МЫ ЗВОНИМ на Чешском - Чешский перевод

• voláme
• zavoláme

Примеры использования Мы звоним на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Мы звоним вам.
My voláme.

Почему мы звоним Спайку?
Proč voláme Spikeovi?

Мы звоним в полицию.
Zavoláme na policii.

Или" когда мы звоним в офис судмедэксперта"?
Nebo kdy voláme kancelář patologa?

Мы звоним о просроченном--.
Voláme kvůli zpoždění.

Что… Я говорил тебе, что мы звоним слишком рано!
Já ti říkal, že voláme moc brzo!

Мам, мы звоним ему весь день.
Mami, volali jsme mu celý den.

Если что то пойдет не так, мы звоним вам.
Jesti se něco stane, zavoláme vám.- Dobře.

Ћибо мы звоним в социальную службу.
Nebo zavoláme na sociálku.

Он мертв. А когда кто-то умирает, мы звоним в полицию.
Když je někdo mrtvý, volá se policie.

Мы звоним с тех пор как… Все это началось.
Voláme od chvíle, co to začalo.

Итак, первым делом мы звоним всем клиентам.
Dobře. Prvním krokem je, že obvoláme všechny klienty.

Мы звоним, потому что вы можете быть целью.
Voláme, protože můžete být cíl.

Либо ты остаешься здесь с нами либо мы звоним твоей маме.
Buď půjdeš s námi nebo zavolám tovjí matce.

Мы звоним в полицию, и они его арестовывают.
Zavoláme policii a ta toho chlapa zatkne.

Если мы видим что-то подозрительное, то мы звоним в полицию.
Když zjistíme něco podezřelého, zavoláme na policii.

Когда мы звоним в колокол, все начинают пить?
Když zazvoní zvon, každý se musí napít, víte?

Когда заключенный нуждается в медицинской помощи, мы звоним экстренному контакту.
Když potřebuje vězeň lékařskou péči, voláme nouzový kontakt.

Если мы звоним, он отвечает. Такова договоренность. О, вот и он.
Když zavoláme, on to vezme, taková je dohoda.

Простите, нам следовало уточнить. Мы звоним насчет пациента, а не личной жизни доктора Кэмерон.
Promiňte, měli jsme si ujasnit, voláme kvůli pacientovi, ne kvůli milostnému životu Dr. Cameronové.

Мы звоним в этот колокол в честь Бонни, в памяьт о ней.
Zazvoníme na tento zvon, na počest Bonnie, na její vzpomínku.

Затем мы звоним ему с другого анонимного телефона и говорим проехать в центр города.
Pak mu zavoláme z druhého anonymního telefonu, ať pokračuje do centra.

Мы звоним из издательства Empirical Press, у нас есть для Вас хорошая новость.
Voláme z vydavatelství Empirical. A máme pro vás velmi dobré zprávy.

Когда мы звоним… он, обычно, кого-нибудь присылает… и они все записывают, вот как он сейчас делает.
Když zavoláme, většinou sem někoho pošle, oni si to zapíšou, zrovna jako teď.

Мы звоним, чтобы сообщить вам об изменении адреса для отправки вашего регулярного платежа в счет погашения студенческого займа.
Voláme, abychom vám oznámili, že adresa pro úhradu vaší příští splátky se změnila.

И мы звоним тебе, потому что думаем, что R. T. N. влезли в личные почтовые ящики некоторых своих сотрудников.
A voláme vám, protože věříme, že se R.T.N. nabouralo do osobních emailových účtů některých zaměstnanců.

Мы звоним ему по одноразовому телефону, говорим, что хотим взять интервью, а потом личный самолет Эль Торо доставляет нас туда, где он прячется.
Zavoláme mu tajným telefonem, řekneme mu, že chceme udělat rozhovor a pak nás El Torovo soukromé letadlo vezme tam, kde se ukrývá.

Мы- мы просто звоним.
Voláme jenom proto.

Мы им звоним.
Voláme jim.

Обычно, владельцы теряют их нечаянно, и забирают, когда мы им звоним.
Většinu z nich ztratili majitelé náhodou a pouštíme je hned, jak zavolají.