МЫ ВОЕВАЛИ на Чешском - Чешский перевод

• jsme bojovali
• ve válce

Примеры использования Мы воевали на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Когда мы воевали.
Když jsme sloužili.

Мы воевали вместе.
Bojovali jsme společně.

С кем мы воевали?
S kým jsme bojovali?

Мы воевали вместе.
Byli jsme spolu ve válce.

Я больше не хочу, чтобы мы воевали.
Už se nechci hádat.

Мы воевали и умирали вместе.
Spolu jsme bojovali a umírali.

Ты не хочешь, чтобы мы воевали?
Ty nechceš, aby byla válka?

Мы воевали уже девять лет.
Už devět let jsme byli ve válce.

А с кем мы воевали в Первой Мировой?
S kým jsme bojovali v 1. světový?

Мы воевали с ним против Мастеров.
Bojovali jsme s ním proti pánům.

Это была единственная вещь из-за которой мы воевали.
To bylo to jediné, o co jsme se hádaly.

Мы воевали с гномами в течении 30 лет.
Se skřety válčíme již třicet let.

А нас и не трогают. Лишь бы мы воевали.
Ale my se nestaráme o mír, my tu vedeme válku.

Мы воевали не ради кучки алчных забастовщиков.
Neválčili jsme pro bandu majetnických stávkovačů.

В последний раз, когда они были здесь, мы воевали с ними.
Když sem vstoupili naposledy, tak jsme byli ve válce.

Мы воевали с викингами, римлянами, пуританами, так?
Bojovali jsme s Vikingy, s Římany i s kulatohlavci, že?

Некоторые люди думали, что мы воевали с немцами- это неверно.
Někteří si mysleli, že jsme byli ve válce s Němci.

Мы воевали против армий короля Эгберта, и зимовали в Уэссексе.
Bojovali jsme proti vojskům krále Ecbert, a přes zimu Wessexu.

Вы говорите так, словно мы воевали лишь для укрепления вашего состояния.
To znělo, jako bychom bojovali jen za ochranu vašeho majetku.

Когда мы воевали с Землей Клинки Ветра пришли на Совет с оружием.
Když jsme bojovali se Zemí Větrné Meče přišli s neznámými zbraněmi.

Интересуются, че там у нас в бошках, чтобы потом мы воевали круче.
Zajímá je, co máme v hlavě, abychom příště bojovali lépe.

Мы воевали за Линкольна с надеждой, что станем частью этой страны.
Bojovali jsme pod Lincolnem a doufali jsme, že budeme patřit k této zemi.

Не знали, что через два года исчезнет страна, за которую мы воевали.
Nevěděli jsme, že za dva roky zanikne stát, za který jsme bojovali.

Мы воевали, чтобы их остановить, а теперь я узнаю, что то же самое творится здесь, на нашей земле. Нет?
Bojovali jsme ve válce, abychom je zastavili a teď je možná máme tady?

Ты делился самым худшим с Элизабет, хотя бы намекнул, как мы воевали?
Vy jste se s Elizabeth podělil o to nejhorší, dal jste jí nahlédnout, jak jsme byli v boji?

Знаете, когда мы воевали с Сайлонами, мы делали это, чтобы спасти себя от вымирания.
Víte, když jsme bojovali s Cylony dělali jsme to, abychom se zachránili před vyhubením.

Когда их разгромили англичане, французы повели нас за собой. Мы воевали в Австрии с Гомесом Фрейре.
Když je Angličani porazili, Francouzi nás vzali s sebou… bojovali jsme v Rakousku s Gomesem Freirem.

Говорит, мы воевали за каждую из этих башен… и если сдать их сейчас, мы подчеркнем нашу слабость.
Říká, že jsme o každý z těch věžáků bojovali a že vzdát se jich by znamenalo připustit slabost.

Мы воевали, чтобы расширить границы нашей территории и защитить их от индейцев и их французских союзников. Нам очень дорого это обошлось.
Válka kterou jsme vedli za rozšíření našeho teritoria, na ochranu našich hranic před indiány a jejich francouzskými spojenci, byla drahou záležitostí.

С каких пор мы воюем с Афганистаном?
Kdy jsme bojovali v Afghánistánu?