НАИВЫСШЕГО на Чешском - Чешский перевод

• nejvyšší
• největšího
• nejvyššího

Примеры использования Наивысшего на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Объект групповой политики наивысшего приоритета.
Objekt zásad skupiny( GPO) s nejvyšší prioritou.

Через свое Высшее Я, человек может достигнуть наивысшего добра.
Prostřednictvím svého vyššího Já, může člověk dosáhnout nejvyššího dobra.

Компания Geely, эти модели седанов достигли наивысшего международного уровня в отношении.
GEELY, tyto modely sedanů dosáhl nejvyšší mezinárodní úrovni ve vztahu k.

Каждая капелька этой реки горячий жидкий шоколад наивысшего качества.
Každá kapička téhle řeky je horká, rozehřátá čokoláda prvotřídní jakosti.

Наивысшего культурного и экономического развития Родень достиг в XI- XII веках.
Největšího kulturního a hospodářského rozkvětu jejich říše zažila v 10. -12. století.

В римский период город достиг наивысшего расцвета.
V římské době zažilo město svůj největší rozmach.

Она была направлена на штуку вроде огненного влагалища. Это был символ наивысшего зла.
A míří přímo na tu velkou hořící věc, co vypadá jak vagína, a je jako symbol nejzazšího zla.

Пардон,- они достойны выражения наивысшего восхищения:.
Jo pardon, tak pro ty mám výraz nejvyššího obdivu:.

Коренные американцы верили, что получение пера Орла- это знак любви, благодарности и наивысшего почета.
Indiáni věřili, že když dají někomu orlí pero,… je to důkaz lásky, vděčnosti, a nejvyššího respektu.

Наивысшего успеха команда добилась в сезоне 2005/ 2006, выиграв единственный в своей истории Кубок Стэнли.
Největšího týmového úspěchu dosáhl s Ottavou v sezóně 2006/2007, kdy si zahrál finále Stanley Cupu.

Мир без ядерного оружия- всемирное общественное благо наивысшего порядка.
Svět bez jaderných zbraní je celosvětový veřejný statek nejvyššího stupně.

Наивысшего достижения« Нова» добилась в сезоне 2004/ 05 годов, когда поднялась на седьмое место в Суперлиге.
Největšího úspěchu dosáhl klub v sezóně 2004/05, kdy se v ČFL( 3. nejvyšší soutěž) umístil na 17. místě.

Контракт на 70 дней, подписной бонус 40% от наивысшего предложения других команд, зарплата рассчитывается по стандартной формуле.
Smlouva na 70 dní, podpisový bonus 40% z aktuální nejvyšší nabídky jiných týmů, tabulkový plat hráče.

Все наши душевые кабины полностью гарантированы, и мы гарантируем, что наше мастерство и обслуживание клиентов наивысшего качества.
Všechny naše sprchové kouty jsou plně zaručeny a zajišťujeme, aby naše zpracování a zákaznický servis byly v nejvyšší kvalitě.

Некоторые страны, достигшие наивысшего роста производительности труда, также потеряли больше всего конкурентоспособности( например, Ирландия).
Některé země, jež dosáhly nejvyššího růstu produktivity práce, zároveň ztratily převážnou část konkurenceschopnosti např. Irsko.

Наивысшего успеха в своей карьере достиг на Зимних Олимпийских играх 2002 года, где завоевал бронзовую медаль на дистанции 500 метров и занял четвертое место на дистанции 1000 метров.
Největšího úspěchu dosáhl na Zimních olympijských hrách 2002, kde vybojoval v závodě na 5000 m bronz a na dvojnásobné trati byl pátý.

Такие параметры, как мощность, количество реакторов и значение индуктивности, позволяют устройству достигать наивысшего значения Q при соблюдении требований к тестовой емкости.
Parametry jako kapacita, počet reaktorů a hodnota indukčnosti umožňují zařízení dosáhnout nejvyšší hodnoty Q při splnění požadavků na zkušební kapacitu.

Фирма SATEL является частной компанией со 100- процентным участием польского капитала, которая занимается проектированием, производством и продажей электронных устройств охранной сигнализации наивысшего качества.
Onás SATEL je soukromá firma se 100% účastí polského kapitálu, která se zaobírá výrobou aprodejem elektronických zařízení nejvyšší kvality.

