МОРЕМ на Чешском - Чешский перевод

• mořem
• oceán
• moře
• moři

Примеры использования Морем на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Каким морем?
Do jakého moře?

И морем вздутым-.
Při moři vzedmutém.

Я рожден морем!
Já se na moři narodil!

И морем вздутым-.
Při moři rozbouřeném;

Горы рядом с морем.
Kde hory splývají v oceán.

И морем переполненным-.
Při moři vzedmutém.

Клянусь морем переполненным:.
Při moři vzedmutém.

И морем переполненным-.
Při moři rozbouřeném;

Клянусь взволнованным морем:.
Při moři vzedmutém.

Клянусь морем переполненным:.
Při moři rozbouřeném;

Клянусь взволнованным морем:.
Při moři rozbouřeném;

И морем вздутым наполненной водой.
Při moři rozbouřeném;

Шизуко обычно разговаривала с морем.
Shizuko mluvívala k moři.

Это произошло над морем. Он затонул в мгновение ока.
Na moři, v momentě se potopil.

Туда, где горы встречаются с морем.
Na místo, kde hory splývají v oceán.

Только плыви морем, для тебя это безопасней.
Ale raději po moři. Bude to bezpečnější.

Пролив соединяет Ирландское море с Кельтским морем.
Průliv spojuje Irské moře s Atlantským oceánem.

Я далеко за морем, на острове Терранса.
Jsem na Terrencově ostrově, daleko na moři.

Он пахнет летом, солнцем, пляжем и морем- и апельсинами!
Voní léto, slunce, pláž a moře- a pomeranče!

И Он разделил землю с водой, и Он назвал воду Морем.
A oddělil souš od vod a nahromaděné vody nazval moři.

Британцы пришли морем? Фонарей было два, а не один.
Britové přece připluli po moři, takže dvě lucerny, ne jedna.

Его тело было кремировано, а прах развеян над морем.
Jeho tělo bylo spáleno a popel byl rozptýlen na moři.

Абдимилькутти попытался бежать морем, но был пойман ассирийцами.
Abdi-Milkutti se pokusil uprchnout po moři, byl ale zajat.

Ныне поселение полностью поглощено и разрушено морем.
Město Dváraka je následně zničeno a pohlceno oceánem.

На западе омывается Андаманским морем, на востоке- Сиамским заливом.
Na západě ji omývá Andamanské moře, na východě Thajský záliv.

Ему принадлежат и корабли, Плывущие, как горы, высоко над морем,-.
Jeho jsou i lodě plující, jež na moři ční jak znamení.

Сидеть у окна, любоваться морем, охваченная ностальгией и воспоминаниями.
Sedět u okna, zírat na moře, být zamyšlená a plná inspirace.

Я представила нечто прекрасное, где горы встречаются с морем.
Představila jsem si krásný výjev. Místo, kde hory splývají v oceán.

Если ты собираешься развеять прах над морем, тебе необходимо разрешение.
Pokud se chceš toho popele zbavit na moři, potřebuješ povolení.

Особенно славится своими нетронутыми пляжами и исключительно чистым морем.
To je zvláště známý pro své nedotčené pláže a mimořádně čisté moře.