Примеры использования Мы изъяли на Русском языке и их переводы на Чешский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Мы изъяли деньги.
Našli jsme ty peníze.По словам шефа О, мы изъяли самое обычное оборудование.
Šéfka Oh říkala, že tam bylo jen základní vybavení.Мы изъяли его в подземном доме.
Získali jsme ji z podzemního bytu.Пока ты тут, помоги Маусу разобраться с оружием, которое мы изъяли.
Мы изъяли его телефон и компьютер.
Zabavili jsme mu mobil a taky počítač.В рамках расследования мы изъяли фотографии домов, к которым присматривались преступники.
Při vyšetřování jsme zabavili fotky domů, které si vyhlídli.Мы изъяли Глок у парня по имени Рой Эванс.
Zabavili jsme Glock člověku jménem Roy Evans.В прошлом месяце мы изъяли у картеля 100 кг. и застрелили одного из их главарей.
Minulý měsíc jsme" Ring" připravili o 100 kilo a zabili jednoho z jejich vůdců.Мы изъяли всю почту от его почитателей.
Zabavili jsme všechnu korespondenci od venkovních obdivovatelů.Я просто пришел, чтобы вернуть некоторые улики, которые мы изъяли в офисе хоккейной команды.
Все, что мы изъяли из вашего дома, было сложено в эти коробки.
Когда Элизабет упомянула, что у нее быладочь, я вспомнила, что видела кое-что на ноутбуке, который мы изъяли из дома Чарльза.
Když se Elizabeth zmínila, že má dceru,vzpomněla Мы изъяли наркотиков на суму 1. 2 миллиона долларов в доме Берджесса.
Из негативной почты, что мы изъяли из офиса Буске, следует, что недоброжелателей у здания хватало.
Jak svědčí ten nenávistný mail, který jsme vzali z Busquetovy kanceláře, ta budova neměla nedostatek odpůrců.Мы изъяли этот материал из эфира, как только услышали о нем.
Stáhli jsme to z vysílání hned, jak Я с гордостью хочу отметить выдающийся профессионализм моихколлег из окружного офиса города Альбукерке, благодаря которому мы изъяли огромное количество метамфетамина, тем самым помешав его реализации на улицах нашего города.
Hrdě musím pochválit vynikající profesionalitu mýchkolegů v Albaquerkském okrese, která vyústila v to, že bylo z ulic vzato velké množství metanfetaminu.Мы изъяли оружие у мятежников, мы не можем рисковать.
Мы изъяли его компьютеры, а там лишь куча бесполезных файлов. Поговорили с его сотрудниками.
Zabavili jsme mu počítače a složky, mluvili s jeho zaměstnanci.Мы изъяли целый ящик этих плохих парней, до краев заполненных таблетками.
Našli jsme plnou bednu těchto mrňousky. naplněnou až po okraj tabletkami na předpis.Мы изъяли все кассеты из камер наблюдения на пляже. Магазины, отели, банкоматы.
Tohle jsme vytáhli z bezpečnostních kamer okolo pláže obchody, hotely, bankomaty.Мы изъяли его записи, но нам нужен эксперт в микробиологии, способный переводить с русского.
Zabavili jsme jeho poznámky, ale potřebujeme mikrobiologa, který rozumí rusky.И Мы изъяли все, что было у них в груди из огорчения. Под ними текут реки, и говорят они:" Хвала Аллаху, который вывел нас на это!
A vyjmeme z hrudí jejich nenávist veškerou a pod nimi řeky potekou- a budou říkat:" Chvála Bohu, jenž nás sem uvedl!Мы изымаем ваш телевизор.
Мы изымаем Вашу машину, мистер Садески.
Odvezeme si vaše auto, pane Sadesky.Подобно Богу, мы изымаем, имплантируем, оплодотворяем… и клонируем.
Božské, my extrahujeme, implantujeme, oplodňujeme… a klonujeme.Мы изымем ваши глазки и посмотрим, как долго слепая сможет выжить в подвале.
Odejmeme vám teď oči a uvidíme, jak dlouho slepá holka přežije ve sklepě.Во имя ополчения Вирджинии, мы изымаем этот груз.
Ve jménu Virginské milice zabavujeme tento náklad.Но вы должны снабдить меня данными о том, что мы изымаем.
Ale ty mi mušíš dát všechny informace o tom, co zabavujeme.Он позволяет нам изъять медицинские записи, расписание программ, полетные данные- все материалы, связанные с проектом" Икар".
Dovoluje nám nahlédnout do lékařských záznamů, rozpisu letů, letových údajů a všech materiálů projektu Ikarus.
