МОРЕМ на Испанском - Испанский перевод

• mar
• marítimo
• mares
• marítima
• marítimos

Примеры использования Морем на Русском языке и их переводы на Испанский язык

От тебя не пахнет морем.
No olías a mar anoche.

Замужем за морем и все такое.
Casada con el mar.

Аль- Афдал бежал морем.
Al-Afdal huyó en barco.

Она должна пахнуть морем. Она пахнет морем?
Debe oler a mar.¿Huele a mar?

Наш стяг морем смерти был окружен.
Nuestra bandera atrapada en un mar de muerte.

Провоза и транспортировки мигрантов морем.
TRANSPORTE ILÍCITO DE MIGRANTES ILEGALES POR MAR.

Перед морем Гомер декламировал поэмы!
Frente a altamar Homero también declamaba un poema!

До острова Суэйнс добраться можно только морем.
A la isla Swains sólo se puede llegar por barco.

Ƒаже страну за€ довитым морем,¬ алгаллу.
Incluso a las tierras que existen más allá del mar venenoso: Al Valhalla.

Один только этот секрет наделил его властью над морем.
Dicho secreto le daba el control de los mares.

Они владеют морем и сушей, небом над нашими головами.
Es dueña de la tierra, los mares y el puñetero cielo sobre nosotros.

Оружие и все остальное доставляется морем.
Todas las armas y los suministros son transportados por barco.

Если Стракер за морем, то, вероятно, туда они и летят.
Si Strucker va a ultramar, Yo diría que es donde probablemente irían.

И поняла, что могу бежать на лодке морем.
Y me di cuenta de que podía escapar a través del mar con un bote.

Около 16 000 человек прибыли морем в Италию и на Мальту.
Aproximadamente 16.000 personas han llegado a Italia y Malta por barco.

Это было как Шангри- ла, и мы были над Японским морем.
Era el Shangri-la. Estábamos en el mar de Japón.

Когда-то Большой Каньон был морем, населенным микроорганизмами.
Erase un vez, el Gran Cañón fue un mar habitado por microorganismos.

Как бы я хотел перед тем, как умереть увидеть еще раз восходящее над морем солнце.
Ojalá pudiera ver amanecer… en el mar antes de morir.

На севере он омывается Средиземным морем, на востоке- Красным морем.
Limita al norte con el Mar Mediterráneo y al este con el Mar Rojo.

Поэтому он сложил свои вещи и покинул ферму, чтобы искать удачу за морем.
Empacó sus cosas y dejó la granja… "para buscar fortuna en ultramar".

Если нам придется возвращаться морем, я должна буду носить эти брюки в течение 2 недель.
Si tenemos que volver en barco llevaré estos pantalones quince días.

Област наук и технологий, связанных с Землей, окружающей средой и морем.
Esfera de las ciencias y tecnologías marinas, ambientales y terrestres.

С севера оно омывается Средиземным морем, с запада- Атлантическим океаном.
Limita al Norte con el mar Mediterráneo y al Oeste con el océano Atlántico.

Его территория отделена от Королевства Саудовская Аравия Красным морем.
Está separado del Reino de la Arabia Saudita por el Mar Rojo.

Опасные вещества могут перевозиться морем либо навалом, либо в упакованном виде.
Las sustancias peligrosas pueden transportarse por el mar a granel o envasadas.

E- 2C Hawkeye преследовали 2 северо- корейских MiG над Японским морем.
Un Hawkeye E-2C ha sido derribado por dos MIG Norcoreanos en el Mar de Japón.

Некоторым из вас представилась возможность взяться за оружие за морем.
A algunos afortunados soldados se les va a dar la oportunidad de tomar las armas en ultramar.

Лев и ворона в странном союзе дерутся над морем трупов.
Una extraña alianza entre un león y un cuervo, luchando entre un mar de cadáveres.

В то время Европа представляла собой множество островов, окруженных эпиконтинентальным морем.
En esa época Europa era un conjunto de islas rodeadas por un mar epicontinental.

Эти учреждения предоставляют неотложную медицинскую помощь мигрантам, прибывающим в Италию морем.
Estas estructuras proporcionan primeros auxilios a los migrantes que llegan a Italia en embarcaciones.