magnetická pole v sekci pro cestující vyžadují instalaci magnetické ochrany.

В1919 году Бретон и Супо поочередно написали текст, созданный методом автоматического письма-« Магнитные поля» Les Champs Magnétiques, 1919.
V roce 1919 napsali spolu s André Bretonem sbírku Les Champs magnétiques( Magnetická pole), což byla první kniha automatických textů.

Внутри звезды есть магнитные поля, гигантские давления, солнечные вспышки, условия, которые невозможно предсказать математически.
Uvnitř hvězdy jsou magnetická pole, obrovské tlaky, sluneční erupce. Okolnosti, které dělají události nepředvídatelnými s jakoukoliv matematikou.

Магнитоэнцефалографией( МЭГ) называется другой метод измерения активности мозга, он замеряет магнитные поля, образуемые электрическими токами в мозге.
Magnetoencephalografie( MEG) je další metodou měření aktivity mozku na základě měření magnetických polí, vznikajících působením elektrického proudu v mozku.

Итак, внезапно стало возможным создавать магнитные поля, что позволяет перемещать иголки точно и по желанию, используя электрический ток, направленный издалека через цепь из проводов, и мощной батареи.
Rázem tedy bylo možné vytvořit magnetická pole, která dokáží rozpohybovat střelku přesně a silně, s pomocí elektrického proudu působícího na dálku, a to za užití velkého drátového oka a silné baterie.

Мистер Фосс, пусть ваше воображение сконцентрируется в данный момент на инструменте который может ощущать магнитные поля так, как слепой человек может прочитать шрифт Брайля.
Pane Fossi, jen nechte svou fantazii si na chvíli představit nástroj, který umí číst magnetické pole jako slepý člověk umí číst Brailovo písmo.

При наличии различных помех, таких как электрические поля, магнитные поля и различные высокочастотные шумы или измерения на большом расстоянии, сигнал помехи легко смешивать, что приводит к неточным показаниям.
V přítomnosti různých poruch, jako jsou elektrická pole, magnetická pole a různé vysokofrekvenční zvuky nebo měření na velké vzdálenosti, je snadné smíchat rušivý signál, což má za následek nepřesné odečty.

Положительная последовательность и гармонический ток обратной последовательности соответственно формируют вращающиеся вперед и назад магнитные поля в роторе синхронного двигателя, вызывая локальный нагрев и сокращая срок службы.
Pozitivní sekvence a harmonické frekvence negativní sekvence tvoří rotující magnetické pole vpřed a vzad v rotoru synchronního motoru, což způsobuje lokální topení a zkrácení životnosti.

Положительная последовательность и гармонический ток обратной последовательности, соответственно, образуют прямое и обратное вращающиеся магнитные поля в статоре вращающегося двигателя, что приводит к снижению КПД двигателя и увеличению тепловыделения.
Pozitivní sekvence a harmonické frekvence zp tnými respektive tvoří vpřed a vzad rotující magnetické pole statoru rotačního motoru, což má za následek snížení účinnosti motoru a zvýšení tepla.

Никакого магнитного поля.
Žádné magnetické pole.

Сто триллионов" нитей" магнитного поля внутри 7 сантиметрового диска.
Sto miliard svazků magnetického pole uvnitř tohoto 3palcového disku 7,5 cm.

Нет магнитного поля, никаких следов аномалии.
Žádné magnetické pole. Žádný náznak po anomálii.

Входим в магнитное поля полюса.
Vstupujeme do polárního magnetického pole.

Магнитного поля вокруг канала молнии совершенно невообразимое.
Magnetické pole v okolí kanálu blesku je absolutně nepředstavitelné.

Магнитное поле.
Magnetickým polem.

Вещество, из которого он создан, связывается магнитным полем.
Hmota je držena pohromadě magnetickým polem.