НАИВЫСШЕЕ на Чешском - Чешский перевод

• nejvyšší
• největší

Примеры использования Наивысшее на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Наивысшее качество.
Nejvyšší kvalita.

Король имеет наивысшее воинское звание.
Císař je nejvyšší panovnická hodnost.

Наивысшее ли он творение природы?
Je nejvyšším tvorem přírody?

А прощение- это наивысшее проявление любви.
A odpuštění je základní akt lásky.

Это наивысшее проявление онлайнового доверия.
To je nejlepší důkaz online důvěry.

Для некоторых женщин это будет наивысшее достижение.
A pro některé ženy by to byl nejvyšší úspěch.

Наивысшее эквивалентное напряжение перегиба: 40KV.
Nejvyšší ekvivalentní napětí inflexního bodu: 40KV.

Dpi, профессиональная фотобумага, наивысшее качество.
Dpi, profesionální foto papír, nejvyšší kvalita.

Наивысшее качество и максимальная эффективность оборудования.
Stroje nejvyšší kvality a s nejlepším výkonem.

Другие не едят мяса- и испытывают наивысшее наслаждение.
Ostatní jíst žádné maso- a zažít nejvyšší požitek.

Оно отдаст интуиции наивысшее место, сделав из нее руководителя разума и контроля над эмоцией.
Nejvyšší postavení dá intuici a učiní ji tak vládcem rozumu, kontrolou citu.

Dpi, профессиональная фотобумага, наивысшее качество.
X1200dpi, profesionální foto papír, nejvyšší kvalita.

Наивысшее достижение- серебряная медаль на Чемпионате мира в Китае в 2004 году.
Největšího úspěchu dosáhla ziskem stříbrných medailí na mistrovství světa v roce 2007 v Kanadě.

Прецизионная оптика: высокоточные технологии, например, многослойное литье, гарантируют наивысшее качество.
Precizní optika- citlivé postupy, jako např. vícevrstvá technologie, zaručují nejvyšší kvalitu.

Это было наивысшее количество голов в финале с 1958 года, когда Бразилия обыграла Швецию 5- 2.
To byl nejvyšší počet gólů ve finále od roku 1958, kdy Brazílie porazila Švédsko o 5-2.

Но я узнал истину, Кал- Эл. Мое наивысшее достижение в том, что я посвятил себя защите и служению тебе.
Ale uvědomil jsem si pravdu, Kal-Eli, že mým největším úspěchem je, že jsem se oddal ti sloužit a ochraňovat tě.

Наивысшее достижение в рейтинге ФИФА было в сентябре 2001 года, когда сборная поднялась на 20- е место в мире.
Na juniorském kombinovaném žebříčku ITF dosáhla maxima v září 2014, kdy figurovala na 2. příčce.

Придя ко Мне, великие души, йоги- преданные, никогда не возвращаются в этот бренный, полный страданий мир, ибо они обрели наивысшее совершенство.
Velké duše, oddaní yogīni, kteří Mne dosáhli, se nikdy nevracejí do tohoto dočasného světa plného utrpení, neboť dospěli k nejvyšší dokonalosti.

Новые SERA фильтрующие системы доказывают свое наивысшее техническое качество благодаря простоте в обслуживании, низкому потреблению энергии, тихой работе двигателя и длительному сроку службы.
Nové sera filtrační systémy dokazují nejvyšší technickou kvalitu snadným provozem, nízkou spotřebou energie, velmi tichým chodem a dlouhou životností.

Наивысшее последствие Благодати, самый лучший ее плод, это когда вследствие Ее прикосновения, человек лишается господства эго, когда уничтожено это личное препятствие Высшему Я.
Nejvyšší účinek Milosti, její nejcennější pomoc, nastává tehdy, když její dotyk způsobí, že se člověk zbaví nadvlády svého ega, když odstraní osobní překážku před Nadjá.

Наивысшее место в Мордовии- 324 м. На севере граничит с Нижегородской областью, на северо-востоке- с Чувашией, на востоке- с Ульяновской областью, на юге- с Пензенской областью, на западе- с Рязанской областью.
Nejvyšší bod republiky má 324 m. Na severu hraničí s Nižněnovgorodskou oblastí, na severovýchodě s Čuvašskem, na východě s Uljanovskou oblastí, na jihu s Penzenskou oblastí a na západě s Rjazaňskou oblastí.

Наивысшее достижение в философии, то есть достижение уровня мудреца, происходит от сочетания самого тонкого мышления со способностью вступить в состояние, лишенное всякой мысли; именно это уравновешенное сочетание подлинного познания и ощущаемой умиротворенности приводит к познанию истины.
Nejvyšší dosažení ve filozofii, dosažení mudrce, přichází ze spojení nejostřejšího, nejpronikavějšího myšlení a schopnosti vstupovat do stavu prostého myšlenek- kombinace pravého vědění a vyciťovaného míru- do stavu vyrovnaného, sjednoceného, poskytujícího pravdu.

Пожар на заводе на Хаскелл, высокая температура, асбест сыпался как снег.
Požár továrny na Haskellově, vysoký žár, azbest tam padal jako sníh.

Некоторым людям нравятся высокие и тонкие кружки, чтобы сохранить его горячим.
Někteří lidé ho mají rádi vysoký a štíhlý, aby to udrželo teplotu.

Дисковый тормоз: Тайвань зангксин высокая производительность передний и задний дисковый тормоз.
Kotoučová brzda: Tchaj-wan Zhangxin vysoký výkon přední azadní kotoučová brzda.

Одного возраста, высокие, около 180 фунтов, светлый цвет лица.
Oba byli zhruba stejnýho věku, vysoký, kolem osmdesáti kil, světlá pleť.

Он верит в высшие силы, способные влиять на его жизнь.
On věří ve vyšší moc, která může ovlivnit jeho život.

Слишком высокие, слишком низкие, слишком темные, слишком светлые!
Příliš vysoký, příliš krátký, příliš tmavý, příliš světlý!

Потому что я подумала, что у меня еще есть какая-то грандиозная высшая цель.
Protože jsem si myslela, že mám stále nějaký vyšší účel.

У ваших отношений есть высшая цель?
Takže vy máte za to, že má váš vztah vyšší cíl?