Как лидер рынка и инновационная компания мы стремимся не только предоставлять сервис наивысшего качества, но и делать максимально комфортным взаимодействие между нашей компанией и потребителями.
Jako lídr na trhu a inovativní společnost se snažíme nejen poskytovat nejvyšší kvalitu služeb, ale také abychom co nejvíce usnadnili interakci mezi naší společností a spotřebiteli.

Нормативно- правовое соответствие: достижение наивысшего уровня нормативно- правового соответствия в сфере противодействия отмыванию денег и финансированию терроризма среди банков- членов Ассоциации в течение ближайших двух- трех лет.
Soulad- dosahování nejvyšších standardů zaměřených proti praní špinavých peněz a boji s finančním terorismem( AML/CFT) mezi bankovními členy během příštích 2- 3 let.

Текущий программный пакет обеспечивает двусторонний обмен данными, например, символьными адресами. Результаты, получаемые в Eplan Electric P8, впечатляют: действующие схемы, включая шины между компонентами ПЛК, а также аппаратные конфигурации наивысшего качества.
Výsledek v softwaru EPLAN Electric P8 je působivý: uživatelům jsou k dispozici platná schémata včetně zapojení sběrnic pro součásti PLC a hardwarové konfigurace nejvyšší kvality.

Второе исследование показало, что африканские бизнесмены с высоким уровнем личного дохода ставят образование в качестве наивысшего приоритета своей благотворительной деятельности, а 90% из них уже заняты благотворительностью в области образования.
Druhá studie ukázala, že majitelé afrických firem s vysokým čistým jměním přikládají vzdělání nejvyšší prioritu ve svých dobročinných aktivitách, přičemž 90% z nich už se angažuje ve filantropických projektech zaměřených na vzdělání.

В начале 2006 года этот лечебный препарат было зарегистрировано в Министерстве Здравоохранения( под своим первоначальным названием« АЛПАГЕЛЬ»), причем целью компании« АЛПА» является поставлять на рынок продукты наивысшего качества к полной удовлетворенности всех клиентов.
Začátkem roku 2006 byl tento zdravotnický prostředek zaregistrován na Ministerstvu zdravotnictví( pod svým původním názvem ALPAGEL) a snahou společnosti ALPA je dodávat na trh nejvyšší kvalitu těchto přípravků pro spokojenost všech zákazníků.

Наоборот, всемирная ресурсоориентированная экономика позволит каждому человеку достичь своего наивысшего потенциала, развиваться и процветать в обществе, которое работает в интересах каждого; в обществе, которое бережет и охраняет окружающую среду; где все понимают, что мы- неотъемлемая часть природы.
Zdrojová ekonomika naopak umožní všem lidem dosáhnout maxima jejich potenciálu kde se jim může dařit a mohou růst ve společnosti, která funguje v jejich zájmu ve společnosti, která také chrání a zachovává životní prostředí; která chápe, že jsme součástí přírody.

В период возникновения производство было реализовано на базовом машиностроительном оборудовании, а на сегодняшний день предприятие располагает технологическим оборудованием самого высокого класса, которое наряду с использованием качественных материалов, прогрессивными методами управления и командой высококвалифицированных сотрудников позволяет фирме выпускать на рынок изделия наивысшего качества с ысокой потребительской стоимостью для конечного заказчика.
Jestliže v roce vzniku firmy byla výroba realizována na základním strojírenském vybavení, dnes firma disponuje špičkovým technologickým vybavením, které spolu s důrazem na využívání kvalitních materiálů, moderních metod řízení firmy a týmové spolupráce profesně vyspělých pracovníků, umožňuje firmě na trh uvádět mimořádně kvalitní výrobky s vysokou užitnou hodnotou pro koncového klienta.

Да, женщины предпочитают высоких мужчин, как, впрочем, и должны.
Ano, ženy stále preferují vyšší muže, což by taky i měly.

Шансы выше, чем за дабо столом.
Lepší šance než u daba.

Столь высокие мысли требуют минутной паузы, дабы поразмыслить над их значением.
Takové vznešené myšlenky vyžadují krátkou odmlku k popřemýšlení o jejich hodnotě.

Высокие, как небеса, и построены из камня, не из дерева.
A velké! Ne ze dřeva, ale z malty a kamene.

Слишком высокий и сильный.
Jste příliš velký a příliš silný.