НЕЗАКОННУЮ на Чешском - Чешский перевод

• nelegální
• ilegální
• nezákonné

Примеры использования Незаконную на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Чтобы скрыть их незаконную связь.
Za účelem zakrytí jejich nezákonné aférky.

Незаконную добычу и контрабанду минеральных ресурсов.
Ilegální těžbu a pašování nerostných surovin.

Он вовлекает тебя в незаконную деятельность.
Pomáha ti v nelegální činnosti.

Передавать в курьерскую службу свою незаконную фигню.
Aby kurýrní služba doručovala tvé ilegální pitomosti.

Куча места, чтобы крыть незаконную деятельность.
Hodně místa na ukrytí ilegálních aktivit.

Чинн заключил незаконную одностороннюю сделку.
Zpráva zní:" Chinn uzavírá ilegální jednostranou dohodu.

Я не жду, что вы замараете руки, подбросив незаконную нефть.
Nečekám, že si budete špinit ruce při výměně nezákonné ropy.

А теперь ты ступаешь на незаконную территорию, Майк.
Teď vstupuješ na nelegální území, Miku.

Даже пока мы говорим, Щ. И. Т продолжает вести незаконную деятельность.
Dokonce i právě teď se SHIELD angažuje v nelegálních aktivitách.

Владелец паба жалуется на незаконную парковку мотоциклов.
Majitel hospody si stěžuje na nelegální parkování motorek.

В основном занимается кражами личных данных, но так же вел незаконную слежку и прослушку.
Nejčastěji krádeže identit, ale také nelegální dohledy a špehování.

Мы также можем предъявить тебе незаконную утилизацию человеческих останков.
Taky na vás máme nelegální odstranění lidských ostatků.

Разыскивается в 7 звездных системах за незаконную торговлю оружием".
Hledaný v sedmi hvězdných systémech pro nelegální prodej zbraní.

Г-н Посол, вы были вызваны сюда, чтобы ответить за незаконную и вопиющую кибератаку со стороны вашей страны на наш самолет Президента.
Pane velvyslanče, předvolala jsem vás sem, abyste se zodpovídal za nelegální a nehorázný kyberútok, který vaše země spáchala na Air Force One.

В 2008 я арестовал юного Джейми Риверса в Тусоне за незаконную продажу оружия.
V roce 2008, jsem zatkl mladého Jamieho Riverse v Tucsonu za nelegální prodej zbraní.

Сидел в тюрьме несколько лет назад незаконную продажу огнестрельного оружия.
Před pár lety šel do vězení za nelegální prodej zbraní.

Неизвестный оператор, непредставившись вы совершаете незаконную радио передачу.
Neznámému volajícímu, který se nechce identifikovat, právě provádíte nelegální rádiový přenos.

В таком случае съемщик, вовлеченный в незаконную деятельность, будет выселен.".
Nájemník zapojený do nezákonné činnosti bude vystěhován.

Эта компания- дело рук ЦРУ, она Использовалась для перевода в Италию Средств на незаконную Шпионскую деятельность.
Tuto společnost vytvořila CIA kvůli převodu fondů do Itálie… na ilegální politicko-špionážní činnosti.

За стремление установить тиранию, незаконную войну, воровство, убийства и измену!
Pro podněcování k tyranii, nezákonné válečnictví, krádeže, vraždy, zradu!

В течение менее одной недели Паскуа был приговорен к трем годам лишения свободы за незаконную торговлю оружием с Анголой.
Pasqua byl během necelého týdne odsouzen ke třem letům odnětí svobody za nezákonné zbrojní obchody s Angolou.

Джозеф Смитон, я арестовываю вас за организацию и незаконную наживу на запрещенных и инсценированных боях.
Josephe Smeatone, zatýkám vás za pořádání a nedovolené zisky ze zakázaných a zmanipulovaných soubojů.

Новая утечка назвала Стивена Фроста- начальника отдела ЦРУ в Берлине- ответственным за незаконную экстрадицию Александра Йозава.
Nové odhalení se týká Stevena Frosta, šéfa berlínské pobočky, který stál za ilegálním vydáním Aleksandra Iosavy.

Если нет, президент Джордж Буш рискует ввязаться в незаконную агрессию против иностранного государства.
A pokud snad nejsou, pak prezident George W. Bush riskuje, že se zaplete do nezákonného útoku proti cizí zemi.

Консьюмеризм- это не просто способ делать деньги, он стал средством держать массы покорными, в то же время позволяя государству вести жестокую и незаконную войну во Вьетнаме.
Konzumerismus není jen způsobem vydělávání peněz, stal se z něj prostředek k udržení mas v poddajnosti, zatímco vládě umožňuje vést násilnou a nelegální válku ve Vietnamu.

Верхний компьютер( промышленный управляющий компьютер) будет блокировать незаконную работу в соответствии с текущим состоянием.
Horní počítač( průmyslový řídicí počítač) zablokuje nelegální provoz podle aktuálního stavu.

Администрация Буша задумала втянуть американцев и других в незаконную войну, используя для этого сфабрикованное доказательство.
Bushova vláda kula pikle, aby přivedla Američany a další do nezákonné války, k čemuž využila smyšlených důkazů.

Безответственное управление лесным хозяйством, усугубляемое плохим правительственным регулированием и контролем над соблюдением законов, а также рынками, поощряющими незаконную вырубку леса, приведет к тому, что мир лишится своих самых ценных лесов.
Svůj neblahý vliv spájí nezodpovědné lesní hospodaření, stupňované nevalnou vládní regulací a chabým vymáháním práva, a trhy, jež odměňují nelegální těžbu dřeva, a unisono planýrují nejhodnotnější a nejohroženější lesy světa.

Я убежден, что некие очень влиятельные люди в Лондоне были вовлечены в незаконную перевозку рабов ради личной выгоды, и причастны к смерти этих рабов.
Mám za to, že řada mocných mužů byla zapojena do ilegální přepravy otroků, a nese spoluvinu na jejich smrti.

На самом деле, он давно продвигал Машаи как своего преемника, но Хаменеи ограничил его незаконную деятельность- и в принципе пресек выставление кандидатуры Машаи.
Dlouho za svého nástupce prosazovat Mašáího, avšak Chameneí jeho nezákonné úsilí zarazil- a teď dal Mašáího kandidatuře nadobro červenou.